这段话出自元代王冕《兰亭》
东晋风流安在哉，烟岚漠漠山崔嵬。
衰兰无苗土花盛，长松落雪孤猿哀。
满地红阳似无主，春风不独黄鹂语。
当时诸子已寂寥，真本《兰亭》在何许？
攲檐老树缘女萝，崩崖断壁青相磨。
旧时觞咏行乐地，今朝鱼鼓瞿昙家。
荒林昼静响啄木，流水潺潺绕山曲。
游人不来芳草多，习习馀风度空谷。
去年载酒诵古诗，今年拄杖读古碑。
年年慷慨入清梦，何事俯仰成伤悲。
故人不见天地老，千古溪山为谁好？
空亭回首独凄凉，山月无痕修竹少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:05:27原文展示
兰亭
作者：王冕 〔元代〕
东晋风流安在哉，烟岚漠漠山崔嵬。
衰兰无苗土花盛，长松落雪孤猿哀。
满地红阳似无主，春风不独黄鹂语。
当时诸子已寂寥，真本兰亭在何许？
攲檐老树缘女萝，崩崖断壁青相磨。
旧时觞咏行乐地，今朝鱼鼓瞿昙家。
荒林昼静响啄木，流水潺潺绕山曲。
游人不来芳草多，习习馀风度空谷。
去年载酒诵古诗，今年拄杖读古碑。
年年慷慨入清梦，何事俯仰成伤悲。
故人不见天地老，千古溪山为谁好？
空亭回首独凄凉，山月无痕修竹少。
白话文翻译
这首诗开头提到东晋时期的风流人物如今何在，烟雾缭绕的山峰依旧巍峨。衰败的兰花没有了根苗，土地上却是花开繁盛，长松上落着雪，孤独的猿猴哀鸣。满地的阳光如同无主之物，春风中不仅有黄鹂的歌声。那些曾经的文人雅士如今已是寂寥无声，真正的兰亭如今又在何处呢？倾斜的屋檐下古老的树上缠绕着女萝，崩崖断壁之间青苔相磨。旧时的欢歌饮酒之地，如今成了鱼鼓声响的寂寞家园。荒林中白昼静谧，传来啄木鸟的敲击声，潺潺流水环绕着山间的曲折。游人不再，芳草丛生，习习的余风在空谷中回荡。去年我带酒吟诵古诗，今朝却拄杖读古碑。年年在清梦中慷慨激昂，却为何俯首仰天感伤悲哀。老朋友不见，天地已然苍老，千古的溪山又为谁而美好？空亭回首，孤独凄凉，山中的月光无迹，修竹也显得稀少。
注释
- 东晋风流：指东晋时期的文人雅士，强调其风采和才华。
- 烟岚漠漠：形容山中的烟雾朦胧。
- 衰兰无苗：衰败的兰花没有新的根苗生长。
- 长松落雪：长松树上飘落的雪，营造了孤独的意境。
- 诸子：指当时的文人。
- 攲檐老树：倾斜的屋檐和老树，表现出荒凉的氛围。
- 鱼鼓瞿昙家：指诗人所处的环境的变迁，昔日热闹如今寂静。
- 啄木：啄木鸟，象征孤独的生灵。
- 习习馀风：轻柔的风，给人以孤寂之感。
诗词背景
作者介绍：王冕，元代诗人，以其清新自然的诗风著称，尤其擅长山水诗。他生活在元代的动荡时期，经历了政治动乱与社会变革，常以诗歌抒发内心的情感。
创作背景：此诗作于王冕晚年，时值社会动荡，王冕怀念往昔的文人雅集，感叹世事无常，表达了对友人的思念和对人生无常的深刻感悟。
诗歌鉴赏
《兰亭》是一首充满哲思的作品，王冕通过描绘自然景象与社会变迁，表达了对往昔的怀念和对人生的思考。诗中开头提到的东晋时期的风流人物，既是对历史的追忆，也是对当下无聊生活的反思。烟岚和孤猿的意象，渲染出一种孤独和凄凉的氛围，似乎在诉说着时间的流逝和生命的无常。
诗中多次提到的自然景象，如“满地红阳似无主”和“春风不独黄鹂语”，不仅表现了春天的生机，也反映出诗人内心的孤寂与对生活的无奈。尤其是“游人不来芳草多”，更是点出了人们对美好生活的向往，然而现实却是孤独与荒凉。
在结尾处，作者通过“故人不见天地老”来强调与朋友之间的距离与时光的无情，千古的美景又为谁所享受？这不仅是对友人的思念，也是对人生的思考，进一步拉高了情感的深度。整首诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的伤感，让人感受到王冕对时光流逝的无奈和对友谊的珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- 东晋风流安在哉：追问东晋文人的风流今何处，表现出对往昔的怀念。
- 烟岚漠漠山崔嵬：描绘自然景色，营造出一种朦胧的美。
- 衰兰无苗土花盛：衰败的兰花与盛开的土花形成对比，象征时光的流逝。
- 长松落雪孤猿哀：孤独的猿猴与落雪的长松，增添了凄凉的情感。
- 满地红阳似无主：阳光洒满大地却显得无主，寓意人生的孤独。
- 春风不独黄鹂语：春风中不仅有黄鹂的歌声，暗示生活的多样性。
- 当时诸子已寂寥：曾经的文人如今已无声，表露出失落感。
- 真本兰亭在何许：真正的兰亭现在哪儿，反映了对美好记忆的追寻。
- 攲檐老树缘女萝：老树与女萝的意象，象征着岁月的沧桑。
- 崩崖断壁青相磨：崩毁的山崖与青苔，隐喻历史的破碎与遗忘。
修辞手法：
- 比喻：诗中将自然景物与人情世故进行比喻，增强情感表达。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，如孤猿哀鸣。
- 对仗：整首诗中多处采用对仗，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想： 整首诗表达了对往昔的怀念与当下的孤独，揭示了时间流逝带来的无奈与人生的感伤。通过对自然和人事的细腻描绘，王冕传达了对友谊的珍视和对生命意义的思考。
意象分析
意象词汇及分析：
- 兰亭：象征着文人雅集的理想场所，寄托着对美好时光的向往。
- 烟岚：代表着历史的渺茫与追忆的朦胧。
- 孤猿：象征着孤独与哀伤，暗示人与人之间的疏离。
- 春风：象征着生机与希望，但与孤独相结合，形成对比。
- 青苔：历史的沉淀，承载着时间的流逝与记忆的消逝。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“东晋风流”指的是哪个时期的文人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 东晋
- D. 明代
-
“满地红阳似无主”中的“红阳”象征什么？
- A. 生机
- B. 孤独
- C. 美好
- D. 无情
-
诗中提到的“游人不来芳草多”表达了怎样的情感？
- A. 对热闹的渴望
- B. 对孤独的感慨
- C. 对生活的满足
- D. 对自然的赞美
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《兰亭集序》：王羲之的名篇，描绘兰亭雅集的盛况，与王冕的《兰亭》形成对比。
- 《题都城南庄》：崔护的诗作，表达对往昔美好时光的怀念。
诗词对比：
- 王冕《兰亭》与王羲之《兰亭集序》：两者都涉及兰亭，但王冕较多地表露了对逝去时光的感慨，而王羲之则更侧重于当时的欢愉与盛况。
- 王冕《兰亭》与李白《庐山谣》：李白的诗歌多豪放，王冕则更显沉思，反映了不同的情感基调与生活态度。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗人王冕研究》 - 探讨王冕的生平与作品。
- 《中国古典诗词鉴赏》 - 收录多首古典诗词的解读与分析。
- 《诗词里的历史与文化》 - 讲述古诗词背后的历史与文化背景。