这段话出自宋代向传式《渌波亭》
我爱东南郡，恩容守会稽。
府当秦望北，园枕卧龙西。
水为流觞引，亭因正俗题。
松篁清有韵，桃李密成蹊。
一沼开方鉴，双桥亘采霓。
晓波平漾漾，春草碧萋萋。
城上兴崇构，林端露半梯。
登疑青汉近，坐与白云齐。
山色回头是，湖光照眼迷。
笙歌随分有，樽斝逐欢携。
月夜宜飞盖，花时醉似泥。
蓬莱风景异，此地好长栖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:01:06原文展示:
渌波亭
向传式 〔宋代〕
我爱东南郡，恩容守会稽。
府当秦望北，园枕卧龙西。
水为流觞引，亭因正俗题。
松篁清有韵，桃李密成蹊。
一沼开方鉴，双桥亘采霓。
晓波平漾漾，春草碧萋萋。
城上兴崇构，林端露半梯。
登疑青汉近，坐与白云齐。
山色回头是，湖光照眼迷。
笙歌随分有，樽斝逐欢携。
月夜宜飞盖，花时醉似泥。
蓬莱风景异，此地好长栖。
白话文翻译：
我喜爱东南的地区，那里的人们和善美丽，守护着会稽的风光。府邸面对北方的秦山，园子靠着西边的卧龙山。水流引导着酒杯流动，亭子因应风俗而建。松竹清雅而富有韵味，桃李繁茂成行。一个池塘开阔如镜，双桥横跨如彩虹。清晨的波澜荡漾，春天的草色碧绿如茵。城上高楼耸立，林间露出半边阶梯。登高似乎接近青天，坐下与白云齐肩。山色在回眸间，湖光让人目眩神迷。音乐伴随着欢聚，酒杯与欢乐相随。月夜适合乘风飞舞，花时醉得似泥。蓬莱的风景不同，这里是我长久栖息的理想之地。
注释:
- 渌波亭: 指的是一种亭子，通常建在水边，用于观景。
- 东南郡: 指的是中国东南部的地方，以自然风光和人文景观著称。
- 会稽: 古地名，今浙江省绍兴市，历史悠久。
- 流觞: 指酒杯漂流，流觞曲水的典故，形容文人雅士的聚会。
- 松篁: 松竹，象征高洁。
- 方鉴: 指像镜子一样的水面。
- 晓波: 清晨的波浪。
- 樽斝: 酒杯，古时的酒器。
- 蓬莱: 传说中的仙境，象征理想的生活环境。
诗词背景:
作者介绍:
向传式，字子恺，号心斋，宋代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色，情感真挚，语言优美。
创作背景:
《渌波亭》写于作者对东南美好自然景色的向往和热爱，展现了对生活的热情和对理想栖息地的追求，反映了宋代文人追求自然和谐、雅致生活的情感。
诗歌鉴赏：
《渌波亭》是一首典型的山水诗，作者通过精致的景物描写，展现了东南郡的自然风光和人文情怀。全诗语言清新自然，意境悠远，读之令人神往。开篇即表明了对东南郡的热爱，紧接着描绘了地理位置及周围的园林景色，使读者感受到宁静而优雅的氛围。诗中“水为流觞引，亭因正俗题”一句，生动地描绘了文人雅集的情景，水的流动和亭子的存在，仿佛让人置身于一个富有文化气息的场所。
随着诗句的展开，松竹、桃李、池塘、桥梁等意象逐一出现，交织成一幅优美的山水画卷。“晓波平漾漾，春草碧萋萋”勾勒出清晨的宁静，生动描写了春天的气息。诗的后半部分，作者抒发了对理想生活的向往，表达了对月夜和花时的赞美，展现了与自然融为一体的美好愿景。
整首诗流畅而富有音乐感，情感真挚，展现了宋代文人对自然的热爱和对生活的热情，传达出一种宁静而深邃的美感，令人陶醉。
诗词解析:
逐句解析:
-
我爱东南郡，恩容守会稽。
诗人表达了对东南地区的喜爱，强调了人们的善良与美丽。 -
府当秦望北，园枕卧龙西。
描述了地理位置，府邸朝北方的秦山，园子靠着西边的卧龙山。 -
水为流觞引，亭因正俗题。
以水引导酒杯，亭子因应风俗而建，表现文人雅集的氛围。 -
松篁清有韵，桃李密成蹊。
松竹清雅富有韵味，桃李繁茂成行，描绘了自然的美。 -
一沼开方鉴，双桥亘采霓。
池塘如镜，双桥如彩虹，体现了水面与桥的相映成趣。 -
晓波平漾漾，春草碧萋萋。
清晨的波光荡漾，春草碧绿如茵，营造出宁静的画面。 -
城上兴崇构，林端露半梯。
城上高楼耸立，林间露出阶梯，展现了人文与自然的结合。 -
登疑青汉近，坐与白云齐。
登高似乎接近天空，坐下与白云齐肩，表达了与自然的亲近感。 -
山色回头是，湖光照眼迷。
山色在回眸间，湖光迷人，增强了诗的视觉效果。 -
笙歌随分有，樽斝逐欢携。
音乐与欢聚相伴，酒杯与欢乐相随，体现了生活的愉悦。 -
月夜宜飞盖，花时醉似泥。
月夜适合乘风，花时醉得似泥，表现了对美好时光的珍惜。 -
蓬莱风景异，此地好长栖。
蓬莱的风景不同，这里是我理想中的栖息地，表达了对这一地方的热爱。
修辞手法:
- 比喻：如“水为流觞引”暗喻文人聚会的场景。
- 对仗：如“晓波平漾漾，春草碧萋萋”形成对称，增强了音乐感。
- 拟人：如“坐与白云齐”，让自然景物更具人性化的表现。
主题思想:
全诗表现了对东南郡自然美景的热爱与向往，以及对理想生活状态的追求，展现了文人对自然的敬仰和对雅致生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 水: 象征流动与生命，体现了文人风雅的情怀。
- 松篁: 高洁的象征，表现了文人志趣。
- 桃李: 代表繁荣与人际关系。
- 双桥: 象征连接与和谐。
- 月夜与花时: 代表美好的时光，令人陶醉。
互动学习:
诗词测试:
-
《渌波亭》的作者是谁？
- A) 李白
- B) 杜甫
- C) 向传式
- D) 白居易
-
“晓波平漾漾”中的“波”指的是什么？
- A) 风
- B) 水面
- C) 山
- D) 云
-
诗中提到的“会稽”是指哪个地方？
- A) 浙江
- B) 江西
- C) 安徽
- D) 福建
答案:
- C) 向传式
- B) 水面
- A) 浙江
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《山中与幽人对酌》 - 李白
- 《浪淘沙·白浪滔天》 - 李煜
诗词对比:
- 《渌波亭》与《夜泊牛渚怀古》: 两首诗都展现了对自然美景的热爱与对理想生活的追求，但《渌波亭》更侧重于描绘山水的和谐与人文气息，而《夜泊牛渚怀古》则通过对历史的沉思表达了对逝去岁月的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《山水诗研究》