这段话出自唐代王涣《悼亡》
春来得病夏来加，深掩妆窗卧碧纱。
为怯暗藏秦女扇，
怕惊愁度阿香车。
腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处，乱蝉衰草夕阳斜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:02:16原文展示
悼亡
王涣 〔唐代〕
春来得病夏来加，
深掩妆窗卧碧纱。
为怯暗藏秦女扇，
怕惊愁度阿香车。
腰肢暗想风欺柳，
粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处，
乱蝉衰草夕阳斜。
白话文翻译
春天时我因病卧床，到夏天病情更加严重。
深深地拉上妆窗，躺在碧色纱帐之下。
因为害怕，所以暗藏秦女的扇子，
不想惊动那愁苦的岁月，仿佛在阿香的车上游走。
想起那纤细的腰肢，犹如风中摇曳的柳条，
那娇艳的容颜，难以忘怀，似露水洗过的花朵。
今天，青门外埋葬了我的爱人，
夕阳斜照，满地的蝉声与衰草交织。
注释
字词注释
- 妆窗：遮挡妆饰的窗户，通常用于形容女子的闺房。
- 秦女扇：指的是一种精美的扇子，历史上与美丽的女子相关。
- 阿香车：可能指一种古代的轿车，象征着温柔的生活和浪漫的情感。
- 青门：青色的大门，常用来指代人的居所。
典故解析
“秦女扇”和“阿香车”均带有历史典故，秦女扇代表着古代美人的象征，同时暗示着对失去的美好回忆；阿香车则可能象征着柔情和生活的美好，借此表达对逝去爱情的怀念。
诗词背景
作者介绍
王涣，唐代著名诗人，以其豪放的风格和细腻的情感著称。他的作品常常融入对自然的描写和对人生的感慨。
创作背景
《悼亡》是王涣为了悼念自己的爱人而作，表现了对逝去爱情的深切怀念与凄凉之情。唐代是一个诗歌繁荣的时期，诗人们常常通过诗歌表达个人的情感与社会的变迁。
诗歌鉴赏
《悼亡》是一首充满细腻情感的古诗，诗中通过春夏的变化，隐喻了爱情的脆弱与生命的无常。开头两句“春来得病夏来加”便设定了悲伤的基调，病痛的加重象征着失去的迫近。接着，诗人通过“深掩妆窗”表现出失去后的封闭与自我隔绝，这种情感的深沉与孤独让人倍感心痛。
随后，诗中提到的“秦女扇”和“阿香车”不仅是对美好生活的回忆，也是对逝去爱情的怀念。暗藏的扇子象征着那份难以言说的情感，生怕惊扰到内心的伤痛。随之而来的“腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花”，则将思念化为对自然的感悟，柳条的轻盈与花朵的娇美恰似爱人的身影，时刻萦绕在心头。
最后两句“今日青门葬君处，乱蝉衰草夕阳斜”，则是对爱情终结的直接描绘，葬礼的场景与夕阳的光影交织，给人一种凄凉而美的意境。整首诗通过细腻的情感描写与丰富的意象展现了对爱人深切的怀念与无尽的哀伤。
诗词解析
逐句解析
- 春来得病夏来加：春天开始生病，到了夏天病情更加严重，隐喻生命的无常。
- 深掩妆窗卧碧纱：深深拉上妆窗，躺在碧色纱帐中，表现出对外界的封闭与隔离。
- 为怯暗藏秦女扇：因害怕而暗自藏起秦女扇，暗示对爱的隐忍与保护。
- 怕惊愁度阿香车：不想惊扰那段愁苦的时光，仿佛是在阿香的车上游走，流连于过去的美好。
- 腰肢暗想风欺柳：想起爱人的纤细腰肢，形象地比喻为微风中的柳条，柔美而脆弱。
- 粉态难忘露洗花：爱人的娇艳容颜，难以忘怀，似露水洗过的花朵，清新而美丽。
- 今日青门葬君处：今天在青门外埋葬了我的爱人，直接揭示了主题的悲痛。
- 乱蝉衰草夕阳斜：夕阳斜照下满地的蝉声与衰草，营造出一种凄凉的场景，增强了哀伤的氛围。
修辞手法
诗中采用了比喻、拟人等修辞手法，如“腰肢暗想风欺柳”通过比喻将思念化为自然意象，增强了情感的表达。此外，诗歌的对仗工整、音韵和谐，使得整首诗在朗读时更显韵律美。
主题思想
整首诗的主题是对逝去爱情的深切怀念及对生命无常的感叹，体现了诗人对亲情与爱情的珍视与悲痛，表达了人对美好事物失去后的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 春夏：象征生命的轮回与变化。
- 妆窗、碧纱：代表女性的温柔与隐秘。
- 秦女扇、阿香车：象征爱情的美好与怀念。
- 蝉、夕阳：传达时间流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试
-
王涣的《悼亡》主要表达了什么主题？
- A. 对故人的怀念
- B. 对春天的赞美
- C. 对爱情的怀念
- D. 对自然的感悟
-
诗中的“秦女扇”象征着什么？
- A. 美丽的女子
- B. 失去的爱情
- C. 隐秘的情感
- D. 以上都是
-
诗中提到的“青门”指的是什么？
- A. 诗人的住所
- B. 爱人的墓地
- C. 诗人的家乡
- D. 诗人的梦境
答案
- C
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《夜泊牛津》：表达对故乡的思念和人生的感慨。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样是对亲人的怀念。
诗词对比
王涣的《悼亡》和李白的《夜泊牛津》都表达了对逝去事物的怀念，但王涣的情感更为细腻，重在个人情感的流露，而李白则更注重对自然景物的描写与情感的结合，体现出不同的风格与情感深度。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《王涣诗词研究》