这段话出自宋代毛滂《惜分飞（富阳水寺秋夕望月）》
山转沙回江声小。
望尽冷烟衰草。
梦断瑶台晓。
楚云何处英英好。
古寺黄昏人悄悄。
帘卷寒堂月到。
不会思量了。
素光看尽桐阴少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:38:17诗词名称: 惜分飞（富阳水寺秋夕望月）
作者: 毛滂 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
山转沙回江声小。望尽冷烟衰草。梦断瑶台晓。楚云何处英英好。古寺黄昏人悄悄。帘卷寒堂月到。不会思量了。素光看尽桐阴少。
白话文翻译：
山脉转折，沙滩边的江水声渐渐变小。远望尽头，只见冷冷的烟雾弥漫，衰败的草木萧条。梦中的瑶台在晨曦中已无踪影。楚地的云彩，不知何处才是美好的所在。古老的寺庙里，黄昏时分人影寥寥。卷起帘子，寒冷的堂室中月光洒落。如今已无心思去思量这些事情，唯有那素白的月光在桐树阴影下渐渐稀少。
注释:
- 山转沙回：山脉环绕，沙滩的江水声渐小。
- 冷烟衰草：冷冷的烟雾与衰败的草木，象征着秋天的凋零。
- 瑶台：传说中的仙境，象征美好的梦境。
- 楚云：指楚地的云彩，暗含对美好事物的追忆。
- 古寺：古老的寺庙，营造出幽静的氛围。
- 帘卷寒堂：卷起帘子，寒冷的堂室，描绘出冬夜的孤寂。
- 素光：白色的月光，象征清冷与孤独。
典故解析:
- 瑶台：源于古典文献，常用来形容美好的境地或理想中的生活。在这里象征着梦境的破碎。
- 楚云：楚地文化丰富，诗中提及的云彩，常与美好景致联系在一起，表达对过往美好的追忆。
诗词背景:
作者介绍:
毛滂，字德舜，自号山樵，南宋时期的诗人，擅长词作，以情感细腻和描绘自然著称。他的作品多表现对人生和自然的思考，常融入个人情感。
创作背景:
《惜分飞》写于秋夕，诗人在水寺望月，借景抒情，表达对逝去时光和美好事物的怀念，反映了秋天的萧瑟和孤独的情绪。
诗歌鉴赏：
《惜分飞》是一首充满秋意的抒情诗，诗人通过对自然景色的描绘，表达了对逝去时光的惆怅和对美好事物的追忆。开头“山转沙回江声小”，隐喻着时间的流逝，随着景色的变化，心境也随之改变。接着，诗人描绘了“冷烟衰草”的凄凉，感受到秋天的萧瑟，生机已然不再，愈发引发对往昔的思念。
“梦断瑶台晓”，这一句直接表露了诗人梦境的破灭和理想的失落。美好的梦境已随晨曦而去，留给诗人的只有无尽的孤独。接下来的“楚云何处英英好”，则表现出对美好事物的渴望，楚地的云彩象征着希望和美好，但又无从寻觅。
最后的几句通过描绘古寺的宁静和月光的清冷，进一步深化了孤独感。“不会思量了”，则是诗人在面对这一切时的无奈和释然，似乎已对过去的美好释怀，只剩下那“素光”伴随，象征着孤独与清冷的内心世界。
整首诗通过细腻的情感表达和自然景色的描绘，展现了诗人内心的孤独与对往昔的怀念，具有深刻的哲理思考和艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 山转沙回江声小：描绘山川的曲折和江水声的轻柔，暗示时间的缓慢流逝。
- 望尽冷烟衰草：远望之中，冷冷的烟雾和衰败的草木，象征生命的消逝。
- 梦断瑶台晓：梦境的破灭，暗示理想与现实的落差。
- 楚云何处英英好：对美好事物的追忆与渴望，却无从寻觅。
- 古寺黄昏人悄悄：古老寺庙的宁静，描绘出孤独的氛围。
- 帘卷寒堂月到：卷起帘子，月光洒落，营造出清冷的意境。
- 不会思量了：对往事的释然，表现出无奈与失落。
- 素光看尽桐阴少：月光在桐树阴影下变得稀少，象征孤独感的加深。
修辞手法:
- 比喻：诗中的“瑶台”比喻理想与美好，增强了情感的深度。
- 拟人：如“江声小”，将自然现象赋予人性，使景色生动。
- 对仗：整首诗在结构上有讲究，增强了音乐感和韵律感。
主题思想:
整首诗以秋夕望月为背景，表达了对过去美好事物的怀念与对现实孤独的感慨。通过自然景物的描绘，反映了诗人内心的孤独与思索，传达出人生无常、时间流逝的哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 山：象征稳重与沉静，隐喻人生的起伏。
- 江水：流动的水象征着时间与生命的流逝。
- 冷烟：代表凄凉与孤寂的氛围。
- 瑶台：理想与梦境的象征，寄托诗人的美好期望。
- 古寺：宁静与孤独的象征，反映内心的沉思。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“瑶台”象征什么？ a) 理想与梦境
b) 现实
c) 悲伤 -
诗的主题主要表达了什么？ a) 对美好事物的怀念
b) 对现实的满足
c) 生活的快乐 -
“不会思量了”中的“思量”指代什么？ a) 思考未来
b) 怀念过去
c) 计划生活
答案：
- a) 理想与梦境
- a) 对美好事物的怀念
- b) 怀念过去
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》：同样以月亮为主题，表达孤独与思索。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描写思乡之情，情感真挚。
诗词对比:
- 毛滂《惜分飞》与李白《静夜思》
- 都以月亮为主题，但前者更多强调孤独和怀念，后者则表现思乡之情。
- 毛滂与苏轼：两位诗人在自然景物描写上有相似之处，但风格各异，苏轼更为豪放，而毛滂则细腻、内敛。
参考资料:
- 《宋诗选》：包含毛滂及其 contemporaries 的作品，适合深入研究。
- 《中国古典诗词鉴赏》：系统分析古典诗词的技巧与主题。