这段话出自宋代陈允平《兰陵王（辛酉代寿壑翁丞相母夫人）》
楚天碧。
秋晚尘清禁陌。
朝鸡静，班退晓墀，回马金门漏犹滴。
千官佩如织。
来作黄扉寿客。
黑头相，玉虹紫貂，亲奉春慈拜南极。
丛萱燕堂北。
正霭护犀帷，香泛鲛额。
瑶池女伴驻鸾翼。
拥歌袖笼翠，舞荐铺锦，屏开家庆怎画得。
想人在仙宅。
今夕。
是何夕。
正月满槐厅，凉透木熏席。
黄花满地弄寒色。
喜蛩雨初霁，雁风又息。
龙楼宣劝，万岁里、宴太液。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:39:06原文展示:
兰陵王（辛酉代寿壑翁丞相母夫人） 作者: 陈允平 〔宋代〕
楚天碧。秋晚尘清禁陌。朝鸡静，班退晓墀，回马金门漏犹滴。千官佩如织。来作黄扉寿客。黑头相，玉虹紫貂，亲奉春慈拜南极。丛萱燕堂北。正霭护犀帷，香泛鲛额。瑶池女伴驻鸾翼。拥歌袖笼翠，舞荐铺锦，屏开家庆怎画得。想人在仙宅。今夕。是何夕。正月满槐厅，凉透木熏席。黄花满地弄寒色。喜蛩雨初霁，雁风又息。龙楼宣劝，万岁里宴太液。
白话文翻译：
这首诗描绘了楚地的清秋景象，天色碧蓝，晚秋的尘埃清新而宁静。清晨时分，鸡鸣声静，晨光乍现，金门回首仍能听到滴落的水声。众多官员佩戴着华丽的饰品，前来祝寿的宾客络绎不绝。黑发的相公，身穿紫貂，恭敬地在南极星下奉上春天的祝福。北边的丛萱和燕子飞舞，正如霭霭烟云护卫着犀帷，香气弥漫，令人陶醉。瑶池的仙女伴随着乐声，展翅如龙，歌舞翩翩，家中的庆典怎能用画来描绘？此时此刻，想起在仙界的人，今晚究竟是怎样的时刻？正月的明月照耀着槐厅，微凉的空气透过木熏席，地上黄花似乎在展示秋寒的气息。喜悦的虫鸣在雨后初晴的时刻响起，雁阵也随之停息。龙楼上，宴会在万岁如流的时光中进行，尽情享受这一刻。
注释:
字词注释:
- 楚天碧：楚地的天空清澈碧蓝。
- 禁陌：指的是宫廷的道路，这里暗示着清静的环境。
- 千官佩如织：形容官员佩戴的饰品繁多如织布。
- 黑头相：黑发的男人，指年轻的官员。
- 玉虹紫貂：形容华贵的衣物，玉虹可能指颜色，紫貂是一种名贵的皮草。
- 瑶池：传说中西王母的居所，象征着仙界。
- 龙楼：指的是皇宫，象征着尊贵和权力。
典故解析:
- 南极：指代南天的星宿，象征着长寿和福气。
- 瑶池：在中国古典文学中常用来象征神仙居所，意指神秘而美好的境界。
诗词背景:
作者介绍: 陈允平，宋代诗人，其作品多以抒情为主，擅长描绘自然风光和人情世态。他的诗风清新、自然、雅致，常常融入个人情感与历史文化。
创作背景: 这首诗是在寿宴场合创作的，表达了对寿母的祝福和对生活的感慨，反映了当时社会对长寿和健康的重视。
诗歌鉴赏：
《兰陵王》是一首充满生机与情感的佳作，细腻地描绘了秋天的楚地风光与热闹的庆典场面。诗歌开头以“楚天碧”引入，展现了一幅清新宁静的秋日画面，给人一种悠然自得的感觉。接着，通过对晨鸡鸣叫、官员集聚的描写，展现了寿宴的热烈气氛。诗中多次提到的“黄花”、“蛩雨”等意象，既有自然的景色，也反映了诗人对人生无常的感慨。
诗人通过丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，生动展现了庆典的华丽场景。例如，“拥歌袖笼翠，舞荐铺锦”，通过形象的描绘，让人仿佛置身于热闹的宴会之中。同时，诗中也有一种淡淡的忧伤，表现了对时光流逝的感叹和对人事无常的思考，这种情感穿插在欢庆之中，使得整首诗既热烈又含蓄，富有层次感。
诗词解析:
逐句解析:
- “楚天碧”：描绘了清澈的楚地天空。
- “秋晚尘清禁陌”：秋天的晚霞清新宁静。
- “朝鸡静，班退晓墀”：清晨鸡鸣声静，晨光淡去。
- “千官佩如织”：众多官员身着华丽。
- “来作黄扉寿客”：众人前来祝寿。
修辞手法:
- 比喻：如“千官佩如织”，形象地描绘了官员的华丽装饰。
- 拟人：如“香泛鲛额”，使香气似乎有了生命。
- 对仗：如“拥歌袖笼翠，舞荐铺锦”，形成和谐的韵律。
主题思想: 这首诗通过对秋天景色和寿宴的描写，表达了对长寿的祝愿和对人生感悟的思考，展现了诗人对美好生活的向往与珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 楚天：象征清新、宁静的环境。
- 黄花：暗示秋天的萧瑟与美好。
- 瑶池：代表着神秘、理想的境界。
- 龙楼：象征权力与荣耀。
互动学习:
诗词测试:
-
“楚天碧”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“千官佩如织”中的“千官”指的是？
- A. 普通百姓
- B. 官员
- C. 学者
- D. 武士
-
诗中提到的“瑶池”是什么的象征？
- A. 凶险
- B. 富贵
- C. 神仙居所
- D. 战争
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 陈允平的《兰陵王》与李白的《将进酒》：前者侧重于人生的庆典与感慨，后者则更强调豪情与人生的短暂，两者在情感基调上形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐宋诗词鉴赏辞典》