这段话出自唐代贾岛《寄魏少府》
来时乖面别，终日使人惭。
易记卷中句，难忘灯下谈。
湿苔粘树瘿，瀑布溅房庵。
音信如相惠，移居古井南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:49:40原文展示:
寄魏少府
作者: 贾岛 〔唐代〕
来时乖面别，终日使人惭。
易记卷中句，难忘灯下谈。
湿苔粘树瘿，瀑布溅房庵。
音信如相惠，移居古井南。
白话文翻译：
在告别时你我面带愁苦，整天感到无比惭愧。
容易记住书卷中的句子，却难以忘怀灯下的谈话。
湿润的苔藓粘附在树木的瘤瘤上，瀑布的水流溅落在我的房舍和庵堂。
音信如同相互的恩惠，迁居到了古井的南边。
注释:
- 乖面别：面带愁苦地告别。
- 惭：感到羞愧。
- 易记卷中句：容易记住书卷中的诗句。
- 难忘灯下谈：难以忘怀在灯下的谈话。
- 湿苔粘树瘿：湿润的苔藓粘附在树的瘤上。
- 瀑布溅房庵：瀑布的水流溅落在我的房舍和庵堂。
- 音信如相惠：互相的音信如同恩惠。
- 移居古井南：迁居到古井的南边。
诗词背景:
作者介绍：贾岛（约701年－766年），字阮籍，号潜溪，唐代诗人，以写诗见长，尤其擅长五言绝句。他的诗风清新淡雅，常用自然景物表达情感，并在诗中蕴含哲理。
创作背景：这首诗可能是贾岛在与好友魏少府分别时所作，表达了他对友人的思念以及对往日谈话的怀念。诗中提到的自然景象也映衬了诗人内心的孤独感与对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏：
《寄魏少府》是一首抒情诗，采用精炼的语言描绘了告别时的惆怅和对往昔的怀念。整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人对友谊的珍重和对过往时光的感慨。开篇以“来时乖面别”引入，便瞬间勾起了别离的情绪，随后“终日使人惭”则进一步深化了诗人在分离后的内心感受，表现出对朋友的愧疚和惋惜。
中间的“易记卷中句，难忘灯下谈”，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，尽管书卷中的诗句容易记住，但真正令人难以忘怀的是那些在灯下的深夜交谈。这种对比不仅表现了物质与精神的不同，也强化了情感的深度。
后两句通过对自然景色的描绘，营造出一种宁静而忧伤的氛围。湿苔、树瘤、瀑布等意象，不仅描绘了诗人所处的环境，也隐喻了诗人内心的潮湿与孤独。“音信如相惠”则表明了对友人的思念与期待，最后以“移居古井南”结束，既表达了对未来的期待，又隐含了对现实的无奈。
整首诗虽短小，却意蕴深远，展现了贾岛细腻的情感和高超的艺术表达能力。
诗词解析：
逐句解析：
- 来时乖面别：告别时心情不佳，面带愁苦。
- 终日使人惭：整日感到惭愧，心中愧疚。
- 易记卷中句：书中的句子容易记住。
- 难忘灯下谈：却难以忘怀夜晚灯下的谈话。
- 湿苔粘树瘿：描绘环境，湿润的苔藓粘附在树的瘤上。
- 瀑布溅房庵：瀑布水流溅落在房舍与庵堂上。
- 音信如相惠：彼此的音信如同恩惠。
- 移居古井南：迁居到古井的南边，隐喻新的生活。
修辞手法：
- 比喻：音信比作相互的恩惠，形象而生动。
- 对仗：上下句对称，增加了诗的韵律感。
- 意象：自然景物与情感结合，形成丰富的意象。
主题思想：这首诗主要表达了诗人对友人的思念与告别时的愁苦，透过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了友谊的珍贵与人生的无常。
意象分析：
意象词汇：
- 湿苔：象征着潮湿的情感和孤独。
- 树瘿：代表生活中的障碍和苦涩。
- 瀑布：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 灯下谈：象征着人际关系中的亲密与真诚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“易记卷中句”指的是什么？ A. 书中的诗句
B. 朋友的音信
C. 自然景色 -
“湿苔粘树瘿”中的“湿苔”象征什么？ A. 友谊
B. 孤独与忧伤
C. 春天的气息 -
诗人对友人的感情是怎样的？ A. 愤怒
B. 忧伤与思念
C. 无所谓
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 贾岛的《寄魏少府》与王维的《送元二使安西》，两首诗均表达了对友人的思念和依依不舍的情感，但贾岛的诗更侧重于内心的愧疚与孤独，而王维则通过自然景象传达出一种平静的送别之情。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《贾岛诗文研究》
这些书目为深入了解唐诗及贾岛的创作提供了丰富的资料来源。