这段话出自唐代齐己《送王处士游蜀》
又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。
自修姹姹炉中物，
拟作飘飘水上仙。
三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。
来年的有荆南信，回札应缄十色笺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:53:21原文展示:
送王处士游蜀
作者：齐己（唐代）
又挂寒帆向锦川，
木兰舟里过残年。
自修姹姹炉中物，
拟作飘飘水上仙。
三峡浪喧明月夜，
万州山到夕阳天。
来年的有荆南信，
回札应缄十色笺。
白话文翻译：
这首诗描绘了送别友人王处士去蜀地的情景。诗人看到他又一次挂起寒帆，向着美丽的锦川进发，想着在木兰舟中度过余生。诗人自制了多种精美的物品，想要成为水上飘然的仙人。在三峡的喧闹浪涛中，明月高挂，万州的山峦在夕阳的映照下显得格外美丽。诗人期待着来年能收到来自荆南的信件，并将用十色的信纸来回信。
注释：
- 寒帆：寒冷的帆，指在寒冷的季节中扬起的船帆。
- 锦川：美丽的水流，指的是美丽的江河。
- 木兰舟：一种传统的小船，象征着诗人对友人的送别。
- 姹姹：美丽的，形容炉中所修物品的精致。
- 飘飘：轻盈自在，形容理想中的仙人状态。
- 三峡：长江的著名峡谷，风景壮丽。
- 万州：地名，位于重庆，江边的城市。
- 荆南：指荆州南边的地区，指代朋友所在的地方。
- 十色笺：多种颜色的信纸，象征对朋友的深情厚谊。
诗词背景：
作者介绍：
齐己，字惟明，号梦窗，唐代诗人，生于公元704年，卒于公元770年。齐己以其清新自然的风格著称，尤其在诗中常表现出对自然的热爱与对友人的关心。
创作背景：
这首诗作于送别友人王处士之际，王处士即将前往蜀地，诗人借此机会表达对友人的祝福和对未来的期盼。诗中流露出对友人离去的依依不舍，同时也寄托了对友人未来生活的美好祝愿。
诗歌鉴赏：
《送王处士游蜀》是一首充满友谊与祝福的送别诗。全诗开头描绘了王处士扬帆出发的情景，使用“寒帆”这一意象，传达出一种清冷而孤寂的感觉，与即将离别的氛围相呼应。接着，诗人提到“木兰舟里过残年”，表达了对友人未来生活的美好向往，同时也隐含了对岁月流逝的感慨。
在“自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙”这两句中，诗人表现出一种超脱尘世的理想，似乎希望与友人共同追求一种轻松自在的生活状态。接下来提到的“三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天”，则描绘了壮丽的自然景观，营造出一种宁静而又壮丽的离别氛围，展现了诗人对自然美的热爱与对友人旅途的祝福。
最后两句“来年的有荆南信，回札应缄十色笺”，不仅寄托了诗人对未来书信往来的期待，也体现了对友人深情厚谊的表达，暗示着无论相隔多远，彼此的情感连接依然紧密。整首诗情感真挚，语言清新，展现了诗人对友人的深切关怀与美好祝愿。
诗词解析：
逐句解析：
- 又挂寒帆向锦川：再一次扬起寒冷的帆，向美丽的锦川出发。
- 木兰舟里过残年：在木兰舟中度过余生，象征着安静的生活。
- 自修姹姹炉中物：自己制作精美的物品，展现出内心的艺术追求。
- 拟作飘飘水上仙：想要成为水中飘然的仙人，渴望自由的生活。
- 三峡浪喧明月夜：在三峡的喧闹浪涛中，明月高悬，描绘了美丽的夜景。
- 万州山到夕阳天：万州的山峦在夕阳下显得格外美丽，象征着希望。
- 来年的有荆南信：期待未来能收到来自荆南的信件。
- 回札应缄十色笺：用多种颜色的信纸回信，表达深厚的情谊。
修辞手法：
- 比喻：将友人比作水上仙，象征着理想的生活状态。
- 对仗：如“寒帆”与“木兰舟”，增强诗的节奏感。
- 意象：如“明月”、“夕阳”，营造出浪漫的氛围。
主题思想：
整首诗表达了诗人对友人王处士的深厚情谊与美好祝愿，体现了对未来生活的向往，同时也反映出对自然的热爱与人生哲理的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 寒帆：象征离别的孤独与清冷。
- 木兰舟：代表人们对安静生活的向往。
- 姹姹炉中物：体现了诗人的艺术追求。
- 三峡：象征壮丽的自然景观。
- 明月：代表宁静与美好。
- 夕阳：象征希望与未来的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“寒帆”指的是什么？
- A. 温暖的帆
- B. 寒冷的帆
- C. 旧帆
- D. 新帆
-
“木兰舟里过残年”表达了什么情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对生活的无奈
- D. 对友人的祝福
-
诗中提到的“十色笺”象征什么？
- A. 财富
- B. 深情厚谊
- C. 生活的烦恼
- D. 自然的美好
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
- 《山中送别》（王维）
诗词对比：
- 《送杜少府之任蜀州》与《送王处士游蜀》同样是送别诗，均表达了对友人的祝福和对未来的美好期待。王勃的诗更侧重于对友人前途的展望，而齐己的诗则在自然景色的描绘上更为细腻，情感表达更为深厚。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《齐己诗文集》