朝衣闲典尽，酒病觉难医。是什么意思

朝衣闲典尽，酒病觉难医。

下世无遗恨，传家有大诗。

新坟青嶂叠，寒食白云垂。

长忆招吟夜，前年风雪时。

原文展示:

哭郑谷郎中
朝衣闲典尽，酒病觉难医。
下世无遗恨，传家有大诗。
新坟青嶂叠，寒食白云垂。
长忆招吟夜，前年风雪时。

白话文翻译：

这首诗表达了对郑谷郎中去世的哀悼。诗人回忆郑郎中身着朝服，闲暇时节已然结束，因酒而生的病痛令人难以治愈。虽说在世时没有遗憾，但留下的却是伟大的诗篇。新坟在青山的重叠间，寒食时节白云低垂。我常常想起那夜的吟唱，恰逢前年风雪交加的时候。

注释:

• 朝衣：指官员的朝服。
• 闲典尽：闲暇的日子已经结束。
• 酒病：因饮酒过度导致的病痛。
• 下世：去世，亡故。
• 遗恨：留下的遗憾。
• 新坟：指刚去世的人埋葬的新坟。
• 青嶂叠：青色的山峦重叠。
• 寒食：指寒食节，是中国传统节日，通常在春天。
• 白云垂：形容白云低垂，给人一种忧伤的氛围。
• 招吟夜：指邀请吟咏的夜晚。

典故解析:

“寒食”是中国的传统节日，纪念介之推。这个节日通常在春天，期间人们不生火做饭，因此吃冷食。诗中提到寒食，既是时间的标记，也象征着对已故者的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

齐己（779—842），字贞白，号梦得，唐代诗人，生于今浙江省。他曾任官职，后隐居于山中，致力于诗歌创作。齐己的诗风清新自然，擅长表现山水田园之美，作品多反映个人情感与社会现实。

创作背景:

这首诗写于郑谷郎中去世之后，表现了诗人对朋友的深切怀念与哀痛。郑谷是一位才华横溢的文人，二人曾有过深厚的交情，诗中流露出对故人的追忆及对生命脆弱的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《哭郑谷郎中》以其细腻的情感和深邃的意境，引发读者对生死、友情以及人生无常的思考。首联“朝衣闲典尽，酒病觉难医”开篇即以对过去的回忆引入，展现出一种对逝去时光的惋惜。诗人以“酒病”作为隐喻，指出郑郎中虽才华横溢，却因生活的无奈与个人的缺陷而难以自救。接着，诗中提到“下世无遗恨，传家有大诗”，暗示了在郑郎中去世后，虽然他生前可能有些许遗憾，但留下的诗作却能世代传承，体现了诗歌的永恒价值。

“新坟青嶂叠，寒食白云垂”这一联，通过描绘新坟的景象，营造出一种凄凉的氛围，白云低垂与寒食节的交织，象征着生者对逝者的缅怀与哀思。最后的“长忆招吟夜，前年风雪时”则把个人情感与特定的时空背景结合起来，勾起了诗人对往昔美好时光的怀念，形成了一种深沉的对比和反思。

整首诗不仅展现了对朋友的哀悼，更通过对景的描绘和对往事的追忆，传达了对生命意义的深刻思考。齐己的诗风清新而富有哲理，让读者在感怀之余，也对生命、友情与时间有了更深的理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. 朝衣闲典尽：意指朝服的日子已结束，暗示郑郎中官场生涯的了断。
2. 酒病觉难医：因酒而生的病痛难以治愈，体现了生活的无奈。
3. 下世无遗恨：虽然去世没有留下遗憾，反映了对人生的达观态度。
4. 传家有大诗：留下了伟大的诗篇，展示了郑郎中的才华与成就。
5. 新坟青嶂叠：新坟在青山之间，呈现出一种自然的宁静与哀伤。
6. 寒食白云垂：寒食节的云彩低垂，象征着对逝者的思念与哀悼。
7. 长忆招吟夜：记忆中的吟唱之夜，让人感到温暖与惆怅。
8. 前年风雪时：回忆的时间点，带有历史的厚重感和季节的冷峻。

修辞手法:

• 对仗：如“新坟青嶂叠，寒食白云垂”，对称工整。
• 隐喻：酒病象征生活的苦涩与无奈。
• 景象描写：通过自然景象营造情感氛围。

主题思想:

整首诗以哀悼为主线，结合对人生的反思，表现了对逝者深切的怀念与对生命脆弱的感慨，传达出一种淡淡的忧伤和对美好时光的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 朝衣：象征着官场的荣耀与责任。
• 酒病：代表生活中的痛苦与无奈。
• 新坟：象征生命的结束与对逝者的追思。
• 青嶂：象征着自然的永恒与生命的循环。
• 寒食：承载着传统文化与对故人的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？ a）春节
   b）寒食节
   c）端午节
   答案：b）寒食节

2. 诗中“酒病”指的是什么？ a）饮酒过度的痛苦
   b）喝酒的快乐
   c）身体健康
   答案：a）饮酒过度的痛苦

3. 诗人对郑郎中的态度是： a）无所谓
   b）深切怀念
   c）愤怒
   答案：b）深切怀念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《春夜喜雨》 杜甫

诗词对比:

与《夜泊牛渚怀古》对比，两首诗同样表现了对友人的思念，但齐己的诗更侧重于哀悼与内心的沉思，而李白的诗则更多展现了对历史的感怀与壮志未酬的情绪。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《齐己诗集》