这段话出自清代陈维崧《满江红 寿武林徐世臣贤配邵孺人六十》
曾在西泠，徐稚下、陈蕃之榻。
记当日、湖山浓淡，宾徒杂沓。
夜雨对眠灵隐寺，春帆竞掠雷峰塔。
几何时、云水竟飘然、携瓢衲。
室有妇，机声匝。
塾有子，书声答。
喜鸿妻操作，龙驹蹙踏。
设帨九天喧管籥，称觞七郡倾壶榼。
正中秋、月照浙江潮，银光合。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:43:09满江红 寿武林徐世臣贤配邵孺人六十
作者：陈维崧 〔清代〕
原文展示
曾在西泠，徐稚下陈蕃之榻。记当日湖山浓淡，宾徒杂沓。夜雨对眠灵隐寺，春帆竞掠雷峰塔。几何时云水竟飘然携瓢衲。室有妇，机声匝。塾有子，书声答。喜鸿妻操作，龙驹蹙踏。设帨九天喧管籥，称觞七郡倾壶榼。正中秋月照浙江潮，银光合。
白话文翻译
曾经在西泠，我和徐世臣在陈蕃的榻上畅谈。记得那天湖光山色的浓淡，宾朋杂沓而至。夜雨中，我在灵隐寺对床而眠，春风中，帆船竞相掠过雷峰塔。不知何时，云水飘渺，仿佛随风而去。室内有妻子，机声萦绕，书房有孩子，书声回应。喜爱鸿妻的巧手，龙驹在地上轻轻奔踏。我准备了丰盛的酒席，邀请各地的朋友，举杯同饮。正值中秋之夜，月光洒在浙江的潮水上，银光闪烁。
注释
- 西泠：指西湖附近的地区，以美景著称。
- 徐稚：指徐世臣，诗中提到的寿宴主办者。
- 陈蕃之榻：陈蕃为东汉名士，榻指的是床榻，象征高雅的交谈之地。
- 灵隐寺：著名的佛教寺庙，位于杭州。
- 雷峰塔：杭州著名的地标，古塔景观。
典故解析
- 陈蕃：东汉时期的名士，诗中提到其榻，暗指高雅的社交场合。
- 中秋月：中秋节象征团圆，诗中提到中秋月，表达人们的思乡之情。
诗词背景
作者介绍：陈维崧，清代著名诗人，以其豪放的个性和深厚的文学功底著称。他的诗歌多描写自然与人生，风格多样。
创作背景：此诗是为徐世臣的六十寿辰所作，表达了对寿星的祝贺与对美好生活的向往，描绘了西湖的美丽景色和亲友团聚的温馨场面。
诗歌鉴赏
《满江红》通过细腻的描写与生动的意象，展现了一个既具有个人情感又具备社会性的场景。诗的开头通过回忆与徐世臣的交往引入，带有一种亲切感。接着，描述了夜雨中的灵隐寺与春日的雷峰塔，勾勒出一幅自然与人文交融的画面。
尤其是“喜鸿妻操作，龙驹蹙踏”，展现了家庭生活的和谐美满，表达了对家庭的珍视。最后以“正中秋月照浙江潮，银光合”作为结尾，不仅呼应了中秋的节日氛围，也象征着团圆与美好，给人留下深刻印象。整首诗充满了对生活的热爱，情感真挚，意境深远。
诗词解析
逐句解析：
- 曾在西泠：记述曾在西湖，暗示诗人与朋友的交情深厚。
- 记当日湖山浓淡：回忆湖山的美丽景色，表现诗人对自然的热爱。
- 夜雨对眠灵隐寺：描绘静谧的夜晚，增添了隐士情怀。
- 春帆竞掠雷峰塔：展现了春天的生机与活力，营造出悠然自得的氛围。
- 几何时云水竟飘然携瓢衲：表达了对时光流逝的感慨。
- 室有妇，机声匝：描绘家庭生活，传达温馨气氛。
- 塾有子，书声答：表现了对子女教育的重视。
- 设帨九天喧管籥：描写宴会的热闹场面，寓意团圆。
- 正中秋月照浙江潮：象征团圆与和谐，点明主题。
修辞手法：
- 比喻：通过景物描写比喻人生的美好。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表现了对友人的祝福、对家庭的珍视以及对美好生活的向往，情感真挚而深刻。
意象分析
- 西湖：象征美丽与宁静。
- 夜雨：象征思绪与回忆的涌动。
- 中秋月：象征团圆与幸福。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“灵隐寺”位于哪个城市？
- A. 北京
- B. 杭州
- C. 南京
-
诗中提到的“龙驹”是指什么？
- A. 马
- B. 龙
- C. 龟
-
诗的主题主要是什么？
- A. 离别
- B. 祝寿与团圆
- C. 离乡
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明的《饮酒》：表达对田园生活的热爱。
- 杜甫的《春望》：描写战争中的家国情怀。
诗词对比：
- 陈维崧与李白的作品对比：李白的豪放与陈维崧的细腻形成鲜明对照，前者多描写豪情壮志，后者则更注重家庭与人际关系的温馨。
参考资料
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《中国古典诗词赏析》