问当年、佳期何处。是什么意思

乱山深处逢春，断魂更入桃源路。

双双翠羽，溅溅流水，濛濛香雾。

花里莺啼，水边人去，落红无数。

恨刘郎鬓点，星星华发，空回首、伤春暮。

寂寞云间洞户。

问当年、佳期何处。

虹桥望断，琼楼深锁，如今谁住。

绿满千岩，浣衣石上，倚风凝伫。

料多情好在，也应笑我，却匆匆去。

原文展示

水龙吟（溪中有浣衣石）
作者: 韩元吉 〔宋代〕

乱山深处逢春，断魂更入桃源路。
双双翠羽，溅溅流水，濛濛香雾。
花里莺啼，水边人去，落红无数。
恨刘郎鬓点，星星华发，空回首伤春暮。
寂寞云间洞户。问当年佳期何处。
虹桥望断，琼楼深锁，如今谁住。
绿满千岩，浣衣石上，倚风凝伫。
料多情好在，也应笑我，却匆匆去。

白话文翻译

在深山中遇见春天，思念更是让我走向桃源的路。
成双的翠鸟，潺潺的流水，雾气弥漫，香气四溢。
花丛中黄莺啼鸣，水边的人已经离去，落花无数。
怨恨那刘郎白了鬓角，华发如星，空自回首伤感春日的暮色。
寂寞的云间洞口，问当年美好的约会在哪里。
虹桥已望断，琼楼深锁，如今又有谁在这里居住？
山岩翠绿满目，浣衣石上，倚风凝望。
想来多情的人应该会笑我，却匆匆而去。

注释

• 断魂：形容思念之深，心灵失落。
• 桃源路：指陶渊明所描绘的世外桃源，象征理想的生活。
• 翠羽：指翠鸟，象征春天的生机与美好。
• 莺啼：黄莺的啼鸣，象征春意盎然。
• 刘郎：指文人刘郎，可能指代某位有名的男子，表达对爱情的怀念与惋惜。
• 虹桥：象征分离与失落的愁绪，预示着无法相见的无奈。

诗词背景

作者介绍

韩元吉，宋代词人，生平不多为人知。他的词作多描绘自然景物，抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景

此词创作于春季，诗人在山中游历、思念之际，借景抒情，表达对往昔美好时光的怀念与惆怅。

诗歌鉴赏

《水龙吟》通过描绘春天的景色，表达了诗人对过往美好时光的惋惜与无奈。开篇“乱山深处逢春”展现了春天的美好与生机，而随之而来的却是“断魂更入桃源路”的深沉思念，诗人将自己的情感投射于自然之中，形成了人与自然的和谐对话。这种对比不仅增强了情感的深度，也让人感受到一种孤独和寂寞。

诗中“恨刘郎鬓点，星星华发”一句，展现了对爱情的怀念，刘郎的白发象征着时间的流逝和青春的消逝，情感愈加深刻。接下来的“寂寞云间洞户”，则更是加重了这种孤独感，令人不禁思考当年的美好时光已成回忆。最后以“料多情好在，也应笑我，却匆匆去”结束，诗人似乎在自我解嘲，内心却依然难以释怀。

整首词运用了丰富的意象，如“翠羽”、“香雾”、“落红”等，营造出一幅春天的水墨画，展现了诗人细腻的观察力与独特的情感表达，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

• 乱山深处逢春：在深山中遇见春天，暗示了环境的美好。
• 断魂更入桃源路：思念之深，令我向往理想的世外桃源。
• 双双翠羽：描绘两只翠鸟，象征春的生机。
• 濛濛香雾：形容春天的雾气，散发着香气。
• 花里莺啼，水边人去：黄莺在花间唱歌，而水边的人却已离去，形成鲜明对比。
• 落红无数：象征着春花的凋零，喻示着时间的流逝。
• 恨刘郎鬓点，星星华发：对爱情的怀念与惋惜。
• 寂寞云间洞户：孤独的心情在云间的洞口回荡。
• 问当年佳期何处：对往昔美好时光的追问。
• 虹桥望断：象征无法相见的无奈与失落。
• 绿满千岩，浣衣石上：描绘自然的美景，浣衣石成为思考的立足点。
• 倚风凝伫：表现了诗人对自然的沉思。
• 料多情好在，也应笑我，却匆匆去：自我解嘲的同时，流露出对爱情的无奈。

修辞手法

• 比喻：通过自然景物比喻内心情感，增强情感的表达。
• 拟人：赋予自然以人性化的情感，如“翠羽”、“莺啼”等。
• 对仗：如“恨刘郎鬓点，星星华发”，增强了诗句的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的美丽景象，表达了对过往美好时光的怀念与惆怅，展现了时间的流逝与人心的孤独。

意象分析

意象词汇

• 乱山：象征自然的美好与宁静。
• 桃源：理想的生活与追求。
• 翠羽：春的生机与活力。
• 香雾：带有神秘色彩的春天气息。
• 落红：时间的流逝与生命的短暂。

文化内涵

这些意象不仅展现了自然的美丽，更蕴含了诗人对理想生活的向往与对逝去时光的无奈，反映了人们在生活中对美好与失去的思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“刘郎”的指代是？ A. 一位诗人
   B. 一位朋友
   C. 一位恋人
   D. 一位长者

2. “虹桥望断”表达了什么情感？ A. 希望
   B. 失落与无奈
   C. 喜悦
   D. 愤怒

3. 诗人通过什么自然景物表达怀念？ A. 山川
   B. 花鸟
   C. 河流
   D. 天空

答案

1. C - 一位恋人
2. B - 失落与无奈
3. B - 花鸟

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表现了对过往时光的怀念。
• 温庭筠的《更漏子》：表达了对爱情的追忆与感伤。

诗词对比

• 韩元吉《水龙吟》与李煜《虞美人》：两者均通过自然景物抒发对爱情的惋惜，但李煜更偏重于个人情感的孤独，而韩元吉则融入了春天的生机与对理想生活的渴望。

参考资料

• 《宋词精选》：对宋代词人的生平与作品的研究。
• 《古典诗词鉴赏》：解析古典诗词的技巧与美学。