这段话出自唐代李商隐《一片》
一片琼英价动天，连城十二昔虚传。
良工巧费真为累，楮叶成来不直钱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:08:20原文展示:
一片琼英价动天，
连城十二昔虚传。
良工巧费真为累，
楮叶成来不直钱。
白话文翻译：
这片美丽的琼英价值连城，曾经在十二个城市中流传，但如今却只是虚名。优秀的工匠辛苦付出，真正的劳累却被忽视，最终所得到的报酬却连纸钱都不够。
注释:
字词注释：
- 琼英：指的是美玉般的花朵或精美的事物，寓意珍贵。
- 连城：指的是城池相连，形容数量众多或极为珍贵的意思。
- 昔：过去、以前，表示时间。
- 虚传：指的是没有实质内容的传闻或名声。
- 良工巧费：指的是优秀的工匠在工艺上的投入和努力。
- 楮叶：指的是纸张，通常用楮树的树皮制作。
典故解析：
"连城十二"可能隐喻着古代的市井文化或名声的广泛传播，或许与当时社会对艺术品和工艺品的追逐有关。
诗词背景:
作者介绍：
李商隐（约812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，因其作品语言华丽、意境深远而受到后人推崇。他的诗歌常常表现出对人生的感慨和对理想的追求，同时也流露出对社会现实的批判。
创作背景：
该诗写作于唐代晚期，时值社会动荡与政治腐败的时期，李商隐对当时流行的艺术追求和工匠的艰辛表达了深刻的思考，反映了他对社会不公的敏感和对艺术价值的思考。
诗歌鉴赏：
李商隐的《一片》以简练的语言表达了对艺术价值与现实困境的深刻思考。诗的开头通过“琼英”这一意象，描绘出一片极为珍贵的花朵，象征着艺术或美的追求。接着，诗人提到“连城十二”，暗示着这种美好的事物曾经在社会中享有盛名，但如今却成为了“虚传”。这种对比不仅揭示了现实的残酷，也批判了社会对真正艺术价值的忽视。
“良工巧费真为累”，诗人感叹那些辛勤工作的工匠们，尽管他们付出了大量的心血与时间，但最终得到的报酬却是微薄的，甚至连制作纸张的钱都不够。这一方面反映了工匠的辛酸，另一方面也显示了社会对艺术与工艺的轻视，暗示艺术品的价值并不总是与其付出成正比。
整首诗在结构上呈现出一种对比与反讽的效果，李商隐通过细腻的描写和深刻的思想，揭示了当时社会对艺术的冷漠与对工匠辛劳的不公评价，表现了他对人性与社会的深切关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 一片琼英价动天：这一句强调琼英的价值，意在引起读者的关注，暗示其珍贵。
- 连城十二昔虚传：表现出这种美的珍品曾经在社会上享有盛誉，但如今却只是一种空洞的名声。
- 良工巧费真为累：强调工匠的辛勤劳动与付出，暗示其不被社会重视。
- 楮叶成来不直钱：表达了工匠所得到的报酬极为微薄，甚至无法支付基本的生活需求。
修辞手法：
- 比喻：将美丽的花朵比喻为珍贵的事物，加深了意象的美感。
- 对比：通过对“昔虚传”的回忆与现实的对比，突显出时光流逝带来的无奈与失落。
主题思想：
整首诗在艺术与现实的对立中，深刻揭示了社会对艺术品的轻视与工匠的困境，体现了作者对社会不公的批判与对艺术价值的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 琼英：象征着艺术的美好与珍贵，代表着人类追求完美的理想。
- 连城：表示数量众多，暗示过去的辉煌与现今的失落。
- 楮叶：象征着物质的庸俗与现实的无奈，反映了工匠的艰辛。
互动学习:
诗词测试：
-
“琼英”在诗中象征什么？ A. 普通的花
B. 珍贵的艺术品
C. 平凡的生活
D. 时间的流逝 -
诗中提到“良工巧费”，这句话主要表达了什么？ A. 工匠的辛苦被社会认可
B. 工匠的努力没有得到应有的回报
C. 工匠的工作非常简单
D. 工匠们的生活富裕 -
诗的主题主要是关于什么？ A. 自然的美
B. 艺术与现实的对立
C. 人生的哲理
D. 战争的悲惨
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
与李商隐的《一片》相比，杜甫的《春望》同样反映了社会动荡与个人困境，但侧重于国家的衰败和个人的无奈，而李商隐则更多地集中在艺术价值与工匠辛劳的对比，展现了不同的社会视角与情感基调。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐全集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
以上内容为对李商隐《一片》的全面分析与解读，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。