生离与死别，自古鼻酸辛。是什么意思

黄雀饱野粟，群飞动荆榛。

今君抱何恨，寂寞向时人。

老骥倦骧首，苍鹰愁易驯。

高贤世未识，固合婴饥贫。

国步初返正，乾坤尚风尘。

悲歌鬓发白，远赴湘吴春。

我恋岷下芋，君思千里莼。

生离与死别，自古鼻酸辛。

原文展示

赠别贺兰铦
杜甫

黄雀饱野粟，群飞动荆榛。
今君抱何恨，寂寞向时人。
老骥倦骧首，苍鹰愁易驯。
高贤世未识，固合婴饥贫。
国步初返正，乾坤尚风尘。
悲歌鬓发白，远赴湘吴春。
我恋岷下芋，君思千里莼。
生离与死别，自古鼻酸辛。

白话文翻译

这是送别贺兰铦的诗。黄雀吃得饱饱的在田野上飞翔，成群结队地飞过荆榛丛。如今你心中有什么遗恨呢？面对周围的人却感到孤独。老马虽老却仍想奔驰，苍鹰虽然愁苦却难以驯服。高尚的贤士在世上难以被识别，因此总是与饥饿和贫困相伴。国家的局势刚刚好转，天地间仍然飘荡着风尘。悲伤的歌声中，我的鬓发已白，远道而去到湘江和吴地的春天。我恋念岷山下的芋头，而你却在思念千里的莼菜。生离死别，自古以来令人心酸。

注释

• 黄雀：一种鸟，常用于比喻自由自在的生活。
• 野粟：指野生的栗子，象征丰饶。
• 荆榛：荆棘和榛树，常见于荒野，象征艰辛环境。
• 老骥倦骧：比喻年老而志向不减的人。
• 苍鹰：象征高远的志向与情怀。
• 高贤：指有才能的人士。
• 婴饥贫：与贫困和饥饿相伴，强调生活的艰辛。
• 生离与死别：指生与死的离别，强调情感的痛苦。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称“李杜”。杜甫的诗风沉郁顿挫，内容常关注社会民生，表达对国家和人民的深切关怀。

创作背景

《赠别贺兰铦》写于杜甫晚年，时逢国势衰微、动乱频仍，诗人感受到深重的社会压力与个人的孤独。此诗是他对友人的送别，表达了对友谊的珍视及对社会现实的深思。

诗歌鉴赏

《赠别贺兰铦》是一首充满情感的送别诗，诗中蕴含了对友人的深情厚谊以及对人生无常的感慨。开篇“黄雀饱野粟，群飞动荆榛”，描绘了自然的丰饶与生命的自由，然而诗人却以“今君抱何恨，寂寞向时人”引出对友人内心的关怀与对当下孤独感的思考。

接下来的“老骥倦骧首，苍鹰愁易驯”则以比喻的方式，表现诗人对理想与现实差距的无奈。虽然年老志仍在，但社会的冷漠让高人难以施展才华，形成强烈的对比。

“国步初返正，乾坤尚风尘”进一步强调了国家的动荡与个人命运的交织，诗人在此时感受到了历史的沉重。结尾部分，“我恋岷下芋，君思千里莼”，则通过对故乡与友人的思念，表现了对人情的深切感悟。

整首诗情感真挚，结构严谨，展现了杜甫深厚的诗歌功底与人文关怀，是送别诗中的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 黄雀饱野粟，群飞动荆榛。
  描述自然景象，表现丰饶。

• 今君抱何恨，寂寞向时人。
  关心友人内心的孤独与遗憾。

• 老骥倦骧首，苍鹰愁易驯。
  比喻年老的志向不减，反映对现实的无奈。

• 高贤世未识，固合婴饥贫。
  指出高人难以被识别，常与贫穷相伴。

• 国步初返正，乾坤尚风尘。
  反映国家局势的动荡。

• 悲歌鬓发白，远赴湘吴春。
  表达对人生的感怀与送别的情感。

• 我恋岷下芋，君思千里莼。
  通过对故乡的思念，表现情感的深邃。

• 生离与死别，自古鼻酸辛。
  说明人生离别的痛苦是永恒的主题。

修辞手法

• 比喻：如“老骥倦骧首”，比喻有志之士虽老但志向依旧。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“黄雀饱野粟，群飞动荆榛”。
• 象征：诸如“苍鹰”象征高远的志向与情怀。

主题思想

整首诗通过对自然、孤独、理想和离别的深刻思考，表达了对友人的深情以及对社会、人生的无奈与感慨。

意象分析

意象词汇

• 黄雀：象征自由与丰饶。
• 苍鹰：象征理想与追求。
• 湘吴：象征离别与思乡之情。
• 岷下芋：故乡的象征，体现对家乡的眷恋。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到黄雀的意象象征什么？
   A. 自由与丰饶
   B. 悲伤与孤独
   C. 贫穷与困境

2. “老骥倦骧首”中的“老骥”比喻什么？
   A. 年轻人
   B. 失去梦想的人
   C. 有志之士

3. 诗中提到的“湘吴”是指什么？
   A. 一种植物
   B. 地名，象征离别
   C. 一种情感

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《赠花卿》 by 杜甫

诗词对比

在李白的《送友人》中，虽然也表达了对友人的思念，但更加侧重于豪放的情感与洒脱的个性。而杜甫的《赠别贺兰铦》则更深刻地反映了对社会现实的思考与个人命运的无奈。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏手册》