昔者曾中书，门户实难瞰。

笔劫如长淮，初源可觞滥。

经营终入海，欲语焉能暂。

斯人今则亡，悲歌风惨澹。

次韵邢敦夫秋怀十首 之一

作者: 秦观 〔宋代〕

原文展示:

昔者曾中书，门户实难瞰。
笔劫如长淮，初源可觞滥。
经营终入海，欲语焉能暂。
斯人今则亡，悲歌风惨澹。

白话文翻译：

曾经担任中书的我，门第高贵，实在难以一窥。
我的笔墨如同长江水流，起初的源头虽可畅饮。
在这经营的岁月中终究归入大海，想要诉说却难以停留。
此人如今已去世，悲歌随风而起，凄凉而沉闷。

注释:

• 昔者：昔日，指过去的时光。
• 中书：指中书省，是古代中央政府的一个重要机构。
• 门户：指家世或家庭背景。
• 笔劫：指笔墨，形容写作的艰辛和困扰。
• 长淮：长江的一部分，借指水流绵长。
• 觞滥：觞是酒杯，滥是泛滥，形容酒水丰盈。
• 经营：指经营生活或事业。
• 斯人：此人，指与自己有过交往的人。
• 亡：死去，失去。

典故解析:

“曾中书”提及的古代官职，显示了作者的身份背景；“笔劫如长淮”则运用了水流意象，表现了写作的艰难与漫长。

诗词背景:

作者介绍:

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，北宋时期著名的词人，作品风格细腻，情感真挚，常以“愁”著称。

创作背景:

此诗作于秋季，正值作者对往昔的回忆与对逝去之人的缅怀，表达了对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

秦观的这首诗通过描绘昔日的荣华与今日的失落，反映出深刻的悲伤与失落感。开头提到的“昔者曾中书”，暗示了他曾经的显赫地位，但随着“斯人今则亡”的揭示，昔日的荣耀已随时间流逝，令人感叹。这种对比不仅突显了个人的失落感，也揭示了人生的无常与世事的变迁。诗中采用了丰富的意象，如“笔劫如长淮”，通过水流的比喻，表达了写作的艰辛与无奈，同时也象征着生命的漫长与不易。在最后，悲歌随风而起，意象凄凉，令人心碎。全诗情感真挚，形式简练而富有音乐感，极具艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昔者曾中书：回忆过去的辉煌成就。
2. 门户实难瞰：指家庭背景高贵，难以接触的感觉。
3. 笔劫如长淮：写作的艰难，如长江的水流般漫长。
4. 初源可觞滥：初时的美好，丰盈可饮。
5. 经营终入海：经过努力，最终归入广阔的大海。
6. 欲语焉能暂：想要诉说却难以停留。
7. 斯人今则亡：曾经的人，如今已去世。
8. 悲歌风惨澹：悲伤的歌曲随风而起，凄凉而沉闷。

修辞手法:

• 比喻：将笔劫比作长淮，形象化表达写作的艰辛。
• 对仗：整首诗在结构上较为工整，形成对称的美感。

主题思想:

整首诗主要表达了对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨，情感深沉，充满了对往昔的追忆与对现状的惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 长淮：象征着时间的流逝与写作的艰辛。
• 海：象征着宽广的生命与事业，最终归宿。
• 悲歌：象征着对逝去的哀悼与对人生的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“中书”指什么？ A. 一种饮品
   B. 古代官职
   C. 一种乐器
   答案: B

2. “笔劫如长淮”中“长淮”象征什么？ A. 幸福
   B. 生命的漫长与艰辛
   C. 财富
   答案: B

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:

• 秦观与李清照的作品中都充满了对逝去时光的感慨，但秦观更侧重于对过去地位的追忆，而李清照则更关注内心情感的细腻表达。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》