这段话出自宋代韩元吉《九日独酌》
茱萸满把半青红，强拟登临少客同。
碧树池塘秋色里，黄花时节雨声中。
官閒觅句能消日，酒薄看山尚怯风。
高李故人今健否，一樽怀古意无穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:45:18原文展示:
九日独酌
作者: 韩元吉〔宋代〕
茱萸满把半青红，
强拟登临少客同。
碧树池塘秋色里，
黄花时节雨声中。
官閒觅句能消日，
酒薄看山尚怯风。
高李故人今健否，
一樽怀古意无穷。
白话文翻译：
在这九月九日重阳节，手捧着一把茱萸，虽是半青半红，仍然想要登高远望，奈何客人寥寥。青翠的树木和池塘中映照着秋天的色彩，在这黄花盛开的季节，听着雨声细细。身为官员，闲暇时写诗可以消磨时光，然而酒意淡薄时看山景，心中却仍然感到怯懦。昔日的好友高李如今过得如何？我举起酒杯，满怀对往事的追忆，感慨无穷。
注释:
- 茱萸：一种植物，传说在重阳节时可以佩戴，象征健康长寿。
- 少客同：意为客人稀少，无法和他人一起欣赏美景。
- 官闲：指身为官员时，有闲暇时间。
- 酒薄：酒意不浓，意思是饮酒时感到淡薄。
- 高李：指作者的朋友，此处是问候之意。
诗词背景:
作者介绍：
韩元吉，宋代诗人，生活在北宋时期，因其作品语言清新、情感真挚而受到后世的赞誉。他的诗作往往融入个人情感与社会现实，展现出较高的艺术水准。
创作背景：
此诗作于重阳节，正值秋季，正是独酌赏景的时节。诗人身处官场，面对人生的孤独与怀旧，借酒抒怀，表达对友人的思念与对往昔的追忆。
诗歌鉴赏：
《九日独酌》是一首充满秋意和人情味的诗，诗人在重阳节独自饮酒，虽然手中把玩着茱萸，但却感到寂寞无比。诗的开头通过“茱萸满把半青红”的描写，不仅表现出节日的氛围，也隐含了诗人内心的孤寂与无奈。接着，诗人描绘了秋天的景色，碧树池塘与黄花的交融，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。
在后半部分，诗人提到“官闲觅句能消日”，显示了他身为官员的身份与责任，但在消磨时光之余，却又感到“酒薄看山尚怯风”的脆弱与无力。最后一联“高李故人今健否”，则是对旧友的牵挂与思念，透露出一种浓厚的怀旧情感，表达了诗人对友谊的珍视及对人生无常的感慨。
整首诗在情感上层次丰富，既有对自然美景的赞美，又有对友情的怀念，体现了诗人深厚的情感与对生活的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 茱萸满把半青红：手里把玩着茱萸，象征着重阳节的习俗，色彩的变化寓意着时间的流逝。
- 强拟登临少客同：想要登高远望，然而客人稀少，让人感到孤独。
- 碧树池塘秋色里：描绘秋天的景色，碧绿的树木和池塘映衬着秋色，营造出宁静的氛围。
- 黄花时节雨声中：黄花绽放的季节中，雨声轻轻，给人一种清新与惆怅的感觉。
- 官閒觅句能消日：作为官员，闲暇时写诗以打发时间，显示出诗人的无奈。
- 酒薄看山尚怯风：喝酒时感到酒意淡薄，面对山景感到心中怯懦。
- 高李故人今健否：对旧友的思念之情，表达了对友情的珍惜。
- 一樽怀古意无穷：举杯怀古，思绪万千，情感深邃。
修辞手法：
- 对仗：如“碧树池塘”与“黄花时节”，营造出对称美。
- 比喻：如“酒薄”暗示着诗人对生活的淡薄与无奈。
- 拟人：借雨声来传递情感，使自然景物生动起来。
主题思想：
整首诗歌通过描绘重阳节的景象、抒发孤独感与对友人的思念，表达了诗人对生命的感悟与对友谊的珍惜，反映了人生的无常与对美好时光的追忆。
意象分析:
意象词汇：
- 茱萸：象征健康与长寿，寄托了节日的祝福。
- 秋色：代表时间的流逝，表现出诗人的感慨与忧伤。
- 酒：象征诗人的孤独与对往事的怀念。
- 故人：代表友谊与人际关系，体现了人们对往昔的眷恋。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
B. 端午节
C. 重阳节 -
诗人用什么植物来象征健康长寿？ A. 菊花
B. 茱萸
C. 兰花 -
诗中提到的“高李”指的是： A. 诗人的朋友
B. 诗人的亲戚
C. 诗人的同事
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》王勃
- 《望岳》杜甫
诗词对比：
- 《登高》：同样是在描绘秋天的景色，但侧重于对人生的感慨与无奈。
- 《望岳》：通过对自然景观的描绘，表达了对理想的追求与人生的思考。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《韩元吉诗集》