这段话出自宋代方岳《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其一》
挂冠与结绶，孰者为良图。
忍贫殊亦难，乃有山水娱。
一官落世网，耳目皆非吾。
以此裁量之，回也终不愚。
茅屋八九间，左右瓜芋区。
旋篘薄薄酒，美如步兵厨。
醉中天地宽，渺视驺侏儒。
六合日清旷，吾道宁榛芜。
何幸𤱶亩间，身亲见唐虞。
不学张季鹰，秋风但莼鲈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:36:59原文展示
郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语为韵见贻辄复赓载 其一
作者: 方岳 〔宋代〕
挂冠与结绶，孰者为良图。
忍贫殊亦难，乃有山水娱。
一官落世网，耳目皆非吾。
以此裁量之，回也终不愚。
茅屋八九间，左右瓜芋区。
旋篘薄薄酒，美如步兵厨。
醉中天地宽，渺视驺侏儒。
六合日清旷，吾道宁榛芜。
何幸亩间，身亲见唐虞。
不学张季鹰，秋风但莼鲈。
白话文翻译
这首诗的意思是：
挂上官帽与系上绶带，哪个才是好的选择呢？
忍受贫困固然艰难，但仍然有山水的乐趣。
即使一官落入世俗的网中，我的耳目也与之无关。
用这样的标准来衡量，我最后也不会愚蠢。
茅屋八九间，周围是瓜和芋的田地。
喝着薄薄的酒，味道如同步兵的厨房。
在醉意中天地宽广，视野渺小如驺儒。
六合之间日光明媚，我的道路宁静而杂草丛生。
我多么幸运，在田间亲自见到了唐虞的时代。
不学习张季鹰，秋风中只有莼菜和鲈鱼。
注释
- 挂冠：指辞官，放下官职的意思。
- 结绶：系上绶带，象征着官职的标志。
- 忍贫：忍受贫困的生活。
- 山水娱：山水之间的乐趣，隐喻自然的怡然自得。
- 耳目皆非吾：指与世俗的耳目无关，保持独立。
- 茅屋：简陋的小屋，代表贫困的居住条件。
- 旋篘薄薄酒：意指轻松饮酒，享受生活。
- 驺侏儒：指小人，形容在醉中所见的渺小。
- 六合：指天地，四方，象征广阔与开阔。
- 唐虞：代表理想中的治理时代，体现诗人对古代圣贤治世的向往。
- 张季鹰：指张骞，古代西汉的著名探险家，诗中意指不学游历，而选择安逸。
诗词背景
作者介绍：方岳，字德馨，号岘山，宋代诗人，生于北宋时期，以其清新脱俗的诗风和对自然的热爱而闻名。他的诗作多描绘山水田园，表达对简朴生活的向往和对官场的厌倦。
创作背景：本诗写于方岳辞官后，诗人面对世俗生活的选择，表达了对自然与贫困生活的欣赏，以及对理想世界的追求。
诗歌鉴赏
方岳的这首诗展现了他独特的生活哲学和对自然的热爱。诗中通过对官场生活的反思，表达了对世俗名利的淡漠和对田园风光的向往。开篇用“挂冠”与“结绶”对比，引出诗人在官场与隐居生活之间的抉择。诗人在面对贫困时，选择了“山水娱”的乐趣，显示出其乐观的人生态度。
中间部分，诗人通过“茅屋八九间，左右瓜芋区”的描绘，展现了简朴的居住环境与丰收的田园生活，营造了一种宁静和谐的氛围。接着提到“旋篘薄薄酒，美如步兵厨”，通过饮酒的描写，表达了他在醉意中所感受到的天地宽广，仿佛生活中的烦恼都在这一刻得到解脱。
最后，诗人提到“何幸亩间，身亲见唐虞”，表达了对理想治理时代的向往与珍惜，强调了与自然和谐共处的幸福感。整首诗在语言上清新自然，情感真挚，展现了方岳对人生的深刻思考和对自然的热爱，令人感受到一种超然的境界。
诗词解析
逐句解析：
- 挂冠与结绶，孰者为良图：反映了诗人对官场生活的疑虑。
- 忍贫殊亦难，乃有山水娱：虽然生活贫困，但在山水中仍能找到乐趣。
- 一官落世网，耳目皆非吾：表明诗人对世俗事务的漠视。
- 以此裁量之，回也终不愚：通过这样的标准来评判自己，最终不会愚蠢。
- 茅屋八九间，左右瓜芋区：描绘出简朴而富有生机的田园生活。
- 旋篘薄薄酒，美如步兵厨：通过饮酒的快乐，传达对生活的享受。
- 醉中天地宽，渺视驺侏儒：醉酒后感受到的宽广世界，表现出超脱。
- 六合日清旷，吾道宁榛芜：描绘出清朗的自然环境和内心的宁静。
- 何幸亩间，身亲见唐虞：感慨在田间能够见到理想的治世。
- 不学张季鹰，秋风但莼鲈：表达对安逸生活的追求，不愿追求功名。
修辞手法：
- 比喻：如“醉中天地宽”，通过醉酒比喻人生的宽广。
- 对仗：如“挂冠与结绶”，对比两种选择。
- 象征：如“唐虞”象征理想的治理时代。
主题思想：整首诗表达了对官场生活的反思，向往自然和简朴生活的主题，体现了诗人宁静淡泊的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 山水：象征自然的静谧与和谐。
- 茅屋：代表简朴的生活状态。
- 薄薄酒：象征人生的乐趣与随性。
- 唐虞：指代理想的治理，表达对美好时代的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“挂冠”指的是什么？
- A. 结婚
- B. 辞官
- C. 旅行
- D. 学习
-
诗人选择山水乐趣的原因是？
- A. 因为生活安逸
- B. 因为追求名利
- C. 因为忍受贫困
- D. 因为无所事事
-
“何幸亩间，身亲见唐虞”中“唐虞”指的是什么？
- A. 诗人的故乡
- B. 理想的治世时代
- C. 诗人的朋友
- D. 自然景观
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比： 在陶渊明的《饮酒》中，同样表达了对隐逸生活的向往与对自然的热爱。王维的《山居秋暝》则通过细腻的描绘展现了自然的宁静与诗人的内心感受。这些作品都与方岳的诗歌在主题与情感上有相似之处，展现了中国古代诗人对自然的崇敬以及对官场的厌倦。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古代诗词选》
- 《宋代诗词研究》
- 《陶渊明传》