太白自翻新乐府，小蛮度入妙歌声。是什么意思

诗酒如今谁主盟，须还酣赋老先生。

三杯两醆莺花底，一斗百篇谈笑成。

太白自翻新乐府，小蛮度入妙歌声。

生前身後名兼饮，二事何曾有重轻。

原文展示

寄题周元吉左司山居三咏·酣赋亭
作者：杨万里 〔宋代〕

诗酒如今谁主盟，须还酣赋老先生。
三杯两醆莺花底，一斗百篇谈笑成。
太白自翻新乐府，小蛮度入妙歌声。
生前身後名兼饮，二事何曾有重轻。

白话文翻译

在这诗酒的世界中，谁又能成为主宰呢？我想还是要归功于那位老先生，在这里酣畅地吟唱。
在花鸟之下，三杯酒醉意正浓，谈笑之间，百篇诗作便轻松成型。
李白的诗歌不断被翻新，小蛮也在美妙的歌声中徘徊。
生前和身后，名声与饮酒两者皆是，哪一个能轻重呢？

注释

• 酣赋：酣畅地作诗。
• 老先生：指的是有才华的诗人或长者，可能指周元吉。
• 三杯两醇：指饮酒的量，三杯酒中两杯是醇酒，形容微醉。
• 莺花底：指春天的鸟语花香之下。
• 太白：李白，唐代著名诗人。
• 小蛮：可能指一种歌唱者，寓意美丽的女子。
• 名兼饮：名声和饮酒。

典故解析

• 太白：李白以其豪放的个性和才华著称，常被后人称为“太白”。
• 酣赋：古代文人常在饮酒时吟诗作赋，寓意酒与诗的结合。

诗词背景

作者介绍：杨万里（1127年—1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人。其诗风清新自然，擅长山水田园题材。

创作背景：本诗创作于南宋时期，社会动荡，文人多有借酒消愁的情怀。周元吉为友人，杨万里在此表达对友人及诗酒生活的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过对饮酒作诗场景的描绘，表现了作者对诗歌创作的热情和对友人周元吉的眷恋。诗的开头提出“如今谁主盟”，引导读者思考在诗酒之间的主导地位，接着以“须还酣赋老先生”呼唤出老朋友的形象，展现了对友人的怀念和敬重。接下来的描述中，不仅描绘了饮酒的愉悦，更通过“莺花底”的意象，营造出春日的美好氛围，酒与春景交融，形成了一种诗意的共鸣。

李白和小蛮的提及，表明了饮酒作诗不仅为个人享受，也是对传统文化的继承与创新。在诗的最后，作者提出“生前身后名兼饮”的深刻反思，表达了对名声与人生的思考，表明二者在他看来并无轻重之分，皆是生活的组成部分，体现出一种洒脱的人生态度。

整首诗风格自然流畅，意境深远，展现了杨万里作为南宋诗人的独特魅力。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 诗酒如今谁主盟：质疑饮酒作诗的主导者是谁。
  2. 须还酣赋老先生：强调老先生的重要性及其在作诗中的作用。
  3. 三杯两醇莺花底：描绘春日饮酒的场景，带来愉悦的感觉。
  4. 一斗百篇谈笑成：饮酒与诗作的轻松结合，体现文人的风趣。
  5. 太白自翻新乐府：李白的诗歌常被重新演绎，体现其影响力。
  6. 小蛮度入妙歌声：美丽女子在歌声中的舞动，增添了诗的生动性。
  7. 生前身後名兼饮：反思名声与饮酒的关系。
  8. 二事何曾有重轻：强调名声与饮酒在生活中的平等地位。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“生前身後名兼饮”对仗工整。
  • 比喻：李白的诗歌比喻为“乐府”，表达诗的音乐性。

• 主题思想：这首诗通过饮酒作诗的场景，探讨了名声与饮酒的关系，体现了对友人和诗酒生活的热爱与思考。

意象分析

• 诗酒：象征文人的生活与情趣。
• 莺花：春天的象征，代表生机与美好。
• 太白：李白的象征，代表豪放与才华。
• 小蛮：象征美丽与歌唱的艺术。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杨万里
   • C. 周元吉

2. 诗中提到的“老先生”可能指的是谁？

   • A. 李白
   • B. 周元吉
   • C. 杜甫

3. “三杯两醇莺花底”意指什么？

   • A. 酒量
   • B. 饮酒的场景
   • C. 花鸟的意象

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《饮中八首》

诗词对比：

• 李白《将进酒》：同样以饮酒为主题，表达豪放的饮酒态度。
• 杜甫《饮酒》：反映了对时局的思考，通过饮酒表达愁苦。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《杨万里诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》