见说山居好，书楼被翠侵。是什么意思

见说山居好，书楼被翠侵。

烧熛汀岛境，月色弟兄吟。

犬吠黄椑落，牛归红树深。

仍闻多白菌，应许一相寻。

原文展示

寄静林别墅胡进士兄弟
—— 贯休 〔唐代〕

见说山居好，书楼被翠侵。
烧熛汀岛境，月色弟兄吟。
犬吠黄椑落，牛归红树深。
仍闻多白菌，应许一相寻。

白话文翻译

听说住在山中别院非常好，书楼被翠绿的树木环绕。
火焰照亮了汀洲的景色，月光下兄弟们吟唱诗篇。
犬吠声在黄槐树下响起，牛群在红树深处归来。
仍然听说有很多白色的菌类，希望能有机会去寻访。

注释

• 山居：指山中居住的环境。
• 书楼：指书房或书屋。
• 翠侵：翠绿的树木覆盖或侵入。
• 熛：火焰烧得明亮。
• 汀岛：指水边的小岛。
• 犬吠：狗叫声。
• 黄椑：指的是黄槐树。
• 红树：指的是秋天红叶的树。
• 白菌：指白色的蘑菇。
• 应许：大概能。

典故解析

本诗没有特别显著的典故，但“犬吠”和“牛归”的描写反映了田园生活的宁静与和谐美好，表达了诗人对自然与田园生活的向往。

诗词背景

作者介绍

贯休，字宗道，号无尽，唐代诗人，出身于浙东。贯休以其清新脱俗的风格和对山水田园的热爱而闻名，作品多表现出对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗写于唐代中期，正值社会动荡与变革之时，诗人通过对山居生活的描述，表达了对隐逸生活的渴望和对自然的赞美，反映了他对当时政治动荡的不满以及对平静生活的追求。

诗歌鉴赏

《寄静林别墅胡进士兄弟》是一首抒情诗，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊与对田园生活的向往。诗的开头以“见说山居好”引入，表明了诗人对于山居生活的向往，那种与自然融为一体的生活方式，令人神往。接着的“书楼被翠侵”描绘了山中幽静的书房，象征着知识与修养的积累。诗中“烧熛汀岛境”一句，展示了火光映照下的美丽景色，而“月色弟兄吟”则传达出一种和谐温馨的场景，兄弟间的吟唱声在月光下显得格外动人。

“犬吠黄椑落”一句，生动地描绘了乡间的生活气息，犬吠声让人感受到生活的真实与亲切。而“牛归红树深”则营造出了一幅宁静的田园画面，牛群归来，生活的节奏缓慢且美好。最后一句“仍闻多白菌，应许一相寻”，表达了诗人对自然的热爱和对朋友的邀请，仿佛在说：在这美好的环境中，我们可以一起探索自然的奥秘。

整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了田园生活的宁静与美好，同时表达了人与自然的和谐共存，情感真挚，情景交融，给人以深刻的感受。

诗词解析

逐句解析

1. 见说山居好：听说住在山中的生活很不错，表现了对山居生活的好奇与向往。
2. 书楼被翠侵：书房被绿色的植物环绕，描绘出一种清幽的氛围。
3. 烧熛汀岛境：火焰照亮了小岛的景色，展现出夜晚的宁静与美丽。
4. 月色弟兄吟：月光下兄弟们吟唱，描绘出一种温馨的氛围。
5. 犬吠黄椑落：狗在黄槐树下叫，营造出乡村的生活气息。
6. 牛归红树深：牛归家的场景，体现了田园的安宁与和谐美好。
7. 仍闻多白菌：听说有很多白色的菌类，暗示自然的丰富。
8. 应许一相寻：希望能有机会一起去探索，表达了对友谊的渴望。

修辞手法

• 对仗：如“犬吠黄椑落，牛归红树深”，形成呼应结构，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：通过对自然景物的描写，表达诗人内心的情感与意境。
• 拟人：如“犬吠”，使得景物更具生动性，拉近了读者与自然的距离。

主题思想

整首诗表现了对田园生活的向往与赞美，展现了人与自然的和谐关系和友情的珍贵，传达出一种淡泊明志、追求宁静生活的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 山居：象征隐逸与宁静生活。
• 书楼：代表知识与文化的积累。
• 月色：象征宁静与美好。
• 犬吠、牛归：体现乡村生活的真实与亲切。
• 白菌：象征自然的丰富与神秘。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“书楼被翠侵”是什么意思？ a) 书楼被水淹没
   b) 书楼被绿色植物覆盖
   c) 书楼被风吹倒

2. 作者对山居生活的态度是怎样的？ a) 不感兴趣
   b) 向往与赞美
   c) 感到厌倦

3. “犬吠黄椑落”中的“犬吠”指的是什么？ a) 猫的叫声
   b) 狗的叫声
   c) 鸟的鸣叫

答案

1. b) 书楼被绿色植物覆盖
2. b) 向往与赞美
3. b) 狗的叫声

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比

王维的《山居秋暝》同样描绘了山中生活的宁静与美好，通过对自然的细腻描写，表达了诗人对隐逸生活的向往与对自然的热爱。李白的《早发白帝城》则更多地表现了旅途中的奇妙与壮阔，虽然主题不同，但同样展现了诗人对自然的深情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《贯休诗集》