这段话出自唐代皇甫冉《送王绪剡中（一作送王公还剡中别业）》
不见关山去，何时到剡中。
已闻成竹木，更道长儿童。
篱落云常聚，村墟水自通。
朝朝忆玄度，非是对清风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:45:13原文展示
送王绪剡中（一作送王公还剡中别业）
作者: 皇甫冉 〔唐代〕
不见关山去，何时到剡中。
已闻成竹木，更道长儿童。
篱落云常聚，村墟水自通。
朝朝忆玄度，非是对清风。
白话文翻译
这首诗表达了对朋友王绪的送别之情。诗人感叹自从离开关山后，不知道何时才能到达剡中（王绪的别业）。他已听说那里的竹林和木材，甚至还传闻那里有许多孩子在长大。篱笆旁的云彩常常聚集，村庄里的水流自然而通畅。每天都怀念那片清幽之地，然而这并非是与清风相对的闲适。
注释
- 关山：指山峦和关隘，象征着离别的遥远和艰难。
- 剡中：指王绪的别业，可能是一个风景优美的地方。
- 成竹木：指竹子和木材，可能暗示生长茂盛，景色宜人。
- 长儿童：长大的孩子，象征着生命的延续和乡村的生机。
- 篱落：指农家小院的篱笆，体现了乡村的生活气息。
- 云常聚：表示云彩在天空中聚集，增添了自然景色的生动感。
- 村墟水自通：描绘乡村景象，水流自通，代表着自然流畅的生活方式。
- 朝朝忆玄度：每天都在怀念那清幽的地方，表现出对友人的深厚情谊。
诗词背景
作者介绍
皇甫冉，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常表现出对自然和人情的细腻观察。他的诗风清新，情感真挚。
创作背景
这首诗是诗人送别朋友王绪时所作，表达了对友人的深情厚谊以及对剡中自然环境的向往。剡中是一个理想的居住地，诗中提及的竹木和孩子们，反映出对美好生活的向往与珍惜。
诗歌鉴赏
《送王绪剡中》是一首充满自然气息与人情温暖的送别诗。诗的开头“不见关山去，何时到剡中”，将离别的距离与时间的无奈感表现得淋漓尽致。关山作为自然的屏障，象征着两人之间的遥远与思念。接下来的“已闻成竹木，更道长儿童”，则通过对剡中生活景象的描绘，传达出诗人对友人的关心与对剡中美好生活的向往。
诗中“篱落云常聚，村墟水自通”两句构建了一个宁静而和谐的乡村画面，蕴含着诗人对田园生活的热爱与向往。最后一句“朝朝忆玄度，非是对清风”，则总结了全诗的情感基调，表达了诗人内心深处的思念与怀念，尽管身处异地，心中却始终惦记着剡中那份清幽与安宁。
整首诗浑然一体，情感真挚，表现出唐代诗人对于友谊和自然的深刻理解与热爱，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 不见关山去，何时到剡中：表达了离别后对未来相聚的渴望与不确定性。
- 已闻成竹木，更道长儿童：通过对剡中景象的描绘，表达了对友人及其生活境况的关心。
- 篱落云常聚，村墟水自通：描绘乡村的自然景观，传达出宁静与和谐的气息。
- 朝朝忆玄度，非是对清风：总结了诗人的思念之情，表达了内心的孤独与怀念。
修辞手法
- 比喻：将剡中描绘得如同理想的生活乐土，隐喻着诗人对美好生活的追求。
- 对仗：整首诗在结构上较为工整，增强了诗的韵律感和美感。
- 拟人：云常聚、水自通，赋予自然景物以生命，增强了诗意的生动性。
主题思想
整首诗主要表达了对友人的深切思念及对美好乡村生活的向往，透过自然景象的描绘，折射出人情世故与生命的意义。
意象分析
意象词汇
- 关山：象征离别与遥远，暗示了人际关系的疏离。
- 剡中：理想的生活场所，代表着诗人对宁静生活的向往。
- 竹木：象征自然的生机与美好，反映了人与自然的和谐关系。
- 云、篱落、水：构成自然的宁静景象，体现了田园生活的恬淡与安宁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“剡中”指的是： A. 一座山
B. 一片竹林
C. 王绪的别业
D. 一条河流 -
“篱落云常聚，村墟水自通”这两句描绘了什么？ A. 战争的景象
B. 乡村的和谐美好
C. 城市的繁华
D. 自然的毁灭 -
全诗表达的主要情感是： A. 欢喜
B. 思念与惆怅
C. 愤怒
D. 疲惫
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比
- 杜甫《月夜忆舍弟》：都表达了对亲友的思念之情，但杜甫更强调家庭的责任与悲苦，而皇甫冉则更注重自然的描绘与乡村生活的恬静。
- 李白《夜泊牛津》：同样是思念之作，但李白的诗更多地体现了豪放与对自由的向往，皇甫冉则着重于友谊和乡愁的细腻表达。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》