长干夫婿爱远行，是什么意思

春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。

长干夫婿爱远行，

自染春衣缝已成。

妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。

春来未到父母家，舟小风多渡不得。

欲辞舅姑先问人，

私向江头祭水神。

原文展示

春江无云潮水平，
蒲心出水凫雏鸣。
长干夫婿爱远行，自染春衣缝已成。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。

白话文翻译

春天的江面平静，没有云彩，潮水涌动。水面上的蒲草心儿刚刚探出水面，雏鸭在鸣叫。长干的丈夫爱出远门，我自己染了春衣，已经缝好了。我的家在金陵边上，去年跟随丈夫住在江北。春天来了，却还未能回到父母家，船小且风大，无法渡过河去。想要告别舅姑，首先要询问他人，我私自向江头祭拜水神。

注释

• 蒲心：蒲草的心（嫩芽），这里是指春天的景象。
• 凫雏鸣：小鸭子在鸣叫，传达出春天的生机。
• 长干：指长干镇，可能是诗人丈夫的家乡。
• 自染春衣：自己动手染制春季的衣服，表现出诗人的勤劳与对春天的期待。
• 金陵：即南京，诗人出生地。
• 舟小风多：船小且风浪大，表达出出行的不易。
• 祭水神：传统习俗，祈求水神保佑。

诗词背景

作者介绍

张籍，字子容，号大隐，唐代诗人，生于长安，后居金陵。其诗风清新脱俗，擅长抒发个人情感与生活感受，尤其在描写春景和爱情方面具有独特的见解。

创作背景

本诗写于春季，正值作者思乡之情浓厚时，表达了对丈夫远行的牵挂与自己在家中的孤独，同时也蕴含了对家乡的眷恋与传统文化的尊重。

诗歌鉴赏

《春江曲》通过细腻的描写传达了作者对春天的向往与对家庭的思念。开篇描绘春江的宁静和生机，给人一种清新愉悦的感觉。紧接着是对个人生活的反思，诗中提及的“自染春衣”不仅表现了诗人对春天的期待，也折射出她在家庭生活中的付出与努力。

诗的下半部分则转向了对家人的思念，尤其是对父母的牵挂。虽然春天已经来临，但因舟小风大，不能顺利回家，反映出生活中的无奈与困境。最后一句“私向江头祭水神”则表达了对传统习俗的尊重及内心的渴望，体现出诗人对于自然与人情的深刻理解。

整首诗通过细腻的描写和情感的真挚，刻画了春江的美丽景象与个人的情感交织，展现了唐代诗人对生活的独特体验与深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 春江无云潮水平：描写春天的江面，潮水平静，营造出一种宁静的氛围。
2. 蒲心出水凫雏鸣：体现春天的生机，蒲草的嫩芽出水，雏鸭在鸣叫，象征着生命的重新开始。
3. 长干夫婿爱远行，自染春衣缝已成：表现了对丈夫远行的牵挂，同时展示了个人的努力。
4. 妾身生长金陵侧，去年随夫住江北：交代了诗人的身份和过去的经历，突显出对家乡的思念。
5. 春来未到父母家，舟小风多渡不得：表达了对父母的思念和出行的困境，让人感受到无奈与焦急。
6. 欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神：表现出对家庭的责任感和对传统文化的尊重，内心的渴望。

修辞手法

• 比喻：蒲心出水，生动形象地展现出春天的生机。
• 对仗：如“欲辞舅姑先问人”，结构工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：雏鸭鸣叫，赋予自然以生命力，增强了情感表达。

主题思想

整首诗通过对春江景色的描绘，反映了作者对家庭的思念与对生活的感悟，展现出一种淡淡的忧伤与期盼的情感。

意象分析

• 春江：象征着生机与希望，寓意着新的开始。
• 蒲草：代表春天的生命力，传达出自然的美好。
• 雏鸭：象征着家庭的温暖与幸福，渴望团聚的情感。
• 江头：隐喻着诗人内心的归属与对故乡的眷恋。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“春江”象征什么？ A. 生机与希望
   B. 悲伤与失落
   C. 冷漠与孤独

2. “舟小风多渡不得”表达了诗人怎样的情感？ A. 兴奋
   B. 无奈与焦急
   C. 安然自得

3. 诗中提到的“自染春衣”表现了诗人对什么的期待？ A. 春天的到来
   B. 丈夫的归来
   C. 家庭的团聚

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》- 杜甫
• 《江南春》- 杜甫

诗词对比

• 《春江花月夜》 - 张若虚：同样描写江景，但更注重月夜的浪漫与情感的寄托。
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白：同样表达对故乡的思念，但更侧重于历史与英雄。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》