这段话出自唐代李德裕《重忆山居六首 平泉源》
出谷才浮芥，中园已滥觞。
逶迤过竹坞，浩淼走兰塘。
夜静闻鱼跃，风微见雁翔。
从兹东向海，可泛济川航。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:29:45原文展示:
重忆山居六首·平泉源
作者: 李德裕
出谷才浮芥，中园已滥觞。
逶迤过竹坞，浩淼走兰塘。
夜静闻鱼跃，风微见雁翔。
从兹东向海，可泛济川航。
白话文翻译：
在山谷中刚刚出发，水面上漂浮着浮萍；
中间的园子里，水已经泛滥成灾。
沿着蜿蜒的小路经过竹林，广阔的水面上流动着兰花塘；
夜晚宁静时听见鱼跃出水面，微风中看到大雁在高空飞翔。
从今往后我向东而去，能够乘船航行去海洋。
注释:
- 出谷：指走出山谷。
- 浮芥：指水面上漂浮的浮萍。
- 滥觞：典指水流开始泛滥。
- 逶迤：形容路途曲折而悠长。
- 竹坞：竹林旁边的小院落。
- 浩淼：形容水面广阔。
- 兰塘：盛开着兰花的池塘。
- 鱼跃：鱼从水面跳起。
- 雁翔：大雁在空中飞翔。
- 泛济川航：泛指在水面上航行，济指渡过。
诗词背景:
作者介绍:
李德裕，唐代大臣与诗人，字梦得，曾任宰相，致力于政治与文学。他的诗歌风格清新自然，常以山水田园为题材，展现个人情感及对自然的热爱。
创作背景:
此诗作于李德裕在平泉居住期间，描绘了他对自然景色的观察与感受，表现出他追求宁静生活的向往。在当时的社会背景下，文人隐居山林，返璞归真，成为一种风尚。
诗歌鉴赏：
《重忆山居六首·平泉源》展现了作者对自然的深刻感受和对田园生活的向往。开头的“出谷才浮芥”，立即让人感受到一种清新脱俗的意境，仿佛置身于山水之间，感受到了自然的气息。接下来的描写更是让人感受到一种悠然自得的生活状态，连绵的竹林与浩淼的水面勾勒出了一幅生动的自然画卷。
夜静时分，鱼跃和雁翔的场景不仅展现了自然的生机，也传达出一种宁静与和谐。最后一句“从兹东向海，可泛济川航”，表达了作者对未来的向往，既是对自然的依恋，也是对人生旅途的思考。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了李德裕对山居生活的热爱和对自然的敬畏，令人感受到一种超然的诗意。
诗词解析：
逐句解析:
- 出谷才浮芥：刚从谷中走出来，水面上漂浮着浮萍，描绘了初入自然的清新感受。
- 中园已滥觞：园中水流泛滥，暗示自然的变化与人的感知。
- 逶迤过竹坞：形容路途的蜿蜒，感受到自然的宁静。
- 浩淼走兰塘：描绘水面广阔，充满生机的兰花塘。
- 夜静闻鱼跃：夜晚的宁静中，耳边传来鱼跃的声音，暗示自然的和谐。
- 风微见雁翔：微风中看见大雁在飞翔，增添了画面的动感。
- 从兹东向海：表达了向东而行的决心，象征人生的追求与探索。
修辞手法:
- 对仗：如“夜静闻鱼跃，风微见雁翔”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将自然景象与情感结合，营造出一种悠闲的氛围。
- 意象：如“兰塘”、“雁翔”等意象，富有文化内涵，增添了诗的深度。
主题思想:
整首诗表达了对自然的热爱与向往，传达了作者内心的宁静与人生的哲思，体现了隐逸生活的理想与追求。
意象分析:
意象词汇:
- 山谷：象征宁静与隐逸。
- 浮芥：代表自然的生机与变化。
- 竹坞：象征人类与自然的和谐共处。
- 兰塘：象征美好与富饶的自然环境。
- 鱼跃、雁翔：代表生机与自由。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“出谷才浮芥”中“浮芥”指的是什么？ A. 漂浮的浮萍
B. 浮云
C. 浮石
答案：A -
“夜静闻鱼跃，风微见雁翔”中描述了哪些景象？ A. 夜晚的宁静和飞翔的大雁
B. 白天的喧嚣
C. 水流的急促
答案：A -
李德裕的诗风格主要体现在哪些方面？ A. 古板严肃
B. 清新自然
C. 复杂晦涩
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《山居秋暝》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比:
- 王维与李德裕的山水诗均表现出对自然的细腻观察，但王维的作品更注重意境的深远和哲理的思考，李德裕则更突出现实生活的细节与情感。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李德裕诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》