千万恨，寄红雨。是什么意思

问何年种植。

独成蹊、秾花烂漫，锦开千步。

花下老人犹记我，不似那回赏处。

并吹却、道边谢墅。

黄四娘家今何在，也飘零、偎向前村住。

千万恨，寄红雨。

携壶藉草行歌暮。

记前宵、深盟止酒，况堪扶路。

破手一杯花浮面，不觉二三四五。

更竹里、颠狂崔护。

试语看花诸君子，但如今、俯仰成前度。

君不见，曲江树。

金缕曲/贺新郎

作者: 刘辰翁 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示

问何年种植。独成蹊秾花烂漫，锦开千步。
花下老人犹记我，不似那回赏处。
并吹却道边谢墅。黄四娘家今何在，也飘零偎向前村住。
千万恨，寄红雨。携壶藉草行歌暮。
记前宵深盟止酒，况堪扶路。
破手一杯花浮面，不觉二三四五。
更竹里颠狂崔护。试语看花诸君子，但如今俯仰成前度。
君不见，曲江树。

白话文翻译

我问那一年种下的？如今已经成为一条开满繁花的道路，花开如锦，绵延千步。
花下的老人依然记得我，而不似当初赏花时的情景。
他轻声告诉我，路边的谢墅如今何在？黄四娘的家也不知道在何方，似乎已经飘零，依偎在前村居住。
千万的怨恨，寄托在红雨之中。携着壶酒，踏着草地，唱着歌走向黄昏。
我还记得昨夜的深情盟誓，何况如今我还要扶着路走。
破旧的手中，一杯花浮面，没觉间已过了二三四五个时辰。
更在竹林里，颠狂的崔护。试问看花的诸君子，但如今俯仰间已是往昔的景象。
你难道没有看到，曲江的树吗？

注释

• 问何年种植：问道何年种下这花。
• 独成蹊秾：独自成就了一条繁华的道路。
• 黄四娘：指的是一位老者，可能是指代某个特定的人物。
• 花浮面：指酒杯中浮起的花瓣。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁，宋代词人，以其清丽的词风和深刻的情感著称。他的作品常常表现出对生活的感悟和对美好事物的追求。

创作背景

此诗创作于宋代，可能与当时的社会环境有关，诗人通过对花与酒的描写，表达对逝去时光的怀念和对美好生活的渴望。

诗歌鉴赏

《金缕曲/贺新郎》是一首富有情感的词作。诗中以花和酒作为主要意象，展现了人生的无常与美好。通过对花的描绘，诗人不仅表达了对美好时光的怀念，也反映了他对人生哲理的思考。诗中提到的“花下老人”和“黄四娘”，将个人的情感与社会历史联系在一起，给人以深思。

诗人在词中利用丰富的修辞手法，如比喻和拟人，让花与酒成为情感的载体。诗中的“千万恨，寄红雨”一句，恰如其分地表达了诗人内心的苦闷与无奈。最后的“君不见，曲江树”，通过景物的描写，升华了情感，使得整首词在感伤之中又带有一丝哲思。

诗词解析

逐句解析

• 问何年种植：开篇即引入时间的概念，暗示对过去的追溯。
• 独成蹊秾花烂漫：花盛开，象征着繁华和美好。
• 花下老人犹记我：引入人物，体现情感的延续。
• 并吹却道边谢墅：对话式的描写，增加生活气息。
• 千万恨，寄红雨：情感的集中，象征着遗憾和哀愁。
• 携壶藉草行歌暮：日暮时分，象征着人生的尽头。
• 记前宵深盟止酒：回忆往昔的美好时光。
• 破手一杯花浮面：生活的艰辛与无奈。
• 更竹里颠狂崔护：提及崔护，融入历史典故。
• 君不见，曲江树：总结，呈现人生的无常与美好。

修辞手法

• 比喻：花与酒的比喻，象征人生的美好与苦涩。
• 拟人：花下老人被赋予人的情感，增强了诗的亲切感。
• 对仗：词句对仗工整，增强了音乐感。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美好、繁华，亦代表人生的短暂。
• 酒：象征欢愉与迷醉，反映诗人的生活态度。
• 树：代表生命的延续与过去的记忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“黄四娘”是谁的象征？ A. 一位老者
   B. 一位诗人
   C. 一位花农

2. “千万恨，寄红雨”中的“红雨”象征什么？ A. 生命
   B. 美好
   C. 遗憾

3. 诗的最后一句“君不见，曲江树”表达了什么？ A. 对自然的赞美
   B. 人生的无常与怀念
   C. 生活的繁华

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李清照 vs. 刘辰翁：两位词人都表现出对生活的感悟，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而刘辰翁则更关注于生命的哲理和时间的流逝。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》