露滴栖松鹤，风传隔岭猿。是什么意思

北阙重旌表，西斋盛讨论。

高阳旬爽里，通德郑玄门。

选胜开松院，凭幽敞竹轩。

灵泉飞洞壑，花树蔽郊原。

露滴栖松鹤，风传隔岭猿。

庭兰香醉步，山月冷吟魂。

客爱情尘虑，僧怜避俗喧。

几时清赏花，啸咏与琴樽。

题义门胡氏华林书院

作者: 阮思道 〔宋代〕

原文展示:

北阙重旌表，西斋盛讨论。
高阳旬爽里，通德郑玄门。
选胜开松院，凭幽敞竹轩。
灵泉飞洞壑，花树蔽郊原。
露滴栖松鹤，风传隔岭猿。
庭兰香醉步，山月冷吟魂。
客爱情尘虑，僧怜避俗喧。
几时清赏花，啸咏与琴樽。

白话文翻译：

北门的重旌高高悬挂，西斋内举行着热烈的讨论。
在高阳的温和时光里，通德学堂的郑玄门弟子们潜心学习。
选择了胜地，松林环绕的院落开阔，竹轩幽静而敞亮。
灵泉如飞流直下，花树遮蔽了乡间的原野。
露水滴落在栖息的松鹤身上，微风传来隔岭的猿声。
庭院里的兰花香气醉人，冷冷的月光吟唱出人们的灵魂。
游客感慨情缘与尘世的烦忧，僧人则怜悯世俗的喧嚣。
什么时候能在此清赏花卉，吟唱悠扬，与琴樽共醉？

注释:

• 北阙: 指朝廷或权威的象征。
• 重旌表: 意指荣誉的标志。
• 西斋: 书院的一个区域。
• 高阳旬爽: 指高阳地区的美好气候。
• 灵泉: 清澈的泉水。
• 栖松鹤: 栖息在松树上的仙鹤，象征清雅。
• 庭兰: 指庭院中的兰花，香气四溢。

诗词背景:

作者介绍: 阮思道，宋代诗人，以山水田园诗著称，作品清新自然，反映了作者对自然与人文的热爱。

创作背景: 此诗写于华林书院，表现出作者对书院文化的赞美，以及对清幽环境的向往，反映了当时士人对知识与自然的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了华林书院的自然环境和学术氛围，展现了诗人对书院生活的深切感受。诗中采用了丰富的自然意象，通过对景的描绘，表现出一种清静而又充满文化气息的氛围。开篇提到的“北阙重旌表”与“西斋盛讨论”形成鲜明对比，展现了学术氛围的热烈与外部权威的庄重。接下来，诗人细腻地描写了书院内的山水景色，诸如“灵泉飞洞壑，花树蔽郊原”，这些意象不仅营造了优美的自然环境，也暗示了书院的理想与追求。最后，诗人以“几时清赏花，啸咏与琴樽”作为结尾，表达了对美好生活的渴望与对尘世烦恼的超然态度，展现了诗人内心的宁静与淡泊。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 北阙重旌表: 诗人描绘了一种庄重的氛围。
  • 西斋盛讨论: 显示学术活动的热烈。
  • 高阳旬爽里: 传达出美好的环境。
  • 通德郑玄门: 提及通德学堂与郑玄，表明学术传承。
  • 选胜开松院: 选择胜地，环境优美。
  • 凭幽敞竹轩: 竹轩幽静，适合思考。
  • 灵泉飞洞壑: 灵动的泉水，象征生机。
  • 花树蔽郊原: 自然景色的美丽。
  • 露滴栖松鹤: 传达出静谧的氛围。
  • 风传隔岭猿: 自然界的声音，与人相呼应。
  • 庭兰香醉步: 兰花的香气使人陶醉。
  • 山月冷吟魂: 月光照耀下的静谧。
  • 客爱情尘虑: 游客的烦恼与思考。
  • 僧怜避俗喧: 僧人的超然与避世。
  • 几时清赏花: 寻求宁静与美好。

• 修辞手法:

  • 对仗: “庭兰香醉步，山月冷吟魂”。
  • 拟人: “露滴栖松鹤”，赋予自然以生命。
  • 比喻: “风传隔岭猿”，将声音比作传递。

• 主题思想: 诗歌表达了对书院文化、自然环境的热爱以及对世俗喧嚣的淡泊追求，体现出一种高洁的士人情怀。

意象分析:

• 北阙: 权威与学术的象征。
• 西斋: 学术交流的场所。
• 松鹤: 清雅与超然的象征。
• 兰花: 代表高洁与香气。

互动学习:

1. 选择题:

   • 诗中提到的书院是哪个？
     • A. 通德书院
     • B. 华林书院
     • C. 竹林书院

2. 填空题:

   • “灵泉飞，花树蔽。”

3. 判断题:

   • 诗中表现了诗人对尘世繁华的追求。(对/错)

答案:

1. B
2. 洞壑；郊原
3. 错

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 杜甫的《春望》
  • 王维的《山居秋暝》

• 诗词对比:

  • 比较阮思道与王维的作品，两者都描绘了自然与人文的结合，但阮思道更注重书院文化的氛围，而王维则更倾向于个人的内心感受。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词分析》
• 《阮思道诗文研究》