这段话出自清代刘永济《虞美人 乐山送客》
江山不减唐时秀，城郭都非旧。
君来何用更伤今，好写秋声秋色上瑶琴。
五年楚客听猿意，说与应憔悴。
相逢谁道鬓成霜，谈笑纵横，犹似少年狂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 12:16:35原文展示
江山不减唐时秀，城郭都非旧。
君来何用更伤今，好写秋声秋色上瑶琴。
五年楚客听猿意，说与应憔悴。
相逢谁道鬓成霜，谈笑纵横，犹似少年狂。
白话文翻译
这片江山依旧如唐朝那般秀美，城池和城郭却已经变得不再是从前的样子。
你来这里何必再伤感当下的景象，倒不如在瑶琴上写下秋天的声音和色彩。
五年来，我这个楚地的客人听着猿猴的悲鸣，告诉你我早已憔悴。
相逢时谁又说我的鬓发已生白霜，谈笑之间纵情畅快，仍然像年轻时那样疯狂。
注释
- 江山：指自然风光和国土，强调美丽。
- 唐时秀：指唐朝时期的美丽景色，寓意对比。
- 君来：指友人或客人的到来。
- 瑶琴：一种古琴，象征高雅的音乐。
- 楚客：指来自楚地的客人，可能暗示作者的身份。
- 猿意：猿猴的叫声，象征孤独与思乡。
- 鬓成霜：形容头发花白，象征年华已逝。
- 谈笑纵横：形容畅快地聊天，毫无顾忌。
诗词背景
作者介绍
刘永济（？-约 1850），清代诗人，字仲华，号千里舟，曾任地方官，生活在晚清动荡的时代。他的诗歌风格受唐诗影响，擅长咏怀抒情，作品常表现他对社会变迁的思考与个人情感的抒发。
创作背景
《虞美人 乐山送客》创作于刘永济的晚年，正值清朝的衰落期，社会动荡、民生困苦。他的这首词是在送别友人时写成，表达了对往日繁华的怀念，以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首词以其流畅的语言和鲜明的意象展现了诗人对时间流逝的感慨与对友人离别的惆怅。开头两句以“江山不减唐时秀，城郭都非旧”引入，既表达了对美好自然的赞美，也暗示了社会的变迁与衰败。接下来的“君来何用更伤今”，则传达出诗人希望友人不要再沉浸于对过去的伤感，而应珍惜当下，转而在瑶琴上抒发秋的情感。
词中的“猿意”象征着诗人在异乡的孤独和思乡之情，而“鬓成霜”则是对时间流逝的无奈与无情的感叹。尽管时光荏苒，诗人依然保持着对生活的热情与对友谊的珍视，最后一句“犹似少年狂”更是传达出一种积极向上的态度，彰显出诗人尽管年华已逝，依然心怀年轻的狂热与理想。
诗词解析
逐句解析
- 江山不减唐时秀：自然景色依旧如唐朝那样美丽。
- 城郭都非旧：城镇的面貌已经改变，不再是以前的样子。
- 君来何用更伤今：朋友来到这里，何必再对现状感到伤感。
- 好写秋声秋色上瑶琴：不如在瑶琴上写下秋天的声音和色彩。
- 五年楚客听猿意：我这个来自楚地的客人，五年来听猿的悲鸣。
- 说与应憔悴：告诉你我早已憔悴。
- 相逢谁道鬓成霜：相遇时，谁又说我的鬓发已经变白。
- 谈笑纵横，犹似少年狂：畅快地谈笑，依然像年轻时那样无所顾忌。
修辞手法
- 对比：通过“唐时”和“旧”形成鲜明对比，表现时间的流逝。
- 比喻：用“瑶琴”象征高雅的艺术追求。
- 拟人：将猿的叫声赋予情感，表达内心的孤独。
主题思想
整首诗歌通过对自然景色和人事变迁的描绘，表达了诗人对友人离别的惋惜和对时光流逝的感慨，同时也传达出对生活的热爱和对青春的追忆。
意象分析
意象词汇
- 江山：象征自然之美与国家的兴衰。
- 瑶琴：代表高雅与艺术的追求。
- 秋声秋色：象征成熟与思索，反映诗人的心境。
- 猿猴：象征孤独与思乡之情。
- 白霜：象征衰老与时间的无情。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“瑶琴”象征什么？
- A. 自然之美
- B. 高雅的艺术
- C. 友谊
- D. 时间流逝
-
诗人在诗中表达了对哪种情感的珍视？
- A. 伤感
- B. 快乐
- C. 青春
- D. 友情
-
“相逢谁道鬓成霜”中的“霜”代表什么？
- A. 年轻
- B. 变老
- C. 伤感
- D. 冷漠
答案
- B. 高雅的艺术
- D. 友情
- B. 变老
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《登高》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比
对比作品：李白的《将进酒》
两首词都表达了对人生的感慨和对友谊的珍视，但刘永济的《虞美人 乐山送客》更为细腻，注重描绘自然景色与内心情感的交融，而李白则更加豪放，强调人生的及时行乐与饮酒作乐的态度。