这段话出自宋代范仲淹《赠叶少卿》
退也天之道，东南事了人。
风波抛旧路，花月伴闲身。
湖外扁舟远，门中驷马新。
心從今日泰，家似昔时贫。
见子登西掖，携孙过北邻。
白云高阁曙，渌水后池春。
樽酒呼前辈，鑪香叩上真。
祇应阴德在，八十富精神。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:25:15赠叶少卿
作者：范仲淹 〔宋代〕
原文展示
退也天之道，东南事了人。
风波抛旧路，花月伴闲身。
湖外扁舟远，门中驷马新。
心從今日泰，家似昔时贫。
见子登西掖，携孙过北邻。
白云高阁曙，渌水后池春。
樽酒呼前辈，鑪香叩上真。
祇应阴德在，八十富精神。
白话文翻译
这首诗表达了作者对叶少卿的祝愿，感叹人生起伏。顺应自然法则，东南的事情已经结束。过去的波折已被抛弃，花月陪伴着我悠闲地生活。湖外的小舟驶向远方，门前的马车焕然一新。心中从今天开始感到安泰，家境虽仍如从前般贫穷，但见到了孩子登上西边的高处，带着孙子走过北邻。白云在高阁上闪烁着曙光，清澈的水池里春意盎然。举杯呼唤前辈，炉火中香气四溢。只要德行在，八十岁也能精神焕发。
注释
- 退也天之道：退让是自然法则。
- 东南事了人：东南的事务已经了结。
- 风波抛旧路：经历风波，放下了过去。
- 花月伴闲身：花和月光陪伴着我悠闲的生活。
- 心從今日泰：心中从今天开始感到安定。
- 祇应阴德在：只要有阴德在，福祉仍在。
诗词背景
作者介绍
范仲淹（989年－1052年），字希文，号岳阳，北宋政治家、文学家、军事家，著有《岳阳楼记》等。范仲淹在政治上主张变法，强调士人的责任与道德，提倡文治与武备并重。
创作背景
《赠叶少卿》创作于范仲淹晚年，诗中表达了对友人的祝愿与人生感悟，同时也反映了他对家庭和社会的关心。诗歌的背景可能与当时的政治环境、个人经历及友情相关。
诗歌鉴赏
这首诗以简练的语言和生动的意象，展现了诗人对生活的感悟与对友人的祝福。首先，诗中通过“退也天之道”引出自然规律，体现了哲学的深刻思考。随后的描绘，展现了诗人从繁忙中解脱出来，享受闲适生活的状态。湖外的扁舟、门中的新马，象征着生活的变化与新生。接着，诗人提到家庭的情景，孩子与孙子的出现让生活充满了希望与温馨，描绘了一幅和谐的家庭画面。
“白云高阁曙，渌水后池春”描绘了自然的美好，象征着生机与希望。最后，诗人以“樽酒呼前辈”结束，表达了对长辈的尊敬与感恩，同时也寄托了对未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人豁达的人生态度与对友人的深厚情谊。
诗词解析
逐句解析
- 退也天之道：强调顺应自然规律的重要性。
- 东南事了人：表明事情的解决，带来心灵的安宁。
- 风波抛旧路：过去的烦恼已被抛弃，象征着重生。
- 花月伴闲身：享受生活的闲适时光。
- 湖外扁舟远：象征着追求与梦想的远方。
- 门中驷马新：新车新马，寓意着生活的富足与希望。
- 心從今日泰：心境的平和与安稳。
- 家似昔时贫：虽然家境依旧贫困，但心态却已改变。
- 见子登西掖：看到孩子的成就，感到欣慰。
- 携孙过北邻：家庭的和睦与和谐。
- 白云高阁曙：象征着未来的美好。
- 渌水后池春：春天的生机与希望。
- 樽酒呼前辈：对长辈的尊敬与感激。
- 鑪香叩上真：真诚的情感与祝福。
- 祇应阴德在：强调品德的重要性。
- 八十富精神：即使老年也要有精神与活力。
修辞手法
- 对仗：如“白云高阁曙，渌水后池春”，形成优美的音韵。
- 比喻：通过自然景观隐喻人生哲理。
- 排比：增强诗的节奏感与气势。
主题思想
整首诗体现了对人生的感悟与对友人的祝福，强调顺应自然、珍惜家庭、尊重长辈，展现出一种积极向上的人生观。
意象分析
意象词汇
- 白云：象征自由与理想。
- 高阁：象征志向与成就。
- 渌水：象征生命的清澈与纯净。
- 扁舟：象征追求与梦想的旅途。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“东南”指的是？ A. 地理位置
B. 事情的结束
C. 方向 -
“心從今日泰”中的“泰”意指？ A. 安宁平和
B. 繁荣富贵
C. 快乐幸福 -
诗歌最后一句“八十富精神”是强调？ A. 生活的富裕
B. 老年人的活力与精神
C. 家庭的和睦
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《岳阳楼记》——范仲淹
- 《春望》——杜甫
- 《静夜思》——李白
诗词对比
- 《春望》与《赠叶少卿》都反映了对生活的感悟，但前者更侧重于国事，而后者则着重个人情感和家庭温暖。
- 《静夜思》强调思乡之情，而《赠叶少卿》则更关注人际关系与生命的哲理，展现了不同的情感基调。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《范仲淹集》
- 《中国古代诗词鉴赏》