这段话出自清代席瑶林《蝶恋花 春日侍祖母母氏，偕诸姊妹游虞山》
翠耸虞山春景丽。
游侍慈闻，更喜联同气。
柳磴花堤芳草地。
东风只荡湘裙底。
仲雍当时曾此寄。
千古高踪，巾帼犹仰止。
拂水山庄何处是。
羞他输与青楼妓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:33:04原文展示
蝶恋花 春日侍祖母母氏，偕诸姊妹游虞山
作者: 席瑶林 〔清代〕
翠耸虞山春景丽。游侍慈闻，更喜联同气。
柳磴花堤芳草地。东风只荡湘裙底。
仲雍当时曾此寄。千古高踪，巾帼犹仰止。
拂水山庄何处是。羞他输与青楼妓。
白话文翻译
春天的虞山，翠绿高耸，景色如画。陪伴祖母游玩，自然更加欢喜，姐妹们的心情也格外融洽。
柳树的阶梯，花堤的芳草，都是美丽的景致。东风轻拂，轻轻摇荡着我的裙摆。
仲雍曾在这里留下过诗篇，千古名人的高尚风范，至今仍令人仰慕。
那拂水的山庄如今在哪里呢？不愿输给青楼的妓女。
注释
- 翠耸: 翠绿且高耸的意思，形容虞山的美丽景色。
- 游侍: 陪伴、侍奉。
- 仲雍: 是指宋代的诗人仲雍，其曾在此留下诗篇。
- 巾帼: 指女性，通常用来形容杰出女性。
- 羞他输与青楼妓: 意思是羞于与青楼妓女相比，表达诗人对自己身份和情感的自尊。
诗词背景
作者介绍: 席瑶林是清代的一位女诗人，生活在一个文化氛围浓厚的时代。她的作品多描绘女性的情感与生活，展现了女性的独特视角。
创作背景: 此诗写于春日，诗人陪伴祖母和姐妹游览虞山，表达了春日的美好与亲情的温暖。
诗歌鉴赏
这首《蝶恋花》在清代诗词中展现了独特的女性视角。整首诗描绘了春天的虞山美景，以及作者与祖母和姐妹们的亲密关系，体现了家族和睦的温馨。诗人用“翠耸虞山春景丽”开篇，直接展现了春日的生机与活力，让人感受到春天的气息。接着，通过描绘柳磴和花堤，进一步塑造了一个生动的春日游玩场景，表现出作者的喜悦和轻松。
而在诗的后半部分，作者提到仲雍的高踪，借用历史人物来提升自己的情感高度，表现出对古人风范的仰慕与追求。最后一句“羞他输与青楼妓”，则是对外界风俗的反思，表达了对真正情感和自我价值的坚持，体现了作者作为女性在社会中的自我认同。
整首诗不仅仅是一幅春日游玩的画卷，更是一种情感的宣泄和对女性身份的自我认同，展示了诗人丰富的内心世界。
诗词解析
-
逐句解析:
- 第一联描绘虞山的春景，表现出诗人对大自然的热爱。
- 第二联描述游玩中与亲人的温暖互动。
- 第三联通过仲雍的典故，提升了诗的文化厚度。
- 第四联则通过“羞”字，表达了对传统女性角色的反叛与自豪。
-
修辞手法:
- 比喻: “翠耸”形象地描绘了山的高耸。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人: “东风只荡湘裙底”，让自然界充满了情感。
-
主题思想: 诗歌通过春日游玩的场景，表达了对家庭亲情的珍视以及对自我价值的坚守，体现了女性在社会中的独立与自信。
意象分析
- 虞山: 代表自然的美丽，象征着希望和生命力。
- 柳磴、花堤: 传达出春天的生机和女性的柔美。
- 仲雍: 代表历史文化，与诗人自我价值的追求相联系。
- 青楼妓: 代表社会对女性的刻板印象与限制，诗人对此表示反感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“仲雍”是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代 -
诗人游玩时陪伴的人是谁？ A. 祖父
B. 祖母
C. 朋友 -
“羞他输与青楼妓”中，诗人表达了怎样的情感？ A. 自卑
B. 自豪
C. 忧愁
答案: 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 朱淑真的《春日游园》
诗词对比:
- 李清照的作品多描绘个人情感与内心世界，而席瑶林则强调家庭与社会的关系。两者在风格上各有千秋，但都展示了女性在文学中的重要地位。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古代诗词选读》
- 《诗词鉴赏与分析》