归骖将别棹，俱是倦游人。是什么意思

泛泛东流水，飞飞北上尘。

归骖将别棹，俱是倦游人。

去骖嘶别路，归棹隐寒洲。

江皋木叶下，应想故城秋。

原文展示:

临江二首 王勃

泛泛东流水，飞飞北上尘。
归骖将别棹，俱是倦游人。
去骖嘶别路，归棹隐寒洲。
江皋木叶下，应想故城秋。

白话文翻译：

这首诗的意思是：在江边，东流的水面上，飞扬着北上的尘土。归来的马车即将离开，划船的人都是疲惫的游人。马车的嘶鸣声在告别的路上响起，划船的身影隐没在寒冷的洲滩。江边的树叶飘落下来，想必让人想起故乡的秋天。

注释:

• 泛泛：形容水波荡漾的样子。
• 归骖：归来的马车。
• 别棹：离开的船只。
• 倦游人：疲惫的游人。
• 骖：马车。
• 隐寒洲：在寒冷的洲滩上隐没。
• 江皋：江边的坡岸。
• 木叶下：树叶飘落的景象。
• 故城秋：故乡的秋天。

诗词背景:

作者介绍：

王勃（650年－676年），字子安，号少陵，江西人，唐代著名诗人。王勃以其才华横溢而闻名，尤其以诗歌和骈文著称。他的作品多反映个人的感受与对社会的思考，风格清新脱俗。

创作背景：

《临江二首》作于王勃游历江边时，正值秋季，水流和落叶引发了他对故乡的思念。作品通过描绘自然景象，表达了游子的孤独与思乡之情。

诗歌鉴赏：

《临江二首》以江水与秋叶为背景，通过细腻的描绘展现了游子在外的孤独感与对故乡的思念。首联“泛泛东流水，飞飞北上尘”，描绘出一幅流动的画面，江水东流，尘土随风而起，生动地展示了水流与尘土的交错，暗含着人生的无常与漂泊。

接下来的“归骖将别棹，俱是倦游人”引入了游子的情感，归来的马车与离去的船只，象征着游子在旅途中的无奈与疲惫。诗中的“去骖嘶别路，归棹隐寒洲”则通过马车的嘶鸣与船只的隐没，进一步强化了离别的愁苦。

最后一句“江皋木叶下，应想故城秋”直接表达了游子对故乡的思念。秋天的落叶，勾起了他对故乡秋景的回忆，情感真挚，令人动容。整首诗在细腻的自然描写中融入了丰富的情感，体现了王勃对人生与时光的思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 泛泛东流水：描绘江水的流动，给人一种悠然自得的感觉。
2. 飞飞北上尘：尘土随风而起，象征着游子在旅途中的无奈与动荡。
3. 归骖将别棹：归来的马车和离开的船，形成鲜明对比，暗示离别的伤感。
4. 俱是倦游人：所有人都是疲惫的旅人，表达了游子的孤独与无助。
5. 去骖嘶别路：马车的嘶鸣声在告别的路上响起，强化了离别的情感。
6. 归棹隐寒洲：划船的人影渐渐隐没在寒冷的洲滩上，象征着游子的孤独。
7. 江皋木叶下：江边的秋天景象，营造出一幅美丽却又伤感的画面。
8. 应想故城秋：引出游子对故乡的思念，情感真挚动人。

修辞手法：

• 比喻：将游子比作归骖与别棹，形象地传达出离别的情感。
• 拟人：描绘秋天的木叶，赋予其情感，增强了诗的情感表达。
• 对仗：全诗结构工整，形成对比，增强了音韵美。

主题思想：

整首诗通过自然景物的描写，传达了游子的孤独与对故乡的思念，表现了人生的无常与对归属的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 江水：象征着时光的流逝与人生的变化。
• 尘土：代表着人生的动荡，游子在外的无奈。
• 秋叶：象征着离别与思乡，勾起对故乡的怀念。
• 马车与船：象征着归去与离开，突出离别的主题。

互动学习:

诗词测试：

1. 王勃的《临江二首》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思乡
   C. 愤怒
   D. 不满

2. “泛泛东流水”中的“泛泛”是什么意思？ A. 细小
   B. 平静
   C. 流动
   D. 凶猛

3. 诗中提到的“归骖”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 归来的马车
   C. 远行的船只
   D. 游子的思念

答案：

1. B. 思乡
2. C. 流动
3. B. 归来的马车

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《早秋》王维

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样表达思乡之情，但通过月光的描写，营造出一种宁静而清幽的氛围。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》，则在思乡的情感中融入了对兄弟的深切关怀，情感更为复杂和细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王勃集》
• 《唐代诗人研究》