这段话出自宋代李曾伯《寿蜀帅 其二》
霄汉当年把绣衣，载持斋钺建侯圭。
春城月淡铜梁北，夜柝星沉玉垒西。
外阃规模萧葛上，中朝勋望范韩齐。
枫宸侧席亲贤久，早晚鸣珂步相堤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 05:27:23原文展示
霄汉当年把绣衣，载持斋钺建侯圭。
春城月淡铜梁北，夜柝星沉玉垒西。
外阃规模萧葛上，中朝勋望范韩齐。
枫宸侧席亲贤久，早晚鸣珂步相堤。
白话文翻译
在那高空之上，曾经穿着华丽绣衣的我，手持斋钺和建侯圭。春天的城市里，月光淡薄，照在铜梁的北方；夜里的哨声渐渐消失，星星也沉落在玉垒的西边。外面的墙门规模宏大，像萧葛般葱郁；朝廷中，勋望如范、韩两位名将般显赫。枫宸旁的座席，亲近贤良之士已久；早晚都听到鸣响的珂声，步履在堤岸上。
注释
- 霄汉：指高空或天空。
- 绣衣：华丽的衣服，象征地位和荣华。
- 斋钺：古代官员的权杖，象征权力。
- 建侯圭：封侯的象征物，代表荣誉与地位。
- 春城：春天的城市，这里指的是繁华的长安或其他城池。
- 铜梁：地名，可能指铜梁地区。
- 夜柝：夜间的哨声，用于警戒。
- 玉垒：地名，意指美丽的山峰或地势。
- 外阃：外部的墙门或城门。
- 萧葛：形容草木茂密。
- 中朝：指朝廷或中央政权。
- 勋望：指功绩和声望。
- 范韩齐：指范增和韩信，二人均为著名的将领。
- 枫宸：可能指某个地点，枫树成荫之地。
- 鸣珂：指玉器发出的声音，象征高雅与礼仪。
- 步相堤：走在堤岸上，象征生活的安逸与闲适。
诗词背景
作者介绍：李曾伯，字子华，号无名，宋代诗人，被称为“诗中有画”，擅长描写自然景观与人文情怀，其作品常展现出细腻的情感和丰富的意象。
创作背景：此诗作于宋代，反映了当时社会的繁华景象与政治的权力斗争，同时表达了作者对荣华富贵与贤良淑德的向往。
诗歌鉴赏
《寿蜀帅 其二》是一首充满历史感的诗作，展现了李曾伯对社会与政治的深刻观察。诗中通过描绘高空的华丽绣衣，象征着高官显贵的生活，反映了当时士人对地位与荣誉的追求。而在描写春城月淡、夜柝星沉的意象时，诗人则透露出一种淡淡的忧伤与思考，似乎在反思权力背后的孤独与寂寞。
诗人在外阃的规模与中朝的勋望之间找到了对比，显示出个人在历史与社会中的位置，以及人与人之间的关系。这种对比不仅增强了诗的层次感，也让读者思考个人与社会、历史的关联。
最后，枫宸侧席的描绘，不仅体现了人与人之间的亲近与信任，更是对未来美好生活的期望。整首诗融汇了个人理想与社会现实，既有对荣华的追求，又有对贤良的向往，是一首充满哲思的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- 第一句：描绘了高空的华丽，暗示过去的荣耀。
- 第二句：通过春天的柔和月光与夜晚的安静，展现出一种宁静的氛围。
- 第三句：外阍的宏伟与朝廷中的显赫形成鲜明对比，反映出权力与地位的复杂性。
- 第四句：通过描写与贤良的亲近，表达了对美好人际关系的向往。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感和美感，如“春城月淡铜梁北，夜柝星沉玉垒西”。
- 比喻：将外阍比作萧葛，体现了自然与人文的融合。
主题思想：整首诗以华丽与宁静、权力与人际关系的对比，探讨了个人在历史长河中的位置与价值，表达了对贤良与理想生活的追求。
意象分析
- 霄汉：象征高远的理想与追求。
- 绣衣：代表权力与地位的象征物。
- 月淡：隐喻生活的宁静与淡泊。
- 夜柝：象征警觉与安宁，反映社会的安稳。
- 外阃：代表社会的庙堂与权力的外在表现。
- 枫宸：象征人际关系的和谐与友谊。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“霄汉”指代什么？
- A. 低空
- B. 高空
- C. 地面
- D. 山丘
-
“月淡”在诗中传达了怎样的情感？
- A. 热闹
- B. 宁静
- C. 悲伤
- D. 兴奋
-
诗中的“鸣珂”象征着什么？
- A. 权力
- B. 高雅与礼仪
- C. 战争
- D. 贫困
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 李曾伯的《寿蜀帅 其二》与杜甫的《春望》在主题上都涉及到对社会和政治的观察，但李曾伯更注重个人的理想与人际关系的描绘，而杜甫则更加关注国家的兴衰与民生的艰难。两者在风格上各具特色，反映出不同的历史背景与文化内涵。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词解析》