这段话出自宋代蔡伸《虞美人（甲辰入燕）》
彩旗摇曳樯乌转。
鹢首征帆展。
高城楼观暮云平。
叠鼓凝笳都在、断肠声。
绿窗朱户空回首。
明月还依旧。
乱山无数水茫茫。
谁念塞垣风物、日煞凄惶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:16:29原文展示:
彩旗摇曳樯乌转。
鹢首征帆展。
高城楼观暮云平。
叠鼓凝笳都在断肠声。
绿窗朱户空回首。
明月还依旧。
乱山无数水茫茫。
谁念塞垣风物日煞凄惶。
白话文翻译：
彩旗在微风中摇曳，船桅如乌鸦般转动；
船头的鹢首展翅，正迎风而行。
在高高的城楼上，远望晚霞如云平铺；
叠鼓声声和笳声交织，令人断肠惆怅。
绿窗红门空自回首，
明月依旧在天上照耀。
无数山峦与茫茫江水交错，
谁来关心这塞外的凄凉风景？
注释:
- 樯乌：即“桅杆”，比喻船的桅杆；“乌”在这里形容桅杆的黑色。
- 鹢首：指船上的一种鸟，常用来形容船头。
- 叠鼓凝笳：叠鼓是指多层的鼓声，凝笳则是笳声的停顿，形容音乐的悲凉。
- 绿窗朱户：指房屋的窗户和门，绿窗朱户是古代建筑的特色，表现出一种空寂的美感。
- 塞垣：指边塞的墙垣，暗示边疆的孤寂和凄凉。
典故解析:
“高城楼观”可以联想到古代边防城楼，常用于守望和观赏；“明月还依旧”则是常见的月亮意象，象征着时间的流逝与人事的无常。
诗词背景:
作者介绍：蔡伸，宋代词人，生平经历与创作风格较为鲜明，以抒发个人情感和描绘自然景色著称。
创作背景：此诗写于甲辰之年，可能是与边疆生活或战争有关，表达了诗人对离别、思乡的感慨。
诗歌鉴赏：
《虞美人（甲辰入燕）》是一首充满忧伤和思乡情感的古诗，诗人在船上观望，眼前的景象与心中的孤寂形成鲜明对比。诗的开头以“彩旗摇曳樯乌转”描绘出一幅动感的画面，随即转入对远方的思念和对故乡的惆怅。尤其是“叠鼓凝笳都在断肠声”一句，音韵的交织使得情感更加深邃，仿佛让人听到了那令人心碎的旋律。
“绿窗朱户空回首”则展现出一种无奈与孤独，虽然明月依旧，但一切似乎都已不同。最后的“谁念塞垣风物日煞凄惶”，更是将全诗情感推向高潮，表现出对边疆生活的深切忧虑与无奈。整首诗通过细腻的描写与沉痛的情感，让人感受到诗人内心的孤独与对故乡深切的思念。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联描绘船上的情景，给人以动感。
- 第二联转入对远方的思念，使用“高城楼观”表达了观望的视角。
- 第三联通过音乐的交响表现内心的痛苦。
- 第四联则描绘出空间的孤寂与时光的流逝。
-
修辞手法：
- 对仗：如“高城楼观”和“叠鼓凝笳”，形成对称的美感。
- 拟人：将声音与情感结合，使得音乐更具生命感。
-
主题思想：表达了对故乡的思念、对人生无常的感慨，以及对战争与离别的忧虑。
意象分析：
- 彩旗：象征着远行与希望。
- 明月：象征着思乡与时间的流逝。
- 高城楼：象征着边防与孤寂。
- 乱山与水：象征着自然的浩瀚与人生的渺小。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鹢首”指的是： A. 船尾的部分
B. 船头的部分
C. 船上的一种鸟
D. 船的舵 -
“叠鼓凝笳”中的“凝”字意为： A. 继续
B. 停止
C. 增加
D. 减少
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：将蔡伸的《虞美人》与李白的《月夜忆舍弟》进行对比，两者都表达了思乡情感，但蔡伸更侧重于边疆的孤独与忧虑，而李白则是对友人的思念与豪情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 相关研究论文和古诗词解析书籍。