这段话出自清代江淑则《浪淘沙 春去》
病起诵吟肩。
新绿连天。
一双燕子语春烟，笑问东君归去否，补饯芳筵。
荷叶叠青钱。
风景堪怜。
离情忽被落花牵。
满地残红留几点，魂断阑边。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:11:09原文展示:
病起诵吟肩。新绿连天。一双燕子语春烟，笑问东君归去否，补饯芳筵。荷叶叠青钱。风景堪怜。离情忽被落花牵。满地残红留几点，魂断阑边。
白话文翻译：
我生病时常吟诵，肩头有些沉重。新绿的景色延绵至天边。一对燕子在春烟中低语，笑着问东风，你是否还会回来，来为我补办离别的酒席？荷叶像青色的铜钱一样叠在一起，景色让人怜惜。离别的情感不由自主地被落花牵引，满地的残红只留下一点点，令我魂断在栏杆边。
注释:
字词注释：
- 病起：因病起床，指身体虚弱。
- 诵吟：吟诵，意为吟唱诗歌。
- 东君：指春天的东风，古人常将春天拟人化。
- 补饯：补办离别宴席。
- 荷叶叠青钱：形容荷叶的形态，像叠在一起的青色铜钱。
- 魂断阑边：形容思念之情浓烈，灵魂在栏杆边缘徘徊。
典故解析：
- “东君”在古诗中常用来指代春天的风，象征着生机与温暖。
- “落花”常被用来表达离别与哀愁的情感，古今诗词中均有大量使用。
诗词背景:
作者介绍： 江淑则，清代女诗人，生活在一个女性受限的时代，她的诗作常以细腻感人的情感和独特的视角著称。她在古典诗词创作上具有较高的造诣，作品多以抒情见长。
创作背景： 《浪淘沙 春去》是在春天即将离去之际，诗人因病卧床所作，反映了春天的美好与离别的伤感。诗人在这首词中表达了对春天和离别的深切思考，情感细腻而真挚。
诗歌鉴赏：
这首《浪淘沙 春去》以清丽的语言描绘了春天的美丽与离别的惆怅。诗歌的开头就以“病起”引入，表现了诗人因病而感到无力，仿佛在春暖花开的时节也无法享受大自然的美好。接着通过对燕子的描写，象征着春的到来，燕子低语的画面充满生机与活力，形成鲜明对比。诗人以“笑问东君归去否”表达了对春天的期盼与依恋，寄托了对过往美好时光的怀念。
“荷叶叠青钱”的意象则将自然景色与人情世故紧密结合，荷叶如同钱币，暗寓着生机与财富，然而接下来的“离情忽被落花牵”，则转向了离别的哀愁，令人感受到强烈的情感波动。这种情感的转折是全诗的高潮，诗人通过对比的手法，使得离别的情感更加深刻。
最后一句“魂断阑边”刻画了诗人在思念中的孤独与无奈，诗人将自己的情感与自然景物相结合，展现了春天的美好与离别的苦涩，整体诗歌流畅而富有情感，令人回味无穷。
诗词解析:
逐句解析：
- 病起诵吟肩：因病起床，沉重的肩头透露出诗人身体的虚弱。
- 新绿连天：新生的绿意延展到天边，展示了春天的生机。
- 一双燕子语春烟：燕子在春天的烟雾中窃窃私语，生动形象。
- 笑问东君归去否，补饯芳筵：燕子在询问东风（春天）是否会回来，为离别的宴席补办。
- 荷叶叠青钱：荷叶重叠，像青色的钱币，象征丰盈的春意。
- 风景堪怜：春天的美景令人怜惜，暗含时间的流逝。
- 离情忽被落花牵：离别的情感被落花牵引，暗示着不舍与伤感。
- 满地残红留几点，魂断阑边：满地的花瓣残余，诗人因思念而心痛，魂魄在栏杆边徘徊。
修辞手法：
- 比喻：如“荷叶叠青钱”，形象生动。
- 拟人：燕子与春风的对话，赋予自然以情感。
- 对仗：如“病起诵吟肩”与“新绿连天”，对称美感。
主题思想： 整体来看，诗歌表达了对春天的热爱与对离别的深切思考，情感层次丰富，既有对美好的留恋，也有对离别的无奈，通过自然景象与个人情感的结合，展现了人对时光流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 燕子：象征春天的到来与生命的延续，代表着希望。
- 荷叶：象征着繁荣与富饶，同时也暗含着流逝的美好。
- 落花：象征着离别、哀愁与短暂的美丽，寓意深远。
- 残红：暗示着美好的事物终将逝去，留下的只能是遗憾。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“东君”指的是哪个季节的象征？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中“荷叶叠青钱”是用来形容什么？
- A. 离别
- B. 富饶的春天
- C. 病痛的身心
- D. 伤感的情绪
-
“魂断阑边”表达了诗人的什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念与孤独
- C. 愤怒
- D. 梦想
答案：
- A. 春天
- B. 富饶的春天
- B. 思念与孤独
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 江淑则的《浪淘沙 春去》和李清照的《如梦令》均表达了对时光流逝的感慨和对美好事物的怀念，但江淑则的作品更多地融入了自然景物的描写，而李清照则更注重内心情感的抒发，展示了不同的艺术风格与情感深度。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》