这段话出自唐代李端《单推官厅前双桐咏》
封植因高兴，孤贞契素期。
由来得地早，何事结花迟。
叶重凝烟后，条寒过雨时。
还同李家树，争赋角弓诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:07:36原文展示:
单推官厅前双桐咏
作者: 李端 〔唐代〕
封植因高兴，孤贞契素期。
由来得地早，何事结花迟。
叶重凝烟后，条寒过雨时。
还同李家树，争赋角弓诗。
白话文翻译：
这首诗表达了对双桐树的赞美和思考。诗人因看到双桐树而感到高兴，感叹它们的孤傲与坚贞，仿佛在守护着一份纯洁的约定。双桐树栽种得早，然而为何花开得却迟呢？树叶在烟雾中显得沉重，树枝在雨中显得寒冷。最后，诗人提到这两棵桐树与李家树相似，似乎在争相吟唱关于角弓的诗篇。
注释:
- 封植：栽种，指栽种树木。
- 因高兴：因为看到双桐树而感到高兴。
- 孤贞：孤独而坚贞，形容桐树的品性。
- 契素期：守护纯洁的约定。
- 得地早：栽种在这片土地上早。
- 结花迟：开花的时间却很晚。
- 凝烟后：在烟雾散去后，树叶显得沉重。
- 条寒过雨时：树枝在雨季中显得寒冷。
- 李家树：指李树，可能是指著名的李白或李家族的树木。
- 争赋角弓诗：争相吟唱与角弓相关的诗作。
诗词背景:
作者介绍：李端，唐代诗人，生平不详，作品多以咏物见长，擅长抒发情感，语言优美，意境深远。
创作背景：此诗创作于唐代，反映了当时文人对于自然的热爱与思考，双桐作为诗人心中高洁的象征，承载着对理想与情操的追求。
诗歌鉴赏：
李端的《单推官厅前双桐咏》以双桐树为中心，借物抒怀，表达了诗人对自然的热爱与对人生的思考。双桐树的孤傲和坚贞象征着高尚的品德，而它们迟迟不开花则暗示了理想与现实间的差距，反映了诗人内心的迷茫与焦虑。
诗的开头便引入了诗人的喜悦，营造出一种轻松而愉悦的氛围，接着通过“由来得地早，何事结花迟”的反问，使诗人对时间的流逝和理想的实现产生了深刻的思考。这种对比不仅让人感受到桐树的悠久历史，也引发了对人生短暂与理想追求的感慨。
后半部分，诗人在描绘自然景观时，生动地展现了桐树在烟雨中的景象，给人一种清新而又略带忧愁的感觉。最后以“争赋角弓诗”收尾，既是对李家树的赞美，也暗示了诗人与其他诗人之间的竞争与交流。这种细腻的情感与深刻的思考，使得整首诗充满了哲理与诗意，值得细细品味。
诗词解析:
逐句解析：
- 封植因高兴：因看到双桐树而心生愉悦。
- 孤贞契素期：双桐树的孤傲与坚贞仿佛在守护着纯洁的理想。
- 由来得地早：这两棵树栽种在此地已经很久。
- 何事结花迟：为何它们却迟迟不开花呢？
- 叶重凝烟后：树叶在烟雾中显得沉重。
- 条寒过雨时：树枝在雨后显得寒冷。
- 还同李家树：这树与李家树相似。
- 争赋角弓诗：似乎在争相吟唱角弓的诗句。
修辞手法：
- 对比：通过早晚得地与开花迟的对比，反映了理想与现实的差距。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使树木似乎有了生命。
- 意象：双桐象征高洁，李家树则暗示文化传承与竞争。
主题思想：整首诗通过对双桐树的描写，表达了诗人对理想与现实的思考，体现了对自然的热爱与对人生哲理的感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 双桐：象征高洁的理想与坚贞的品德。
- 叶重：象征负担与压力。
- 条寒：暗示困境与挑战。
- 李家树：代表文化传承与竞争。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“孤贞”指代什么？
- A. 孤独而坚贞
- B. 孤独的树
- C. 坚贞的心
-
诗人对双桐树的感情是怎样的？
- A. 喜爱
- B. 厌恶
- C. 无所谓
-
“何事结花迟”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对时间的感慨
- B. 对花的期待
- C. 对树的失望
答案：1.A 2.A 3.A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《桃花源记》 陶渊明
诗词对比：
- 李白的《静夜思》同样表达了对自然的思考与对理想的追求，但更侧重于个人情感的抒发。
- 陶渊明的《桃花源记》则描述了一个理想的世外桃源，展现了对美好生活的向往。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人李端研究》
- 《诗词鉴赏与分析》