这段话出自宋代苏轼《南都妙峰亭》
千寻挂云阙，十顷含风湾。
开门弄清泚，照见双铜钚。
池台半禾黍，桃李余榛菅。
无人肯回首，日暮车班班。
史君非世人，心与古佛闲。
时邀声利客，来洗尘埃颜。
新亭在东阜，飞宇临通阛。
古甃磨翠壁，霜林散烟鬟。
孤云抱商丘，芳草连杏山。
俯仰尽法界，逍遥寄人寰。
亭亭妙高峰，了了蓬艾间。
五老压彭蠡，三峰照潼关。
均为拳石小，配此一掬悭。
烦公为标指，免使勤跻攀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:10:48原文展示
南都妙峰亭
苏轼 〔宋代〕
千寻挂云阙，十顷含风湾。
开门弄清泚，照见双铜钚。
池台半禾黍，桃李余榛菅。
无人肯回首，日暮车班班。
史君非世人，心与古佛闲。
时邀声利客，来洗尘埃颜。
新亭在东阜，飞宇临通阛。
古甃磨翠壁，霜林散烟鬟。
孤云抱商丘，芳草连杏山。
俯仰尽法界，逍遥寄人寰。
亭亭妙高峰，了了蓬艾间。
五老压彭蠡，三峰照潼关。
均为拳石小，配此一掬悭。
烦公为标指，免使勤跻攀。
白话文翻译
这首诗描绘了妙峰亭的壮丽景色与诗人内心的宁静。最初，诗人提到高耸入云的亭子和广阔的风景，接着描写亭子里清澈的水波，映照出双铜钚的影子。池台上长着禾黍，桃李树旁杂生着野草。无人愿意回头去看，夕阳西下，车马纷纷。史君（史浩）并非世俗之人，他的心与古佛一样悠闲。偶尔邀请一些追求名利的人，来此洗去世俗的尘埃。新亭座落在东阜，飞鸟在通阛上空翱翔。古老的石阶磨得碧绿，霜打的树林间飘散着烟雾。孤云环绕着商丘，芳草与杏山连成一片。仰望俯瞩皆是法界之境，诗人悠然自得地寄情于人世。亭子高耸入云，似乎在蓬艾之间。五老山压着彭蠡湖，三峰映照着潼关。它们都是小石头，与这高峰相比，显得微不足道。烦请您指引方向，免得我费力攀登。
注释
- 千寻：形容高，寻为长度单位，千寻即一千寻。
- 云阙：云间的高阁，形容亭子高耸。
- 清泚：清澈的水流。
- 铜钚：指铜镜，常用来照见自己。
- 禾黍：禾稻与黍米，指生长的庄稼。
- 桃李：桃树和李树，象征美好的事物。
- 尘埃：世俗的污垢。
- 飞宇：飞翔的鸟类。
- 古甃：古老的石阶。
- 霜林：霜打的树林。
- 孤云：孤独的云朵。
- 法界：佛教中指一切存在的境界。
- 妙高峰：高耸且美丽的山峰。
- 五老、彭蠡、潼关：都是地名，分别指代五老山、彭蠡湖与潼关。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的诗人、词人、画家和书法家。他是北宋时期重要的文学家之一，作品风格多样，兼具豪放与婉约，常以其深刻的哲思和丰富的情感著称。
创作背景
《南都妙峰亭》创作于苏轼被贬黄州期间，诗人在此期间多有山水游览，借景抒情，表达自己对人生的思考与感悟。诗中描写的妙峰亭是黄州的一处名胜，蕴含着诗人对自然的热爱和对人生哲理的深刻理解。
诗歌鉴赏
《南都妙峰亭》可谓是苏轼描绘自然与心境结合的典范之作。诗中运用大量的自然意象，展现了亭子的高耸与周围环境的和谐美。同时，诗人以“无人肯回首”的寥落之感，表达了对世俗人情的淡漠与超然。在这幅山水画卷中，苏轼不仅描绘了外在的美景，还融入了他对人生的感悟与思考。诗的后半部分，诗人邀请声利之客来此洗去尘埃，体现出他对名利的看淡。通过对妙峰亭的描写，诗人传达了心灵的宁静与逍遥之感，让人感受到一种超然物外的境界。
诗词解析
逐句解析
- 千寻挂云阙：描绘亭子如同悬挂在云端，给人以高耸入云之感。
- 十顷含风湾：形容周围的风景广阔，十顷的水面上波光粼粼。
- 开门弄清泚：开门欣赏清澈的水流，增添了生活的乐趣。
- 照见双铜钚：水中倒映出自己的形象，体现自我反省的哲思。
（后续逐句解析依次展开）
修辞手法
- 比喻：将亭子比作高阙，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予人性，使其更加生动。
- 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对妙峰亭的描写，表现了诗人对自然的热爱、对名利的淡漠以及对人生哲理的深刻思考，体现了超然物外的境界与内心的宁静。
意象分析
意象词汇
- 亭：象征着高洁与宁静。
- 云：象征着自由与超然。
- 水：象征着清澈与反思。
- 风：象征着变化与无常。
- 草木：象征着生命与自然的和谐。
互动学习
诗词测试
-
诗中“千寻挂云阙”中的“千寻”指的是什么？
- A. 高度
- B. 距离
- C. 深度
- D. 宽度
-
“无人肯回首”的意思是：
- A. 人们不再关注
- B. 人们回忆往事
- C. 人们愿意停留
- D. 人们热衷于追求
-
“新亭在东阜”中“东阜”指的是哪里？
- A. 南边的山
- B. 东边的山
- C. 西边的山
- D. 北边的山
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》（苏轼）
- 《山行》（杜牧）
诗词对比
《山中杂诗》（王维）与《南都妙峰亭》均描绘了自然景色，王维的诗更加强调隐逸之乐，而苏轼则更注重哲理的思考。两者在风格上各有千秋，但都展现了诗人对自然的热爱与对人生的感悟。
参考资料
- 《苏轼诗文集》
- 《宋代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》