这段话出自唐代司空图《退栖》
宦游萧索为无能，移住中条最上层。
得剑乍如添健仆，
亡书久似失良朋。
燕昭不是空怜马，支遁何妨亦爱鹰。
自此致身绳检外，肯教世路日兢兢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:48:37原文展示
宦游萧索为无能，
移住中条最上层。
得剑乍如添健仆，
亡书久似失良朋。
燕昭不是空怜马，
支遁何妨亦爱鹰。
自此致身绳检外，
肯教世路日兢兢。
白话文翻译
这首诗表达了作者对宦海沉浮和失去朋友的感慨。他觉得自己的宦游生活清冷而无能为力，选择在中条山的高处隐居。得到了宝剑，仿佛有了一个强壮的仆人；失去了书信，久而久之就像失去了良朋。燕昭王并非只是空怜马，支遁也并不妨碍他喜爱鹰。于是决定远离世俗的纷扰，愿意让自己在世路上谨小慎微，保持警惕。
注释
- 宦游：指在朝廷做官或赴各地任职的生活。
- 萧索：形容冷清、寂寞的情景。
- 中条：指中条山，位于今山西省，隐喻高洁的生活。
- 剑：象征力量和保护。
- 亡书：失去书信，指失去联系的朋友。
- 燕昭：燕昭王，历史上以贤明著称，重视人才。
- 支遁：支道林，隐士，传说中与鹰有缘。
- 绳检：绳索检验，意指约束自己，保持警觉。
诗词背景
作者介绍：司空图，唐代诗人，字子长，号静斋，生于公元837年，卒年不详。他以诗歌、书法、绘画著称，尤其擅长山水诗，作品多表达个人情感与自然景色的结合。
创作背景：本诗创作于唐代后期，社会动荡，士人多有隐居之志。诗人通过描绘自己的隐逸生活，表达对宦海的厌倦，对友谊的珍视，以及对清净生活的向往。
诗歌鉴赏
《退栖》是一首深具哲理的诗作，诗人在宦海浮沉中感受到的无奈与孤寂，展现了他对世俗名利的反思。开头两句直接点出宦游生涯的萧索，表现出一种对过往经历的无奈与无能为力。随着诗句的发展，诗人通过“得剑”与“亡书”的对比，体现出内心的矛盾。得剑象征着力量与保护，而失去书信则暗示着人际关系的疏远与孤独。
在后面的比喻中，燕昭王对马的宠爱与支遁对鹰的喜爱，传递出一种超脱的情感。诗人在此处借古人之事，反映出自己的价值观念与生活选择，表达了他对隐逸生活的向往。最后两句则展现了诗人对未来的态度：他选择远离尘世的喧嚣，保持警觉，渴望过一种清净的生活。
整首诗情感丰富，意象鲜明，展现了唐代诗人对人生、友情以及自然的深刻思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 宦游萧索为无能：表达了对官场生活的失望，感到孤独和无能。
- 移住中条最上层：选择在高处隐居，隐喻追求清静的生活。
- 得剑乍如添健仆：得到力量的象征，增强了自我保护。
- 亡书久似失良朋：失去联系的朋友，感受到孤独。
- 燕昭不是空怜马：以燕昭王的故事强调对有才之人的重视。
- 支遁何妨亦爱鹰：支遁的隐逸与对鹰的热爱，表达对自由的向往。
- 自此致身绳检外：决心远离世俗，保持警觉。
- 肯教世路日兢兢：愿意在世俗生活中保持谨慎。
修辞手法：
- 比喻：将剑比作健仆，强调力量的增强。
- 对仗：如“得剑”与“亡书”形成对比，表现内心的矛盾。
- 引用典故：通过燕昭和支遁的典故，增强诗的深度。
主题思想：诗歌表达了对宦海人生的厌倦，渴望隐逸生活，同时也传达出对友情的珍视与对自由的向往。
意象分析
意象词汇：
- 剑：象征力量、勇气与保护。
- 书：象征友谊与人际关系。
- 鹰：象征自由与高远的理想。
- 马：象征才华与价值。
这些意象共同构建出诗人内心深处的挣扎与对理想生活的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“宦游萧索”为何？
- A. 形容生活繁华
- B. 形容生活清冷
- C. 形容生活忙碌
-
诗中提到的燕昭王是因何被重视？
- A. 其勇敢
- B. 对马的珍视
- C. 其富有
-
诗人选择隐居的原因是？
- A. 追求名利
- B. 渴望清净
- C. 逃避现实
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《月下独酌》
- 孟浩然的《过故人庄》
诗词对比： 司空图的《退栖》与王维的《山居秋暝》都表达了隐逸生活的向往，但王维更侧重于自然景色的描绘，而司空图则更多地反思人生与友情的关系。通过对比可以看出，二者在主题上虽有相似，但在表现手法和情感基调上各有千秋。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《司空图研究》