怎不教人易老，多少离愁，散在天涯。是什么意思

红日迟迟，虚郎转影，槐阴迤逦西斜。

彩笔工夫，难状晚景烟霞。

蝶尚不知春去，谩绕幽砌寻花。

奈猛风过后，纵有残红，飞向谁家。

始知青鬓无价，叹飘零官路，荏苒年华。

今日笙歌业里，特地咨嗟。

席上青衫湿透，算感旧、何止琵琶。

怎不教人易老，多少离愁，散在天涯。

原文展示

锦堂春
司马光 〔宋代〕

红日迟迟，虚郎转影，槐阴迤逦西斜。
彩笔工夫，难状晚景烟霞。
蝶尚不知春去，谩绕幽砌寻花。
奈猛风过后，纵有残红，飞向谁家。
始知青鬓无价，叹飘零官路，荏苒年华。
今日笙歌业里，特地咨嗟。
席上青衫湿透，算感旧何止琵琶。
怎不教人易老，多少离愁，散在天涯。

白话文翻译

红日缓缓升起，虚郎的影子在移动，槐树的阴影斜斜地延展向西。
即使手法再精湛，也难以描绘出晚霞的美丽景色。
蝴蝶仍然不知道春天已经过去，无所事事地在幽静的台阶上寻觅花朵。
可惜在狂风过后，即使还有残余的红花，也不知飘向了谁的家。
这才明白青丝是无价之宝，叹息着官途的凋零，时光飞逝。
今天的宴席上笙歌不断，特别感慨。
席间的青衫已被泪水浸透，感受到旧情何止是琵琶声。
怎么不让人容易变老，多少离愁，散落在天涯。

注释

• 虚郎：指阳光，形容光线的变化。
• 迤逦：形容景色的曲折延伸。
• 彩笔工夫：指画画的技巧。
• 谩绕：表示无目的地徘徊。
• 奈：用在句首表示无奈。
• 荏苒：形容时间悄然流逝。

诗词背景

作者介绍
司马光（1019-1086），字君实，号退之，北宋政治家、史学家，尤以《资治通鉴》著称。他提倡儒家思想，主张清白政治，重视历史教训。司马光的诗词多反映其治国理政的理想及个人情感。

创作背景
《锦堂春》创作于北宋时期，正值政治动荡、士人失意之时。诗中既有对美好自然的感叹，也表达了对人生无常和离愁的深切思考。

诗歌鉴赏

《锦堂春》是一首充满感伤与哲思的词作，诗人在描绘春天美景的同时，转而抒发对岁月流逝、人生无常的感慨。一开篇，诗人便以“红日迟迟”引入，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。随着时间的推移，春天的美丽逐渐消逝，诗中提到的“蝶尚不知春去”更是突显出生命的无知与无常。蝴蝶徘徊在幽静的小路上，似乎在寻找春天的花朵，却不知一切已成往事。

接下来的两句，诗人以“奈猛风过后”引入，描绘了风吹过后的残景，暗示美好事物的逝去。残红飘散，归于何处，充满了无奈与惆怅。此时，诗人意识到“青鬓无价”，感叹官场的风云变幻与时间的流逝，岁月荏苒，令人唏嘘。

最后，词人描绘了今日的聚会，虽然笙歌阵阵，却难掩心中的感伤，席间的青衫被泪水浸透，感情的纠结和离愁愈发明显。“怎不教人易老，多少离愁，散在天涯”一句，直白而深刻地表达了人生的无情与离别愁苦，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 红日迟迟：象征着新的开始，但也暗示着时间的流逝。
• 虚郎转影：形象地展现了光影的变化，反映时间的流动。
• 槐阴迤逦西斜：槐树的阴影慢慢向西倾斜，表现时间的推移。
• 彩笔工夫：即使再优秀的艺术也难以描绘出晚霞的美。
• 蝶尚不知春去：蝴蝶的无知象征着人们对生命流逝的麻木。
• 谩绕幽砌寻花：无目的的徘徊，表现对美好事物的追寻。
• 奈猛风过后：暗示生命中的突发变故，带来无常与失落。
• 始知青鬓无价：人生的短暂与脆弱，呼应人生价值的思考。
• 今日笙歌业里：聚会的热闹与内心的孤独形成鲜明对比。
• 席上青衫湿透：情感的宣泄与对旧事的追忆。
• 多少离愁，散在天涯：表达了对离别的深刻理解与感慨。

修辞手法

• 比喻：如“红日迟迟”形容时间的流逝。
• 拟人：蝴蝶“尚不知春去”，赋予蝴蝶人的情感。
• 对仗：如“青鬓无价，叹飘零官路”，形成对称美感。

主题思想
整首词以春天为背景，通过对自然景色的描绘，抒发了对人生无常、时光流逝的深刻感悟，表现出诗人对过往的追忆与对未来的无奈。

意象分析

意象词汇

• 红日：象征希望与新生。
• 槐阴：代表宁静与自然的美好。
• 蝴蝶：象征生命的短暂与美丽。
• 残红：暗示美好事物的消逝。
• 青鬓：象征青春与价值的流逝。

互动学习

诗词测试

1. “红日迟迟”中的“迟迟”指的是：
   A. 时间的流逝
   B. 太阳升起的缓慢
   C. 天空的颜色
   D. 人的心情

2. “蝴蝶尚不知春去”中的“春去”意味着：
   A. 蝴蝶的离开
   B. 春天结束
   C. 人生的无常
   D. 蝴蝶的无知

3. “席上青衫湿透”是指：
   A. 聚会的热闹
   B. 诗人内心的惆怅
   C. 青衫的颜色
   D. 酒席的丰盛

参考答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 杜甫《春望》与司马光《锦堂春》均在春天的背景下，表达对美好事物的怀念与对现实的无奈。杜甫的作品更显沉重，而司马光的则多了一份细腻与感伤。

参考资料

推荐书目

• 《资治通鉴》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学作品选》