这段话出自宋代司马光《景仁招游东园马上口占》
适野自可爱，况逢佳主人。
马穿官柳影，衣拂帝城尘。
物外谁知乐，樽前别有春。
年华己消歇，历历见松筠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:17:28原文展示:
景仁招游东园马上口占
作者: 司马光 〔宋代〕
适野自可爱，况逢佳主人。
马穿官柳影，衣拂帝城尘。
物外谁知乐，樽前别有春。
年华己消歇，历历见松筠。
白话文翻译：
这片野外本就美丽，何况遇到了好主人。
马儿穿行在官柳的影子下，衣服拂去帝城的尘埃。
世外有谁知晓这样的快乐，酒樽前却另有一番春意。
年华已经流逝，依旧清晰可见松竹的影子。
注释：
字词注释:
- 适野：适合的野外，意指自然景色。
- 佳主人：好的主人，指热情好客的人。
- 马穿：马儿奔跑，穿行。
- 官柳：指官府种植的柳树。
- 帝城：指京城，代表繁华和尘埃。
- 樽前：酒樽前，饮酒的地方。
- 春：这里指美好的时光与气息。
- 年华：年岁，时间的流逝。
- 松筠：松树和竹子，象征长青和坚韧。
典故解析:
本诗并未涉及特定的历史典故，但通过“马穿官柳影”和“樽前别有春”等意象，表达了对自然之美和人情之乐的感悟，反映了作者对闲适生活的向往。
诗词背景：
作者介绍:
司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家和文学家，因编纂《资治通鉴》而闻名。他的诗风清新脱俗，常表达对自然的热爱和人生的感悟。
创作背景:
本诗写于宋代，正值士人阶层生活富足，文化活动频繁的时期。司马光在东园游玩时，受到佳友的邀请，写下此诗，流露出对友谊、自然的享受与思考。
诗歌鉴赏：
本诗通过简练的语言和生动的意象，展现了诗人司马光在东园游玩时的心情。首联“适野自可爱，况逢佳主人”表达了对自然环境的热爱，强调了在美好的自然中与友人共处的愉悦。次联“马穿官柳影，衣拂帝城尘”通过形象的描绘，将马儿在柳影中穿行的画面呈现出来，展现了优雅的生活场景，同时也隐喻了人们在自然与城市之间的往返与挣扎。
诗的后两联则转向了内心的感悟，“物外谁知乐，樽前别有春”表达了世人难以理解的乐趣，而在酒樽前却感受到另一种春意，暗示了诗人在友人陪伴下的精神愉悦和对生活的热爱。最后一句“年华己消歇，历历见松筠”则抒发了对时间流逝的感慨和对永恒的追求，松和竹的意象象征着坚韧与长青，暗含了对人生的哲理思考。
整首诗情景交融，既有自然的美景，又有对人情的珍视，传达出一种淡泊明志的生活态度，具有深刻的文化内涵和情感表达。
诗词解析：
逐句解析:
- 适野自可爱：自然而然的美好，表达对自然的喜爱。
- 况逢佳主人：遇到善良的主人，强调人际关系的美好。
- 马穿官柳影：马匹在柳影下穿行，构成优美的画面。
- 衣拂帝城尘：衣服拂去尘埃，象征着对繁华的超然。
- 物外谁知乐：世外桃源般的乐趣，难以为他人所知。
- 樽前别有春：酒樽前的春意，暗示享乐和人生的乐趣。
- 年华己消歇：感慨时间的流逝，表现对岁月的思索。
- 历历见松筠：松竹的形象清晰可见，象征长青和坚韧。
修辞手法:
- 比喻：将友谊和自然的美好比作春天，表现深厚的情感。
- 对仗：如“马穿官柳影，衣拂帝城尘”，构成了音韵的和谐美感。
- 意象：松竹象征长久的友谊和坚韧的品格。
主题思想:
整首诗表达了对自然与人情的热爱，反映了诗人对于生活的思考，强调了人与自然、人与人之间的和谐关系，体现出一种淡泊明志的生活态度。
意象分析：
意象词汇:
- 野：自然，象征宁静与美好。
- 马：自由与奔放，象征生活的流动性。
- 柳：柔美与轻盈，代表生命的柔韧。
- 樽：饮酒，象征享乐与人际交往。
- 松筠：长青与坚韧，象征不屈的精神。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“佳主人”指的是什么？
A. 好的朋友
B. 友好的主人
C. 自然界的主人
D. 帝王 -
“年华己消歇”表达了什么情感？
A. 对时间流逝的感慨
B. 对春天的期待
C. 对生命的庆祝
D. 对友谊的珍视 -
诗中“樽前别有春”指的是什么？
A. 春天的花
B. 酒樽前的欢聚
C. 自然的春天
D. 春天的景色
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样表达对春天和生活的感慨。
- 王维《鹿柴》：描绘自然之美，情景交融。
诗词对比:
- 李白《将进酒》与本诗相比，表达的情感更为奔放，而司马光的诗则显得更为内敛与细腻。
- 王之涣《登鹳雀楼》则以壮丽的景色为背景，表现出向上的精神，而司马光的诗则着重于内心的宁静与乐趣。
参考资料：
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《资治通鉴》
以上为《景仁招游东园马上口占》的详细解析和学习资料，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。