但能贾傅亲前席，何必萧生意本朝。是什么意思

二十年前已定交，而今鹏鷃各逍遥。

但能贾傅亲前席，何必萧生意本朝。

直节羡君如指佞，孤根怜我异凌霄。

莫将富贵移平昔，彼此清心发半凋。

吴门歉岁减繁华，萧索专城未足夸。

柳色向秋迎使馆，水声终夜救田车。

丘山在负思朝寄，毫发经心愧道家。

不似桐庐人事少，子陵台畔乐无涯。

依韵酬府判庞醇之见寄

作者：范仲淹 〔宋代〕

原文展示

二十年前已定交，而今鹏鷃各逍遥。
但能贾傅亲前席，何必萧生意本朝。
直节羡君如指佞，孤根怜我异凌霄。
莫将富贵移平昔，彼此清心发半凋。
吴门歉岁减繁华，萧索专城未足夸。
柳色向秋迎使馆，水声终夜救田车。
丘山在负思朝寄，毫发经心愧道家。
不似桐庐人事少，子陵台畔乐无涯。

白话文翻译

二十年前我们就已经结交，如今各自自由自在地生活。
只要能在贾傅面前共坐一席，又何必在萧生的朝廷中谋求名利呢？
我羡慕你像指挥者一样的正直，而我只是一根孤独的树枝，怜惜自己和云霄不同。
不要因为富贵而改变曾经的情谊，彼此清白的心灵在半途凋零。
吴门的歉岁使得繁华减少，萧条的城镇未必值得夸耀。
柳树的颜色在秋天迎来使者，水声整夜响起，帮助田中的车马。
我在丘山间怀揣着思念，心中微微愧疚于道家的清高。
不似桐庐的人事少，子陵台畔的乐趣却是无穷无尽。

注释

• 鹏鷃：鹏鸟和燕子的比喻，象征着自由的生活。
• 贾傅：指贾谊和傅毅，文人交往的象征。
• 萧生：指萧何，表明一种政治上的依附。
• 凌霄：表示高尚的理想或追求。
• 吴门：指吴地，表示当地的困窘。
• 子陵台：指子陵台旁，表示逍遥自在的生活场景。

诗词背景

作者介绍

范仲淹（989年－1052年），字希文，号仲淹，北宋时期的著名政治家、军事家、文学家及思想家。他以其政治才能、诗词名作及“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名言而闻名。

创作背景

此诗作于范仲淹被贬之后，表达了他对友人的思念与对人生价值的深刻思考。诗中涉及的政治与个人情感交织，反映了他对当时政治局势的不满与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比和象征的手法，表达了范仲淹对友谊的珍视和对富贵的看淡。开头两句以“二十年前已定交”引入，强调了友情的持久和珍贵，而“鹏鷃各逍遥”则显示了他对自由生活的向往。接下来的句子，诗人以“贾傅亲前席”与“萧生意本朝”的对比，深刻指出了他对政治权力的不屑，显示出他宁愿在朋友面前共享欢愉，也不愿在权贵面前卑屈。

诗中“直节羡君如指佞”一句，展现了他对朋友品德的赞美，而“孤根怜我异凌霄”则表达了他对自己境遇的自嘲与无奈。这种矛盾心理让诗的情感更加丰富，既有对友谊的赞美，也有对个人处境的反思。

后半部分描绘了自然景象，结合“吴门歉岁减繁华”的感慨，反映了社会的动荡与个人心境的沉重。结尾“子陵台畔乐无涯”则意在表明，尽管身处逆境，依然向往那种无忧无虑的生活状态。

整首诗以清新自然的意象和深邃的思想，展现了范仲淹对友情的珍视，对政治的失望，以及对理想生活的向往，体现了其高尚的品格与深厚的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 二十年前已定交：二十年前我们就已经结下了友谊。
2. 而今鹏鷃各逍遥：如今彼此各自自由自在，像鹏鸟和燕子一样。
3. 但能贾傅亲前席：只希望能在贾谊和傅毅面前共坐一席之地。
4. 何必萧生意本朝：何必在萧何的朝廷中追求名利呢？
5. 直节羡君如指佞：羡慕你像指挥者一样的正直。
6. 孤根怜我异凌霄：而我只是一根孤独的树枝，怜惜自己与云霄的不同。
7. 莫将富贵移平昔：不要因为富贵而改变曾经的情谊。
8. 彼此清心发半凋：彼此清白的心灵在半途凋零。
9. 吴门歉岁减繁华：吴门的歉岁使得繁华减少。
10. 萧索专城未足夸：萧条的城市未必值得夸耀。
11. 柳色向秋迎使馆：柳树的颜色在秋天迎来使者。
12. 水声终夜救田车：水声整夜响起，帮助田中的车马。
13. 丘山在负思朝寄：我在丘山间怀揣着思念。
14. 毫发经心愧道家：心中微微愧疚于道家的清高。
15. 不似桐庐人事少：不似桐庐的人事少。
16. 子陵台畔乐无涯：子陵台畔的乐趣却是无穷无尽。

修辞手法

• 对比：友情与权力之间的对比，展现了诗人的价值观。
• 比喻：鹏鸟与燕子的比喻，象征自由与无拘无束的生活。
• 意象：自然景象如柳树、水声等，渲染了诗的情感氛围。

主题思想

整首诗探讨了友情的持久、对名利的淡泊以及对理想生活的追求。通过对比个人理想与现实的落差，表达了对友谊的珍视和对权力的厌倦，展现了作者高尚的情操与深邃的思考。

意象分析

意象词汇

• 鹏鷃：象征自由与理想的追求。
• 贾傅：文人交往的象征，代表了高洁的友情。
• 凌霄：高尚理想的象征。
• 吴门：困境与繁华减少的象征。
• 子陵台：逍遥生活的象征，代表无忧无虑的理想境界。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“鹏鷃”象征什么？

   • A. 自由的生活
   • B. 权力的追求
   • C. 友谊的珍贵

2. 范仲淹对“萧生”持什么态度？

   • A. 崇敬
   • B. 讽刺
   • C. 赞美

3. 诗中提到的“子陵台”代表什么？

   • A. 逍遥的生活
   • B. 忧愁的心境
   • C. 政治的权力

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》 （柳宗元）
• 《静夜思》 （李白）
• 《夜泊牛渚怀古》 （李白）

诗词对比

• 《静夜思》与本诗一样，都表达了对故乡和友人的思念，但前者更侧重于个人情感的细腻描绘，而后者则融合了对政治的思考与对友谊的珍视。

参考资料

1. 《范仲淹诗文集》
2. 《宋代诗词研究》
3. 《古诗词鉴赏与解析》