这段话出自清代孙瑶英《玉楼春 闺情》
氤氲绿篆浮香鸭。
睡起午窗开镜匣。
纤纤素手整云鬟，银粉淡消红映颊。
双峰锁翠眉愁压。
拈得金针还倒捻。
东风肠断少人知，慵看花间飞蛱蝶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:04:45原文展示:
《玉楼春 闺情》
氤氲绿篆浮香鸭。
睡起午窗开镜匣。
纤纤素手整云鬟，
银粉淡消红映颊。
双峰锁翠眉愁压。
拈得金针还倒捻。
东风肠断少人知，
慵看花间飞蛱蝶。
白话文翻译：
在轻烟缭绕中，绿篆的香气如鸭子般浮动。
我刚睡醒，午后的窗子打开，镜子的匣子也打开了。
纤细的素手轻轻整理着如云的发髻，
淡淡的银粉掩盖了脸颊上的红晕。
双眉愁苦地锁紧了翠色的山峰。
我拿起金针，心情却是无奈地反复捻动。
东风让人心肠断裂，却无人理解我的苦闷，
我懒得去看花丛中飞舞的蝴蝶。
注释:
- 氤氲：形容烟雾弥漫的样子。
- 绿篆：指的是一种绿色的香气。
- 镜匣：镜子的匣子，通常用来放置镜子。
- 纤纤素手：形容手指细腻柔美。
- 云鬟：形容发髻如云。
- 银粉：一种化妆品，用于装饰脸庞。
- 双峰锁翠：将眉毛比作山峰，形容眉头紧锁。
- 金针：用来穿针引线的工具，象征细致的工作。
诗词背景:
作者介绍：孙瑶英，清代女诗人，以词作闻名。她的作品多描写女性的情感与生活，通常情感细腻，语言优美，具有很高的艺术价值。
创作背景：该诗作于清代，正值封建社会对女性的束缚加剧，女性的内心世界往往被忽视。孙瑶英在此诗中通过细腻的描写表达了女性的情感困境，展现了她对美好生活的向往和内心的苦闷。
诗歌鉴赏：
《玉楼春 闺情》通过描绘一个女性在午后独处时的情景，展现了她的内心情感。诗的开头用“氤氲绿篆浮香鸭”勾勒出一种朦胧而又馥郁的氛围，仿佛在描绘一个幽静的闺房。接着，描写女性刚刚醒来的状态，细致入微地展现了她的妆容和情绪，透过“纤纤素手整云鬟”与“银粉淡消红映颊”，可见她虽在打扮，却隐隐透露出一丝愁苦。
“双峰锁翠眉愁压”一句，诗人巧妙地将眉头的紧锁与内心的愁苦结合，进一步深化了主题。使用“金针还倒捻”来表现她的无奈，暗示着她对生活的无力感。最后两句，表达了她对外界的失望与疏离，尤其是“东风肠断少人知”，透出一种孤独与无助。整体而言，诗歌通过细腻的生活场景描写，折射出女性在封建社会中内心的孤独与渴望，情感深邃而又真实。
诗词解析:
逐句解析：
- 氤氲绿篆浮香鸭：描绘出女性所在环境的香气氤氲，营造出一种柔和的氛围。
- 睡起午窗开镜匣：女性刚醒，开启窗户和镜子，暗示着准备整理自己的状态。
- 纤纤素手整云鬟：细致描写女性的优雅与美丽，暗示她在打扮自己。
- 银粉淡消红映颊：妆容淡雅，反映出她的心情，与美丽形成对比。
- 双峰锁翠眉愁压：眉头紧锁，表达出她的忧愁与压抑感。
- 拈得金针还倒捻：细致的动作中隐含了无奈与烦恼。
- 东风肠断少人知：东风带来的悲伤无人理解，反映出她的孤独。
- 慵看花间飞蛱蝶：对周围美好的事物失去兴趣，表达出一种冷漠与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将眉毛比作山峰，形象生动。
- 拟人：东风被赋予了能带来感伤的能力。
- 对仗：如“银粉淡消红映颊”，句式整齐，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：本诗通过细腻的日常生活描绘，展现了女性内心的孤独与渴望，反映了封建社会对女性情感的压迫，表达了对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 绿篆：象征着青春与美丽的芳香。
- 云鬟：代表女性的柔美和雅致。
- 金针：象征着细致与繁琐的生活。
- 飞蛱蝶：象征着自由与美好，但对她而言却是遥不可及的。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“银粉”主要用来做什么？ A. 装饰脸庞
B. 书写诗词
C. 制作食品
D. 织布 -
“东风肠断少人知”中“东风”象征什么情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 兴奋 -
诗人通过哪种方式表达女性的孤独感？ A. 通过描写花朵
B. 通过描写环境
C. 通过描写自身情感
D. 通过描写动物
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样描绘了女性的情感与生活，但更侧重于对逝去时光的感慨，而孙瑶英则通过细腻的生活描写展现孤独与愁苦。两者在情感基调上有所不同，但都体现了女性在不同历史时期的心理状态。
参考资料:
- 《清代诗词选刊》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《女性与文学：清代女性作家研究》