这段话出自唐代陆龟蒙《渔具诗。射鱼》
弯弓注碧浔，掉尾行凉沚.青枫下晚照，正在澄明里。
抨弦断荷扇，溅血殷菱蕊。
若使禽荒闻，移之暴烟水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:18:31原文展示
渔具诗·射鱼 作者：陆龟蒙〔唐代〕
弯弓注碧浔，
掉尾行凉沚。
青枫下晚照，
正在澄明里。
抨弦断荷扇，
溅血殷菱蕊。
若使禽荒闻，
移之暴烟水。
白话文翻译
全诗翻译： 用弯弓在清澈的河流中射鱼，鱼尾在清凉的水边轻轻摆动；在青枫树下，夕阳的余晖洒在清澈的水面上。弦声响起，荷叶上的扇子被击断，鲜血溅在红色的菱角花蕊上。若是让鸟儿听见这动静，便会飞走，远离这片烟水之地。
注释
- 弯弓：弯曲的弓，指射鱼的工具。
- 碧浔：清澈的水流。
- 掉尾：鱼尾在水面上轻轻摆动。
- 凉沚：凉爽的小洲。
- 青枫：青色的枫树。
- 晚照：夕阳的光辉。
- 澄明：清澈明亮。
- 抨弦：击打弦。
- 断荷扇：象征着鱼被射中的情景。
- 溅血：鱼受伤后流出的鲜血。
- 殷菱蕊：红色的菱角花蕊。
- 禽荒：哺乳鸟类。
- 暴烟水：浑浊的水域。
诗词背景
作者介绍： 陆龟蒙，字子明，号山人，唐代诗人，主要活跃于晚唐时期。他以清新自然的诗风和独特的写作手法而著称，尤其擅长描写自然景色和田园生活。
创作背景： 该诗创作于唐代，反映了诗人对渔猎生活的热爱，以及对自然景色的细腻观察。诗中展现出一种恬淡的生活态度，寄托了诗人对自由自在生活的向往。
诗歌鉴赏
《渔具诗·射鱼》是一首描写渔猎生活的诗。诗中通过细腻的描写，展现了水边的宁静与美丽。开头的“弯弓注碧浔”，让人想象到诗人站在清澈河流旁，准备射鱼的情景，渲染出一种静谧而又充满期待的气氛。接着“掉尾行凉沚”，描绘出鱼在水中轻轻摆动的动态，给人以生动的画面感。
诗的中段“青枫下晚照”，则营造了一个温暖而宁静的自然环境，夕阳的余晖洒在水面上，让人感受到时光的流逝与自然的和谐。而“抨弦断荷扇，溅血殷菱蕊”，则是情节的转折，鱼被射中后的鲜血溅洒，形成鲜明的对比，让读者感受到生命的脆弱与自然的残酷。
结尾处“若使禽荒闻，移之暴烟水”，则表达了对自然生灵的敬畏，鸟类因动静而逃离，带有一种警示的意味。这不仅展现了诗人对自然的观察，更传达出对生命的思考，表现了人与自然之间微妙的关系。
诗词解析
逐句解析：
- “弯弓注碧浔”：用弯弓瞄准清澈的河流，表现出渔猎的准备状态。
- “掉尾行凉沚”：鱼在水中游动，描绘出动感与静谧的结合。
- “青枫下晚照”：青枫树下，夕阳的余晖洒落，营造出温暖的氛围。
- “正在澄明里”：水面清澈透明，反射出晚霞的美丽。
- “抨弦断荷扇”：弦声响起，象征着鱼受到攻击的瞬间。
- “溅血殷菱蕊”：鲜血溅在菱角花蕊上，形成鲜明的视觉冲击。
- “若使禽荒闻”：如果鸟儿听见这声响。
- “移之暴烟水”：鸟儿会避开这片浑浊的水域，表达了对自然的敬畏。
修辞手法：
- 比喻：用“弯弓”象征渔猎生活。
- 拟人：将自然景象赋予情感，表现出生命的脆弱。
- 对仗：诗中句式结构工整，增强了音韵美。
主题思想： 整首诗通过渔猎生活的描写，展现了人与自然的和谐与对立，表达了诗人对自然美的赞美与对生命脆弱的思考。
意象分析
意象词汇：
- 弯弓：象征渔猎的工具，代表了人类对自然的征服欲望。
- 碧浔：清澈的水流，象征自然的纯净与美丽。
- 青枫：象征秋天的宁静与美好。
- 晚照：夕阳的光辉，代表时光的流逝与生命的短暂。
- 荷扇：象征自然的柔美与脆弱。
- 殷菱蕊：鲜血与花蕊的结合，形成生命的对比。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“弯弓注碧浔”描绘的是什么情景？
- A. 诗人写诗
- B. 诗人射鱼
- C. 诗人游泳
- D. 诗人打猎
-
“青枫下晚照”中的“晚照”指的是什么？
- A. 早晨的阳光
- B. 夕阳的余晖
- C. 大雨的光线
- D. 月光
-
诗中提到的“殷菱蕊”描述了什么？
- A. 鱼的鲜血
- B. 荷花的美丽
- C. 清澈的水
- D. 夕阳的色彩
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《宿业师山房待丁大士》
诗词对比： 《渔具诗·射鱼》和王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色，但前者更侧重于渔猎生活的细腻描写，而后者则强调宁静的山居生活。两者都表现了诗人对自然的热爱与思考，但在情感基调上有所不同，前者更有动感，后者则显得宁静致远。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《陆龟蒙诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》