他时若寄相思泪，红粉痕应伴紫泥。是什么意思

莫唱艳歌凝翠黛，已通仙籍在金闺。

他时若寄相思泪，红粉痕应伴紫泥。

原文展示

和醉中袭美先起次韵
陆龟蒙

莫唱艳歌凝翠黛，
已通仙籍在金闺。
他时若寄相思泪，
红粉痕应伴紫泥。

白话文翻译

不要在这里唱那些艳丽的歌曲，让人沉醉于你的美丽。你已经取得了仙人的资格，住在金色的闺房里。将来如果想寄托相思的泪水，脸上的红粉痕迹一定会伴随着紫色的泥土。

注释

• 艳歌：华丽的歌曲，通常以美丽动人、情感丰富著称。
• 翠黛：形容女子的眉毛，如翠色的黛色。
• 仙籍：指成仙的资格。
• 金闺：华丽的闺房，象征着富贵和美丽。
• 相思泪：思念之情流露出的眼泪。
• 红粉痕：女子脸上化妆的痕迹。
• 紫泥：紫色的泥土，象征着美丽和珍贵。

典故解析

本诗通过描绘美人和仙境的结合，反映了唐代文人对美的追求及对爱情的思考。诗中“仙籍”暗示了古代对美的理想化，常见于古诗词中。

诗词背景

作者介绍：陆龟蒙，字子明，唐代人，擅长诗歌，尤其是五言和七言绝句，风格清新脱俗，常以自然景物和人情世态为题材。

创作背景：此诗作于唐代，时代背景下，文人们常常在酒席间吟咏、作诗，表达对美人和爱情的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对美人及其情感的细腻描绘，展现了诗人对爱情的深刻体悟。开头的“莫唱艳歌凝翠黛”，直接表达了对美人歌声的渴望，同时又透出一丝淡淡的忧伤，仿佛在说不应只沉溺于表面的美丽之中。接着“已通仙籍在金闺”，则更进一步，展现了美人的超凡脱俗，似乎她已不再是尘世间的凡人，而是被赋予了仙人般的光辉与荣耀。后两句“他时若寄相思泪，红粉痕应伴紫泥”，则让人感受到一种深情的寄托，若想寄托思念之情，留下的痕迹不仅是对美的留恋，更是对过往情感的珍视。

整首诗流畅而富有情感，既有对美的欣赏，又有对爱情的思索，展现了唐代诗歌的层次与深度。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 莫唱艳歌凝翠黛：劝诫美人不要再唱艳丽的歌曲，让人沉醉于她的美貌。
  2. 已通仙籍在金闺：形容美人已达到超凡境界，居住于金色的闺房中。
  3. 他时若寄相思泪：将来如果寄托相思之情。
  4. 红粉痕应伴紫泥：脸上的妆容痕迹将与珍贵的紫泥相伴，暗含对美的珍惜与留恋。

• 修辞手法：

  1. 对仗：如“艳歌”与“翠黛”，“相思泪”与“红粉痕”，展现了语言的和谐美感。
  2. 比喻：将美人比作仙人，突出其美丽与超凡的气质。

• 主题思想：整首诗表达了对美与爱情的双重追求，既有对美丽的赞美，也流露出对爱情深沉的思考与留恋。

意象分析

• 翠黛：代表美人的眉毛，象征着女性的柔美与妩媚。
• 金闺：象征富贵与美丽，体现了对女性美的理想化追求。
• 红粉：代表化妆，象征美丽与青春。
• 紫泥：象征珍贵与高雅，暗示着美丽的脆弱和易逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“翠黛”指的是什么？

   • A. 眼睛
   • B. 眉毛
   • C. 唇彩

2. “金闺”象征着什么？

   • A. 贫穷
   • B. 美丽与富贵
   • C. 自由

3. 诗中提到的“相思泪”表现了什么？

   • A. 对美食的思念
   • B. 对爱情的思念
   • C. 对风景的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，反映对美和爱情的沉思。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表达了对亲情的思念。

诗词对比： 可以将陆龟蒙的这首诗与李白的《月下独酌》进行对比，虽然主题不同，但同样展现了对美和情感的追求与思考。李白的作品更多的是豪放和洒脱，而陆龟蒙则显得细腻和深沉，形成鲜明对比。