这段话出自元代张翥《朝中措 湖堤晚归，望葛领诸山倒影水中，昔》
梅花处处满枝开。
酒力荡吟怀。
烟染藏鸦万缕，东风扶起春来。
幽禽啼树，戏鱼跳日，水碧如苔。
若个仙翁画得，翠微倒影楼台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:57:03原文展示:
朝中措
湖堤晚归，望葛领诸山倒影水中，昔
梅花处处满枝开。酒力荡吟怀。烟染藏鸦万缕，东风扶起春来。幽禽啼树，戏鱼跳日，水碧如苔。若个仙翁画得，翠微倒影楼台。
—— 张翥〔元代〕
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在湖边傍晚归来的情景。眼前的美景中，梅花盛开，酒劲上涌，诗人的心情随之激荡。烟雾弥漫，乌鸦藏身于树间，伴随着东风，春天的气息扑面而来。幽静的鸟儿在树上啼鸣，小鱼在阳光下跳跃，湖水清澈如同青苔一般。若有仙人画得这幅图景，定然是翠绿山影与楼台的完美倒影。
注释：
- 朝中措：一种词牌名，属于元代词调。
- 湖堤：湖边的堤坝。
- 葛领：指葛藤的山丘，形容山的轮廓。
- 梅花：象征着坚韧不拔的品质，代表春天。
- 酒力：酒后的兴致和情怀。
- 烟染：烟雾弥漫，给景物染上了颜色。
- 幽禽：安静的鸟儿。
- 戏鱼：鱼儿在水中嬉戏。
- 翠微：青翠的山色。
诗词背景：
作者介绍：张翥，元代诗人，以其清新脱俗的风格著称，作品多描绘山水和田园生活，擅长抒发个人情怀。
创作背景：此诗作于元代，正值社会动荡与文化复兴的时期，诗人通过描绘自然景色，表达自己对生活的热爱和对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
这首《朝中措》以生动的自然描写展现了诗人内心的情感与对春天的热爱。诗中梅花的盛开象征着新的生命与希望，传达出一种生机勃勃的春天气息。诗人借助酒力，抒发内心的豪情与对美景的陶醉，使得整首诗充满了生动的画面感。句子之间的对仗工整，展现出诗人对音韵的把握与对美的追求。此外，诗中“幽禽啼树，戏鱼跳日”的描写，令人感受到一种宁静而又活泼的氛围，仿佛在诉说着春日的温暖和生机。最后一句“若个仙翁画得，翠微倒影楼台”更是将诗人的情感推向高潮，表达了对美好自然景象的向往与由衷的赞美。整首诗不仅具有图画般的美感，更蕴含着深厚的情感与哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- 湖堤晚归：诗人黄昏时分在湖边归来，营造出一种宁静的氛围。
- 望葛领诸山倒影水中：描绘湖水中的山影，表现诗人对自然的细致观察。
- 梅花处处满枝开：梅花盛开，象征春天的到来与生机。
- 酒力荡吟怀：酒后情怀激荡，表达诗人内心的激情。
- 烟染藏鸦万缕：烟雾缭绕，乌鸦隐藏其中，展现出一种朦胧的美感。
- 东风扶起春来：东风拂面，春天的气息渐渐逼近。
- 幽禽啼树，戏鱼跳日：鸟儿欢快地啼鸣，鱼儿在阳光下嬉戏，描绘出活泼的景象。
- 水碧如苔：湖水清澈，仿佛青苔一般，生动地传达出湖水的透明。
- 若个仙翁画得，翠微倒影楼台：倘若有仙人来绘画，定然是美丽的山水倒影，表达了诗人对美的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“水碧如苔”，形象而生动地描绘了湖水的颜色。
- 拟人：如“幽禽啼树”，让自然景象更具活力。
- 对仗：整首诗句式工整，音韵和谐，增强了诗的 musicality。
主题思想：整首诗以春天的美景为背景，通过丰富的自然意象，表达了诗人对生活的热爱和对自然美的赞美，传达出一种宁静和愉悦的心境。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧、纯洁。
- 湖水：代表宁静、清澈。
- 东风：春天的象征，带来生机与希望。
- 幽禽：表达人与自然的和谐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“梅花”象征什么？ A. 冬天
B. 春天
C. 秋天
D. 夏天 -
诗中所描绘的水面像什么？ A. 玻璃
B. 苔藓
C. 沙子
D. 叶子 -
诗人是在什么时间归来？ A. 早晨
B. 中午
C. 傍晚
D. 深夜
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 张翥的《朝中措》与李白的《月下独酌》都表现了对自然的热爱与个人情感，但张翥更侧重于春天的生机，而李白则更多展现了孤独与哲思。两者在意象的运用上各具特色，展现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《书法与诗词》