这段话出自元代谢应芳《风入松 梅花》
岁寒心事旧相知。
相别去年时。
如今重观春风面，此年时、消瘦些儿。
天上玉堂何在，人间金鼎频移。
风尘不染素罗衣。
脉脉倚柴扉。
桃根桃叶争春媚，尽教他、浓抹胭脂。
老我扬州何逊，陇头谁为题诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:04:54原文展示
《风入松·梅花》
作者: 谢应芳 〔元代〕
岁寒心事旧相知。相别去年时。
如今重观春风面，此年时消瘦些儿。
天上玉堂何在，人间金鼎频移。
风尘不染素罗衣。脉脉倚柴扉。
桃根桃叶争春媚，尽教他浓抹胭脂。
老我扬州何逊，陇头谁为题诗。
白话文翻译
寒冬岁月里，心中的忧愁与旧友相知。
去年分别的时光已然过去。
如今再次看到春风的面容，这一年的我却显得消瘦了些。
天上的玉堂（指仙境）在哪里？人间的金鼎（指富贵地位）却频频变迁。
风尘未曾染上我这素罗衣，我静静倚靠在柴扉上。
桃根桃叶争相展现春天的妩媚，尽教他人浓妆艳抹。
年老的我在扬州何以自处？山陇之上又有谁为我题诗呢？
注释
- 岁寒：指寒冷的冬季，象征困境和孤独。
- 心事：内心的忧愁或烦恼。
- 重观：再次看到，重温。
- 消瘦：形容身体或精神状态不佳，显得瘦弱。
- 玉堂：传说中的仙境，象征理想的生活。
- 金鼎：指富贵、显赫的地位。
- 风尘：指世俗的纷扰、尘世的繁杂。
- 桃根桃叶：桃花的根和叶，象征春天的美丽。
- 浓抹胭脂：形容浓妆艳抹，强调女子的妩媚。
- 扬州：指扬州市，古时繁华之地。
诗词背景
作者介绍
谢应芳，元代诗人，生于盛世，后期经历战乱，作品多表现对人生的思考和对美好事物的向往。他的诗风清新自然，富有生活气息，常以梅花、春风等意象寄托情感。
创作背景
在元代，社会动荡频繁，诗人通过描绘梅花与春风的场景，表达对美好生活的渴望与追忆，同时也流露出对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《风入松·梅花》是一首充满情感的诗作，诗人通过对梅花和春风的描写，展现了春天的生机和希望，同时也反映了自身对岁月流逝的无奈。诗的开头“岁寒心事旧相知”点明了诗人内心的孤独与忧愁，似乎在诉说着与旧友相识的深情厚谊，而“如今重观春风面，此年时消瘦些儿”则揭示了岁月的无情，春天的美丽与自身的衰老形成鲜明对比。
接下来的“天上玉堂何在，人间金鼎频移”更是引人深思，诗人对理想生活的追求与现实的落差交织在一起，令人感受到一种无奈的失落感。而“风尘不染素罗衣，脉脉倚柴扉”则表现出一种宁静的生活态度，诗人在纷扰的世俗中保持自己的纯净，静静倚靠在柴扉上，似乎在等待着春天的真正到来。
整首诗通过细腻的描写和情感的抒发，展示了诗人对美好生活的向往以及对岁月流逝的感慨，情感真挚而深刻，让人读来倍感亲切与共鸣。
诗词解析
逐句解析
-
“岁寒心事旧相知。”
寒冷的冬天里，内心的忧愁与老朋友相知，表达了孤独感。 -
“相别去年时。”
过去一年与朋友分别后，时间的流逝让人感慨。 -
“如今重观春风面，此年时消瘦些儿。”
再次看到春风的面容，发现自己比去年显得瘦弱，隐含了对时光的惋惜。 -
“天上玉堂何在，人间金鼎频移。”
仙境何在？现实中的富贵地位却不断变化，反映了对理想生活的追寻与现实的困惑。 -
“风尘不染素罗衣。”
诗人保持内心的纯净，未被世俗的纷扰所染。 -
“脉脉倚柴扉。”
诗人静静靠在柴扉上，体现出一种安宁的状态。 -
“桃根桃叶争春媚，尽教他浓抹胭脂。”
桃花争相开放，春天的美丽让人艳羡，尽显生机。 -
“老我扬州何逊，陇头谁为题诗。”
年老的自己在扬州又如何自处？山陇之上又有谁为自己作诗？
修辞手法
- 比喻：如“天上玉堂”比喻理想生活的追求。
- 对仗：如“桃根桃叶争春媚”对称工整，增强了音乐感。
- 拟人：将桃花拟人化，形象地表现春天的魅力。
主题思想
整首诗通过对春天的描绘和对自身衰老的感慨，表达了诗人对美好生活的向往、对岁月流逝的无奈，以及内心的孤独与对友谊的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征坚韧与高洁，代表诗人对理想的追求。
- 春风：象征希望与新生，寓意着活力与美好的未来。
- 桃根桃叶：象征春天的美丽与生命力，展现生机盎然的景象。
互动学习
诗词测试
-
诗中“风尘不染素罗衣”表达了诗人怎样的情感？ A. 对世俗的厌倦
B. 对生活的无奈
C. 对纯净生活的追求
D. 对财富的渴望 -
“老我扬州何逊，陇头谁为题诗”中“扬州”指代了什么？
A. 诗人的故乡
B. 繁华的城市
C. 诗人年老后的处境
D. 以上皆是
答案
- C
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 谢应芳 vs. 李清照：两者均表现对春天的渴望和对时光流逝的感慨，但李清照更侧重个人情感的细腻描写，而谢应芳则融入了对理想生活的思考。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《谢应芳诗集》