欲寄江南音耗，念故人、隔阔云烟。是什么意思

腊雪初晴，冰销凝泮，寻幽闲赏名园。

时向长亭登眺，倚遍朱阑。

拂面严风冻薄，满阶前、霜叶声乾。

见小台深处，数叶江梅，漏泄春权。

百花休恨开晚，奈韶华瞬息，常放教先。

非是东君私语，和煦恩偏。

欲寄江南音耗，念故人、隔阔云烟。

一枝赠春色，待把金刀，翦倩人传。

原文展示

腊雪初晴，冰销凝泮，寻幽闲赏名园。时向长亭登眺，倚遍朱阑。拂面严风冻薄，满阶前霜叶声乾。见小台深处，数叶江梅，漏泄春权。百花休恨开晚，奈韶华瞬息，常放教先。非是东君私语，和煦恩偏。欲寄江南音耗，念故人隔阔云烟。一枝赠春色，待把金刀，翦倩人传。

白话文翻译

腊月的雪刚刚晴，冰雪消融，寻找幽静的地方欣赏名园。此时我在长亭上远眺，倚靠着朱红的栏杆。严寒的风轻轻拂面，满阶前霜叶的声响干脆。看见小台深处，几朵江梅，透漏出春天的气息。百花不必怨恨开得晚，奈何春光转瞬即逝，总是要让先开。不是东风的私下低语，温暖的恩泽偏向于它。想把江南的音信寄去，思念故人隔着云烟。一枝花赠送春色，等着用金刀，剪下美丽的传递。

注释

• 腊雪：腊月的雪，此处指冬季的雪。
• 凝泮：冰雪凝结，水面未完全融化的状态。
• 寻幽闲赏：寻找幽静的地方，悠闲地欣赏。
• 朱阑：红色的栏杆，通常指长亭的栏杆。
• 江梅：指江南地区的梅花，象征着春天的来临。
• 东君：春天的主宰，传说中的东风。

诗词背景

作者介绍

此诗的作者为佚名，可能是宋代的一位诗人。宋代诗词风格多以细腻、清丽见长，常常表达对自然、生活的感悟和对人事的思考。

创作背景

这首诗创作于腊月，描绘了春天来临前的自然景象，反映了诗人对春天的渴望和对故人的思念。诗中表达了对时间流逝的感慨和对生命美好的珍惜。

诗歌鉴赏

这首《锦堂春》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了从冬季向春季过渡的微妙变化。诗的开篇以“腊雪初晴”引入，营造出冬季的清新气息，紧接着描绘了诗人寻幽赏景的悠然自得，体现了其对自然的热爱与对生活的享受。

诗中“见小台深处，数叶江梅，漏泄春权”一句，突显了早春梅花的生机勃勃，象征着希望和新生。在“百花休恨开晚”之句中，诗人表达了对于时间流逝的无奈与感慨，似乎在提醒读者珍惜眼前。

整首诗在意象上融合了自然景色与情感，展现了诗人对春天的期待、对故人的思念，以及对美好事物的向往。特别是最后两句“一枝赠春色，待把金刀，翦倩人传”，不仅表达了对春天的期待，也寓意着通过美丽的事物传递情感，增添了诗的情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 腊雪初晴：冬天的雪刚刚放晴，暗示着冬季即将结束。
2. 冰销凝泮：冰雪融化，水面开始显现，象征春天的来临。
3. 寻幽闲赏名园：寻找幽静之地，悠闲地欣赏名园的美景。
4. 时向长亭登眺：在长亭上远眺，感受自然的变化。
5. 拂面严风冻薄：寒风拂面，带来一丝刺骨的寒意。
6. 满阶前霜叶声乾：霜叶在台阶上干脆的声响，增添了冬天的气氛。
7. 见小台深处，数叶江梅：在深处的小台上，几朵梅花开放，象征春的气息。
8. 漏泄春权：梅花的开放透露出春天的力量。
9. 百花休恨开晚：百花不必怨恨开得晚，暗示春天的到来。
10. 奈韶华瞬息，常放教先：春光转瞬即逝，总要让梅花先开。
11. 非是东君私语，和煦恩偏：春风并非是东君的私下低语，而是普及的温暖。
12. 欲寄江南音耗：想把江南的消息寄出。
13. 念故人隔阔云烟：想念远方的故人，隔着云烟。
14. 一枝赠春色：用一枝花来传递春天的色彩。
15. 待把金刀，翦倩人传：等待用金刀剪下美丽的花，与美丽的人分享。

修辞手法

• 比喻：将春天的到来比作梅花的开放，象征着希望。
• 拟人：将春风描述为有情感的存在，体现了人与自然的和谐。
• 对仗：如“寻幽闲赏名园”和“时向长亭登眺”形成了对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的到来，表达了诗人对生活的热爱、对自然变化的关注，以及对故人的思念，展现了人们对于美好事物的向往和珍惜。

意象分析

意象词汇

1. 腊雪：象征着寒冷与冬季。
2. 江梅：代表春天与生命的希望。
3. 霜叶：体现了冬天的萧瑟与宁静。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“腊雪初晴”形容了什么季节的变化？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 冬天
   • D. 秋天

2. “见小台深处，数叶江梅”中，江梅象征什么？

   • A. 冬天的寒冷
   • B. 春天的到来
   • C. 夏天的炎热
   • D. 秋天的萧瑟

3. 诗中提到的“东君”是指什么？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 夏天
   • D. 秋天

答案

1. C. 冬天
2. B. 春天的到来
3. B. 春天

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 （孟浩然）
• 《早春呈水部张十八员外》 （韦应物）

诗词对比

• 《春晓》：同样描绘春天的美景，侧重于描写早晨的自然景象与生机。
• 《早春呈水部张十八员外》：表达了春天的气息与人们对生活的热爱，主题与《锦堂春》相似。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代诗词概论》