尚翻来、吴越旧春秋，伤心切。是什么意思

斗大江山，经几度、兴亡事业。

瞥眼处、英雄成败，底须重说。

香水锦帆歌舞罢，虎丘鹤市精灵歇。

尚翻来、吴越旧春秋，伤心切。

伍胥耻，荆城雪；申胥恨，秦庭咽。

羞比肩种蠡，一时人杰。

花月烟横西子黛，鱼龙沫喷鸱夷血。

到而今、薪胆向谁论，冲冠发。

原文展示

满江红
作者: 吴易 〔明代〕

斗大江山，经几度兴亡事业。
瞥眼处英雄成败，底须重说。
香水锦帆歌舞罢，虎丘鹤市精灵歇。
尚翻来吴越旧春秋，伤心切。
伍胥耻，荆城雪申胥恨，秦庭咽。
羞比肩种蠡，一时人杰。
花月烟横西子黛，鱼龙沫喷鸱夷血。
到而今薪胆向谁论，冲冠发。

白话文翻译

这首诗描绘了大江山经历了多少次兴亡变迁，英雄的成败也总是值得重新回顾。香水与华丽的锦帆歌舞已经结束，虎丘与鹤市的精灵已然歇息。吴越的历史依然在翻滚，令人伤心不已。伍胥的耻辱，荆城的雪与申胥的恨，秦庭的悲哀，都是历史的沉痛教训。感到羞愧的是比肩的种蠡，曾经的杰出人才。西子湖的花月烟雾缭绕，鱼龙的涌动喷出的是鸱夷的鲜血。直到今天，心中的愤懑又能向谁诉说，只有冲天的愤怒。

注释

• 斗大江山：指的是大江山的历史与变化。
• 香水锦帆：象征繁华与美好。
• 虎丘鹤市：指的是历史悠久的地方，充满了文化与历史的气息。
• 伍胥、申胥：古代人物，他们的故事折射出英雄的悲剧与历史的教训。
• 西子：指的是西湖，象征美丽的自然景色。
• 冲冠发：形容愤怒的状态，头发似乎都要竖起来了。

典故解析

• 伍胥、申胥：伍胥为吴国名将，他因未能救国而感到耻辱；申胥则是楚国的悲惨故事，强调了历史的无情。
• 秦庭：指的是秦朝，历史上以暴政闻名，象征着权力的压迫与无情。

诗词背景

作者介绍

吴易，明代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出对历史的深刻思考和对英雄人物的关注。

创作背景

此诗创作于明代，正值社会动荡、历史兴亡的时期，诗人通过对历史的回顾，表达了对英雄的感慨与对历史教训的深思。

诗歌鉴赏

这首《满江红》通过对历史变迁的反思，展现了诗人对过往英雄人物的敬仰和对兴亡交替的无奈。诗中描绘的景象，既有繁华的盛世，又有英雄的悲哀，这种对比使得读者在欣赏美丽自然的同时，也深感历史的沉重。诗人用“斗大江山”开篇，气势磅礴，迅速引入主题，接着以“香水锦帆”的盛况与“虎丘鹤市”的沉寂形成鲜明对比，表现出历史的无情与人事的变迁。

伍胥、申胥的典故，则是对英雄成败的深刻反思，历史的教训让人痛心，而“羞比肩种蠡”则表现出一种自我批判的情感，反映出诗人对自身及当代人的不满与期待。最后，诗人以“冲冠发”收尾，表达了对现状的不满与对未来的渴望，情感激昂，直击人心。

诗词解析

逐句解析

1. 斗大江山：表明历史的广阔与深远。
2. 经几度兴亡事业：历史的反复无常，兴亡交替。
3. 瞥眼处英雄成败，底须重说：英雄的成败值得重新审视，暗示对历史的思考。
4. 香水锦帆歌舞罢：繁华已逝，象征过往的辉煌。
5. 虎丘鹤市精灵歇：象征昔日的热闹已成往事。
6. 尚翻来吴越旧春秋，伤心切：吴越的历史令人伤感。
7. 伍胥耻，荆城雪申胥恨，秦庭咽：历史人物的悲剧，隐喻对过去的反思。
8. 羞比肩种蠡，一时人杰：对历史英雄的自我反省与对比。
9. 花月烟横西子黛：描绘自然之美，形成对比。
10. 鱼龙沫喷鸱夷血：历史的鲜血与牺牲。
11. 到而今薪胆向谁论，冲冠发：表达对现状的不满与愤怒。

修辞手法

• 比喻：将历史的兴亡比作江山的波澜，形象生动。
• 对仗：如“香水锦帆”与“虎丘鹤市”的对比，形成强烈的视觉冲击。
• 排比：多次提及历史人物，增强情感的层次感。

主题思想

整首诗反映了对历史的深刻思考，表达了对英雄人物的敬仰与对历史教训的警惕，情感激昂，充满了对未来的期待与对现状的愤怒。

意象分析

意象词汇

• 江山：象征国家与历史的变迁。
• 香水锦帆：代表繁华与美好。
• 伍胥、申胥：象征历史的英雄与悲剧。
• 西子、鱼龙：自然与历史的结合，展现文化的深厚。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“伍胥”是哪个国家的英雄？

   • A. 魏国
   • B. 吴国
   • C. 楚国
   • D. 汉国

2. 填空题：诗中“香水锦帆歌舞罢”意指____。

3. 判断题：诗中提到的“秦庭”象征着愉快的历史。

答案

1. B. 吴国
2. 繁华已逝
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《满江红·写怀》：岳飞
• 《浪淘沙·北戴河》：郭沫若

诗词对比

• 岳飞的《满江红》：同样表达对国家的忧虑，但更多的是壮志与悲愤。
• 李煜的《虞美人》：表达的则是对个人命运的感慨，情感更为细腻。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词的综合分析。
• 《明代文学史》：对明代诗人的生平与创作背景的探讨。