这段话出自宋代苏轼《于潜令刁同年野翁亭》
山翁不出山，溪翁长在溪。
（前二令作二翁亭。
）不如野翁来往溪山间，上友麋鹿下凫鹥，问翁何所乐，三年不去烦推挤。
翁言此间亦有乐，非丝非竹非蛾眉。
山人醉后铁冠落，溪女笑时银栉低。
我来观政问风谣，皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦舍此去，长使山人索寞溪女啼。
（天目山唐道士常冠铁冠，于潜妇女皆插大银栉，长尺许，谓之蓬沓。
）
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:42:58原文展示:
《于潜令刁同年野翁亭》
山翁不出山，溪翁长在溪。
前二令作二翁亭。
不如野翁来往溪山间，
上友麋鹿下凫鹥。
问翁何所乐，三年不去烦推挤。
翁言此间亦有乐，
非丝非竹非蛾眉。
山人醉后铁冠落，
溪女笑时银栉低。
我来观政问风谣，
皆云吠犬足生氂。
但恐此翁一旦舍此去，
长使山人索寞溪女啼。
天目山唐道士常冠铁冠，
于潜妇女皆插大银栉，
长尺许，谓之蓬沓。
白话文翻译：
山里的老翁不愿出山，溪边的老翁总是在溪边。
前两个老翁的亭子已经建好了。
不如那野外的老翁在溪山之间来往，
上面有麋鹿，下面有水鸟。
我问老翁你乐于何事，三年来从未离开烦扰的生活。
老翁说这里也有乐趣，
不是丝竹乐器，也不是美丽的女子。
山人醉酒后铁冠就掉了，
溪女笑的时候，银梳子低垂。
我来这里询问政事和风谣，
大家都说狗叫声中有牛羊的足迹。
但我担心这位老翁一旦离开这里，
会让山人感到孤独，溪女也会为此哭泣。
天目山的道士总是戴着铁冠，
于潜的妇女都插着长长的银梳，
长约尺许，叫做蓬沓。
注释:
- 翁：老年男子。
- 溪：小河流，指溪水。
- 麋鹿：一种鹿，形态优雅。
- 蛾眉：比喻美丽的女子。
- 银栉：用银制成的梳子。
- 天目山：位于浙江省，因山中有天目湖而得名。
诗词背景:
作者介绍:
苏轼（1036-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家和画家。他的诗词风格豪放，情感丰富，常以自然景物抒发个人情怀。
创作背景:
此诗作于苏轼的晚年，在生活中经历了多次政治风波后，他常常寄情于山水之间，抒发对自然的热爱和对人生的思考。诗中通过描写山翁和溪翁的闲适生活，表现了对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏:
《于潜令刁同年野翁亭》是一首描绘自然与人情的诗作。诗中以山翁和溪翁为主线，展现了二者的生活状态，表达了一种对世俗烦扰的超脱。诗的开头通过对山翁和溪翁的描写，传达了他们对自然生活的向往与追求，山翁的隐居和溪翁的恬淡形成鲜明对比。
接着，诗人提到的“野翁”，则是对自由生活的追求象征，表达出一种对自然和野趣的热爱。诗中提到的麋鹿和水鸟，增添了生动的自然气息，营造出一种和谐的生态景象。对话中，老翁所说“非丝非竹非蛾眉”，则是对物质享受的拒绝，体现了他对精神生活的追求。
接下来的描写生动有趣，山人醉后铁冠掉落，溪女笑时银梳低垂，展现了人性中最自然、最真实的一面。最后，诗人担忧老翁的离去会影响这一切的和谐，反映出对人与自然关系的深刻思考。
整首诗在清新自然的景象中，融入了人文关怀，展现了苏轼对生活的深刻理解与感悟，具有很强的艺术感染力。
诗词解析:
逐句解析:
- 山翁不出山，溪翁长在溪：描绘了隐居生活的山翁与溪翁，两者在自然中各自安静生活。
- 不如野翁来往溪山间：表达了对自由自在生活的向往，野翁在山水之间徜徉。
- 问翁何所乐，三年不去烦推挤：诗人向老翁询问快乐的源泉，暗指世俗的烦恼。
- 翁言此间亦有乐，非丝非竹非蛾眉：老翁的回答表明他在自然中找到了快乐，不依赖于物质享受。
- 我来观政问风谣：诗人前来观察政事，询问民间传闻，反映出他对时事的关心。
- 但恐此翁一旦舍此去：诗人担忧老翁的离去会打破这一平静的生活。
修辞手法:
- 对比：山翁与溪翁的生活状态形成鲜明对比，彰显生活的多样性。
- 比喻：用“非丝非竹”形象地表达老翁对物质的超脱。
- 拟人：溪女的笑声与老翁的快乐互为呼应，展现了人与自然的和谐关系。
主题思想:
整首诗通过对山翁和溪翁的描写，探讨了隐居与自由的生活选择，表达了对世俗烦恼的超脱，体现了人与自然的和谐共处。
意象分析:
重要意象:
- 山翁：代表隐逸者，追求自然和宁静的生活。
- 溪翁：象征居于溪边的恬淡生活。
- 麋鹿与水鸟：自然界的生灵，象征自由与和谐。
- 银栉：象征女性的温柔与美丽。
文化内涵:
- 隐逸文化：反映了中国古代文人对隐居生活的向往。
- 人与自然关系：强调人应与自然和谐共处，追求精神的满足。
互动学习:
诗词测试:
-
《于潜令刁同年野翁亭》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 苏轼
- C. 杜甫
-
诗中提到的“山翁”代表了什么样的生活状态？
- A. 追求功名利禄
- B. 隐居自然，追求宁静
- C. 过着奢华的生活
-
“非丝非竹非蛾眉”中提到的“丝”和“竹”象征什么？
- A. 物质享受
- B. 自然生活
- C. 美丽的女子
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《望岳》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比:
- 苏轼《于潜令刁同年野翁亭》与王维《鹿柴》：两者都描绘了人与自然的和谐，但苏轼更强调隐逸的乐趣，而王维则注重静谧的自然景观。
参考资料:
- 《苏轼诗词全集》
- 《宋代诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》