十年困奔走，栉沐饱风雨。是什么意思

君先鲁东家，门户照千古。

文章固应尔，须鬣余似处。

虽非蒙倛状，尚有历国苦。

诵书口澜翻，布谷杂杜宇。

十年困奔走，栉沐饱风雨。

吾道其非耶，野处岂兕虎。

灞陵闲老将，柏直口尚乳。

自君兄弟还，鼎立知有补。

蓬山耆旧散，故事谁删去。

来迎冯翊传，出饯会稽组。

吾犹及前辈，诗酒盛册府。

愿君唱此风，扬觯斯杜举。

原文展示

君先鲁东家，门户照千古。
文章固应尔，须鬣余似处。
虽非蒙倛状，尚有历国苦。
诵书口澜翻，布谷杂杜宇。
十年困奔走，栉沐饱风雨。
吾道其非耶，野处岂兕虎。
灞陵闲老将，柏直口尚乳。
自君兄弟还，鼎立知有补。
蓬山耆旧散，故事谁删去。
来迎冯翊传，出饯会稽组。
吾犹及前辈，诗酒盛册府。
愿君唱此风，扬觯斯杜举。

白话文翻译

你是鲁东的家族，世世代代辉煌。
你的文章自然应当如此，我虽然还不及你。
虽说不是像蒙恬那样的显赫，
但也有过历经国家风雨的苦涩。
我曾吟诵书籍，声如波涛翻涌，
布谷鸟鸣叫，夹杂着杜鹃的哀鸣。
十年来我奔波劳碌，
沐浴风雨，饱受磨难。
我想问这不是我的道路吗？
在乡野中又怎能如同猛兽般生存？
灞陵的闲人，柏树依旧直立，
你们兄弟归来，鼎足而立，必能相互扶持。
蓬山的老者们散去，
那往日的故事又有谁能删去？
来迎接冯翊的传说，
送别会稽的酒宴。
我仍然追随前辈，
在诗酒之中畅享盛宴。
愿你能继承这样的风范，
高举酒杯，与杜甫同歌。

注释

• 鲁东：指鲁国东部，特指孔子故乡的家族。
• 千古：形容时间悠久，指代古今。
• 须鬣：须发，指的是人的外貌。
• 蒙倛状：蒙恬，古代名将，意指势力显赫。
• 布谷：布谷鸟，春季的鸟类，象征春天的到来。
• 杜宇：杜鹃，鸟类，常与哀伤相联系。
• 灞陵：灞陵，古地名。
• 鼎立：指三者平分秋色，互为支撑的状态。
• 冯翊：古代地名，指代人们的传说。
• 会稽：古地名，象征盛会的地点。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名诗人、词人、书法家、画家，文学成就斐然。他的诗词风格多样，既有豪放，也有细腻，擅长描写自然景色和抒发个人情怀。

创作背景

此诗是苏轼在与朋友见面时的即兴之作，表达了对友人的思念及对人生经历的感慨。诗中融入了许多生活中的细节，反映出他对人际关系、历史传承和个人奋斗的深刻理解。

诗歌鉴赏

苏轼的《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同》是一首充满情感和哲理的诗作。诗中，苏轼通过对鲁东家族的赞美，引出对友人和生活的思考。诗的开篇便提到“君先鲁东家，门户照千古”，展现了对友人家世的尊重和对历史的敬畏。

接下来的几句，苏轼用“虽非蒙倛状，尚有历国苦”表达了自己虽不如名将显赫，却经历了人生的风雨，充满了自省与感慨。这种感受在“十年困奔走，栉沐饱风雨”中得到了进一步的深化，显示出他对人生艰辛的真实体验。

而“吾道其非耶，野处岂兕虎”则是对生活方式的反思，质疑了世俗对成功的定义，强调了生存的艰难与不易。整首诗在叙述中不断回归到对友谊与人情的重视，最后以“愿君唱此风，扬觯斯杜举”寄予厚望，期待友人能够延续这种精神。

通过这首诗，苏轼不仅展现了他深厚的文学功底，也透过个人的经历，传达了对生命、友谊和历史的深思，形成了其独特的诗歌风格。

诗词解析

逐句解析

1. 君先鲁东家：称赞友人的家世显赫，表明对其尊重。
2. 门户照千古：强调其家族的历史悠久，光辉灿烂。
3. 文章固应尔：承认友人文才出众，自己却不如。
4. 须鬣余似处：自谦，暗示自己的才华不及友人。
5. 虽非蒙倛状：虽不如历史名将蒙恬之显赫。
6. 尚有历国苦：经历过许多艰难困苦。
7. 诵书口澜翻：吟诵书籍时，声波如水波般翻滚。
8. 布谷杂杜宇：布谷鸟和杜鹃鸟的鸣叫，象征着春天的到来与人生的感伤。
9. 十年困奔走：回顾十年辛苦的经历，展现艰难的生活。
10. 栉沐饱风雨：形象地描绘了风雨的折磨与生活的艰辛。
11. 吾道其非耶：反思自己所走的道路，是否正确。
12. 野处岂兕虎：质疑在乡野中生存是否如猛兽般艰难。
13. 灞陵闲老将：提到闲散的老者，表现一种无所事事的状态。
14. 柏直口尚乳：柏树仍然直立，象征坚韧不拔的精神。
15. 自君兄弟还：期待友人的兄弟归来，重焕生机。
16. 鼎立知有补：表明友人归来后，必能互相扶持，共同应对困难。
17. 蓬山耆旧散：老者们已散去，往日的故事难以忘却。
18. 故事谁删去：历史的故事无从删除，形成记忆。
19. 来迎冯翊传：迎接冯翊的传说，展现人际交往的温暖。
20. 出饯会稽组：送别会稽的朋友，展现友情。
21. 吾犹及前辈：自我反省仍然追随前辈的步伐。
22. 诗酒盛册府：在诗酒中享受生活的乐趣。
23. 愿君唱此风：希望友人能够继续传承这种精神。
24. 扬觯斯杜举：举杯同饮，传递诗酒之意。

修辞手法

• 比喻：如“口澜翻”比喻吟诵时声波的波动，生动形象。
• 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 排比：如“十年困奔走，栉沐饱风雨”，通过排比增强语气的力量。

主题思想

全诗围绕友谊、历史与个人经历展开，表达了对生活的深刻思考与反省，强调了人与人之间的情感纽带与对未来的期望。苏轼在诗中流露出对友人的关怀与期盼，体现出他对诗酒人生的热爱和对历史的敬仰。

意象分析

• 鲁东：象征着传统的家族和历史的延续。
• 布谷鸟与杜鹃：代表了春天的生机与生活中的哀愁。
• 灞陵：象征着乡野的宁静和人际关系的疏离。
• 柏树：象征着坚韧与不屈的精神。
• 冯翊传：代表着人际交往和友谊的传承。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主要主题是什么？

   • A. 友情与历史
   • B. 爱情与离别
   • C. 生活与自然
   • D. 战争与和平

2. “君先鲁东家”中的“君”指代谁？

   • A. 苏轼
   • B. 友人
   • C. 孔常父
   • D. 蒙恬

3. 诗中提到的“布谷”与“杜宇”分别象征什么？

   • A. 春天与秋天
   • B. 生命与死亡
   • C. 生机与哀愁
   • D. 繁荣与衰败

答案

1. A. 友情与历史
2. B. 友人
3. C. 生机与哀愁

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

• 苏轼《见子由与孔常父唱和诗辄次其韵余昔在馆中同》与杜甫《春望》：两者都展现了对历史的思考与个人的感悟，但苏轼更强调友情与生活的乐趣，而杜甫则更多地表现了对国家命运的忧虑。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼诗文选》
• 《中国古代诗词鉴赏》