这段话出自明代薛蕙《夏夜暑甚不寐》
手中白团难禦暑，冰簟絪缊热如许。
高楼夜半揽衣起，帘前坐看银河徙。
想像蓬山殊不恶，桂树玲珑荫珠阁。
仙人月下汲玉井，海风萧萧云发冷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:20:53原文展示:
夏夜暑甚不寐
—— 薛蕙 〔明代〕
手中白团难禦暑，
冰簟絪缊热如许。
高楼夜半揽衣起，
帘前坐看银河徙。
想像蓬山殊不恶，
桂树玲珑荫珠阁。
仙人月下汲玉井，
海风萧萧云发冷。
白话文翻译：
在这个炎热的夏夜，我手中拿着的白色团扇难以驱散酷暑，冰凉的竹席上却感到热得如此厉害。半夜在高楼上，我披衣起身，坐在窗前观看银河移动。想象着蓬莱仙山并不令人厌恶，桂树的枝叶玲珑，遮蔽着那珠光闪烁的阁楼。仙人在月下取水于玉井，海风萧萧，云层带来一丝凉意。
注释：
- 白团：指白色的扇子，用于驱散暑气。
- 冰簟：竹席，凉爽的席子，古时常用于夏天。
- 蓬山：传说中的仙山，象征着理想和悠然的生活。
- 玲珑：形容物体精致、巧妙。
- 玉井：传说中神仙用来取水的井，象征着纯净和神秘。
典故解析：
- 蓬莱：古代传说中的仙境，常与长生不老、与世无争的理想相联系。
- 银河：指天上的星河，象征着美丽与遥远的理想。
诗词背景：
作者介绍：薛蕙，明代女诗人，以清新脱俗的诗风著称，作品多描绘自然景色和个人情感。
创作背景：这首诗创作于炎热的夏夜，表达了诗人在酷暑中难以入眠的情景，以及对理想生活的向往。
诗歌鉴赏：
《夏夜暑甚不寐》是一首生动细腻的夏夜诗，诗人在酷暑中难以入眠，透过对自然的描绘与理想生活的想象，展现了内心的孤寂与渴望。开篇以“手中白团难禦暑”引入，直接表现了夏夜的炎热，紧接着“冰簟絪缊热如许”，则通过对比手法，进一步强调了酷暑的令人窒息。诗中提到的高楼与银河，构筑了一个夜晚的静谧画面，仿佛置身于一个美丽的梦境中。接下来的“想像蓬山殊不恶”则抒发了对理想生活的向往，暗示了诗人内心对超脱现实的渴望。
全诗情感真挚，意境深远，既有对夏夜酷热的描写，也蕴含着对美好生活的憧憬。通过对自然景观的细致描绘，诗人将个人情感与自然融为一体，展现了诗人独特的艺术风格和人生态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 手中白团难禦暑：手握扇子却难以抵挡酷暑，直接表明了炎热的感觉。
- 冰簟絪缊热如许：即使坐在凉爽的竹席上，依然感受到热气，传达出身处酷暑的窘迫。
- 高楼夜半揽衣起：半夜在高楼起身披衣，表现了因热而不得安眠的状态。
- 帘前坐看银河徙：坐在窗前观看流动的银河，增添了一种静谧的氛围。
- 想像蓬山殊不恶：遐想蓬莱仙山，表达了对理想世界的向往。
- 桂树玲珑荫珠阁：桂树的枝叶精致，象征着理想生活的美好与宁静。
- 仙人月下汲玉井：描绘仙人取水的美好情景，增添了神秘感。
- 海风萧萧云发冷：海风轻拂，带来一丝凉意，令人感受到自然的舒适。
修辞手法：
- 对仗：如“高楼夜半揽衣起，帘前坐看银河徙”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将自然景象与情感相结合，形成深刻的意象。
主题思想：整首诗通过对夏夜的描绘，表达了诗人对宁静生活的渴望，同时也反映了对理想世界的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 白团：象征着抵御炎热的无力。
- 银河：象征着美丽与遥远的理想境界。
- 蓬山：象征着理想与超脱。
- 桂树：象征着优雅与宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“白团”指的是什么？
- A. 一种饮品
- B. 一种扇子
- C. 一种花卉
- D. 一种乐器
-
在诗中，诗人坐在哪里观看银河？
- A. 河边
- B. 高楼
- C. 花园
- D. 庭院
-
诗中提到的“蓬山”代表什么？
- A. 现实生活
- B. 理想生活
- C. 普通山丘
- D. 遥远的星球
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《静夜思》：同样描绘夜晚的情景，但更多地表现思乡之情，而《夏夜暑甚不寐》则侧重于对理想生活的向往。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词背后的故事》