这段话出自元代钱惟善《折杨柳》
何处好杨柳，攀条赠远行。
花飞渡江水，客醉蹋歌声。
秋色彫榆塞，春阴接凤城。
一枝不敢折，为近亚夫营。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:18:32原文展示
折杨柳
作者: 钱惟善 〔元代〕
何处好杨柳，攀条赠远行。
花飞渡江水，客醉蹋歌声。
秋色彫榆塞，春阴接凤城。
一枝不敢折，为近亚夫营。
白话文翻译
这首诗表达了对杨柳的喜爱与对远行友人的祝福。诗人感叹何处的杨柳最为美好，攀折几枝作为赠别。在春天的花瓣随风而舞时，吟唱歌声的旅人已然醉倒。此时秋色染上了榆树，春阴笼罩了凤城。即便有一枝杨柳在手，诗人却不敢轻易折下，因为这是送给即将出征的亚夫的情意。
注释
- 何处：指哪里。
- 好杨柳：美丽的杨柳。
- 攀条：攀折枝条。
- 赠远行：赠送给远行的朋友。
- 花飞渡江水：花瓣在江水上飞舞。
- 客醉：旅人陶醉。
- 蹋歌声：踏着歌声。
- 彫榆塞：秋色映衬榆树。
- 接凤城：与凤城相连。
- 一枝不敢折：不敢轻易折下一枝。
- 亚夫营：亚夫指出征的将领或朋友。
诗词背景
作者介绍：钱惟善，元代诗人，生平不详。其诗风清新自然，善于表达离别情感，作品多以抒情为主。
创作背景：该诗创作于一个送别的场合，表达了诗人对友人的不舍与祝福，体现了友情的深厚和对美好自然的热爱。
诗歌鉴赏
《折杨柳》通过对杨柳的描写，展现了诗人对自然美的热爱以及对友情的珍视。开头的“何处好杨柳”即引入了主题，杨柳在古代诗词中常象征离别与思念，诗人以此来寄托自己的情感。接着“攀条赠远行”，诗人亲自攀折杨柳，以此作为赠送给远行者的礼物，表现出一种亲切而又依依不舍的情感。
“花飞渡江水，客醉蹋歌声”描绘了春日的生机与欢快，花瓣随风飘舞，旅人沉醉于歌声之中，展现了生活的美好与惬意。然而，随着“秋色彫榆塞，春阴接凤城”的描写，诗中情感逐渐转向沉重，秋色的到来让人感到时间的流逝，春阴的笼罩又让人感到一丝惆怅。
最后一句“一枝不敢折，为近亚夫营”更是将情感推向高潮，诗人虽然心中眷恋，却因为对朋友的关心而选择不折杨柳，体现了深厚的友谊与牺牲精神。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对自然、友情的深切思索和感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 何处好杨柳：发问，引出对杨柳的赞美。
- 攀条赠远行：表达了将杨柳作为礼物送给远行者的情感。
- 花飞渡江水：描绘一幅春天的画面，生动而富有动感。
- 客醉蹋歌声：表现出旅人在美景中陶醉的状态。
- 秋色彫榆塞：引入秋天的意象，给人一种忧伤的感觉。
- 春阴接凤城：春天的阴影与凤城相连，表现了一种时光的流转。
- 一枝不敢折：表达了对友人的关怀与不舍。
- 为近亚夫营：指代要出征的朋友，体现了深厚的情谊。
修辞手法：
- 比喻：杨柳象征离别与思念。
- 拟人：描绘自然景象时赋予其情感色彩。
- 对仗：如“秋色彫榆塞，春阴接凤城”，形成音韵美。
主题思想：全诗通过杨柳的描写，传达了对友人的祝福与不舍，体现了人际之间的深厚情谊以及对自然美的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 杨柳：象征离别与思念。
- 花：春天的生机与美好。
- 江水：流动的时间与空间。
- 秋色：生命的无常与时间的流逝。
- 凤城：象征美好与希望。
每个意象都承载着深厚的文化内涵，反映了人与自然、人与人之间的关系。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“杨柳”象征什么？
- A. 离别与思念
- B. 幸福与快乐
- C. 财富与权力
- D. 生命与死亡
-
诗人的情感如何在最后一句中体现？
- A. 不舍与关心
- B. 快乐与欣慰
- C. 悲伤与绝望
- D. 平静与淡然
-
诗中“秋色彫榆塞”所表达的意象是什么？
- A. 春天的生机
- B. 时间的流逝
- C. 战争的残酷
- D. 家乡的美丽
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《送别》王之涣
诗词对比：
- 比较《折杨柳》与李白的《静夜思》，两者都表达了对离别的感慨，但前者更强调友情，后者则更多体现了对故乡的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大典》