鹤怨猿唬都未免，姑誓与山云凭准。是什么意思

寒山古木环樵径，问驴背、偃蹇是谁小影。

惜别感时余，可教人猛醒。

飞鸟遗音云出岫，奈落落斜阳做暝。

归去好诗囊画卷，生涯重整。

看尔帽拂黄尘，借一番茧纸，且留张本。

我亦久忘家，负明湖烟艇。

鹤怨猿唬都未免，姑誓与山云凭准。

却怕是，飘摇文采，他时难认。

原文展示

寒山古木环樵径，
问驴背偃蹇是谁小影。
惜别感时余，可教人猛醒。
飞鸟遗音云出岫，
奈落落斜阳做暝。
归去好诗囊画卷，
生涯重整。
看尔帽拂黄尘，
借一番茧纸，
且留张本。
我亦久忘家，
负明湖烟艇。
鹤怨猿唬都未免，
姑誓与山云凭准。
却怕是，
飘摇文采，他时难认。

白话文翻译

寒山古木环绕着樵夫的小路，
我问那驴背上躺着的，究竟是谁的身影。
我对离别感慨万分，真是让人猛然惊醒。
飞鸟留下的声音在云间飘荡，
可怜落日的余晖将天边染成昏暗。
我想回去，带上美好的诗篇和画卷，
重新规划我的人生。
看你帽子上的黄尘拂动，
借一张茧纸，
留下一份纪念。
我也早已忘记了家，
只背着明湖的烟雾划船。
鹤鸣猿啼的声音都难以避免，
我姑且发誓与山云相依。
但我又害怕，
这飘摇的文采，将来难以辨认。

注释

字词注释:

• 寒山：指寒冷的山，象征孤寂与清冷。
• 樵径：采伐木材的小路。
• 偃蹇：形容驴子躺着的样子。
• 猛醒：突然醒悟，意识到某种情感。
• 云出岫：比喻飞鸟的声音在云间回响。
• 奈：用来表示感叹。
• 生涯重整：重新规划生活。
• 帽拂黄尘：帽子被黄尘拂动，象征经历风尘。
• 茧纸：一种用蚕茧制成的纸，象征珍贵的记录。

典故解析:

• 此诗可能借鉴了许多古代诗人的意象，如李白的“月下独酌”，表达孤独与对自然的感慨。

诗词背景

作者介绍:
许宝蘅（近代），字云锡，号梅庵，江苏人。其诗风兼具婉约与豪放，多描写自然与人生哲理。

创作背景:
这首诗是在一种回望自我与自然的状态下所作，反映了诗人对往昔的怀念与对未来的思考，表达了对生活的感悟和对归属感的渴求。

诗歌鉴赏

这首《真珠帘》充满了细腻的情感与深刻的哲理。诗中通过描绘寒山古木、樵径等自然景象，引领读者进入一种宁静的氛围。诗人在追问驴背上小影的同时，隐含了对人际关系的思考与怀念。“惜别感时余”，更是道出了离别之时的感伤，让人感同身受。

飞鸟的鸣叫与云间的回响，构建了一幅生动的自然画面。诗人在此过程中反思自己的生涯，感叹世事无常，决定重整生活，重新规划未来。最后两句对峙的情感更是让人留恋，既有对文采的自省，又有对未来的迷茫，展现了一种矛盾而复杂的内心状态。

整首诗以细腻的笔触描绘了人与自然、人与人之间的关系，反映了诗人对生命的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析:

1. 寒山古木环樵径：描绘寒冷的山和古老的树木环绕着樵夫的小路，营造出一种静谧的氛围。
2. 问驴背偃蹇是谁小影：通过问驴背上躺着的小影，表现出对身边人事的思索。
3. 惜别感时余，可教人猛醒：在离别时的感慨，让人感悟到生命的无常。
4. 飞鸟遗音云出岫：描绘飞鸟鸣叫的声音在云中回荡，表现出自然的生动。
5. 奈落落斜阳做暝：落日的余晖让天边变得昏暗，象征着时间的流逝。
6. 归去好诗囊画卷，生涯重整：表达了诗人希望回归自我的愿望。
7. 看尔帽拂黄尘：观察他人，反映出一种生活的疲惫。
8. 借一番茧纸，且留张本：用茧纸记录下这一刻，象征着对过往的珍视。
9. 我亦久忘家，负明湖烟艇：表明诗人对故乡的思念与对美好生活的追求。
10. 鹤怨猿唬都未免：自然界的声音也传达了内心的孤独与无奈。
11. 姑誓与山云凭准：发誓与自然相依，表达了一种对自由的向往。
12. 却怕是，飘摇文采，他时难认：对未来的不确定感，表达了对自我价值的反思。

修辞手法:

• 比喻：使用自然意象比喻内心情感。
• 拟人：飞鸟的鸣叫被赋予情感。
• 对仗：整首诗在句式上保持对称，增强了节奏感。

主题思想:
整首诗强调了人与自然的关系，反映了诗人对人生的思考与对故乡的怀念，表达了在变化的时代中对自我与归属的探讨。

意象分析

意象词汇:

• 寒山：孤独与冷清。
• 古木：历史的积淀，坚韧的生命。
• 飞鸟：自由与无拘的象征。
• 斜阳：时间的流逝与生命的短暂。
• 茧纸：珍贵的记录与对往事的珍视。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“寒山古木环樵径”描绘了什么样的环境？

   • A. 热闹的城市
   • B. 寂静的山林
   • C. 繁华的集市

2. 诗人对离别的态度是？

   • A. 无所谓
   • B. 感慨与珍惜
   • C. 期待

3. “飞鸟遗音云出岫”中，飞鸟的声音象征着？

   • A. 自由
   • B. 孤独
   • C. 失落

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 王维《山居秋暝》
• 苏轼《赤壁赋》

诗词对比:
李白的《月下独酌》同样探讨了人在自然中的孤独与思索，但其风格更为豪放，而许宝蘅则通过细腻的描绘表达了柔和的情感，更加注重内心的细腻感受。

参考资料

推荐书目:

• 《中国古代诗词选》
• 《许宝蘅诗集》
• 《诗词鉴赏指南》