这段话出自唐代李涉《再谪夷陵题长乐寺》
当时谪宦向夷陵，愿得身闲便作僧。
谁知渐渐因缘重，羞见长燃一盏灯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:00:00原文展示:
再谪夷陵题长乐寺
当时谪宦向夷陵，
愿得身闲便作僧。
谁知渐渐因缘重，
羞见长燃一盏灯。
白话文翻译：
在当时被贬谪到夷陵的我，
希望能够悠闲自在地做个僧人。
没想到渐渐地，因缘却变得繁重，
羞于见到长长地燃烧着的一盏灯。
注释:
字词注释:
- 谪宦：被贬的官员。
- 夷陵：地名，今湖北省宜昌市。
- 身闲：指身心自在、清闲。
- 因缘：指缘分、缘由。
- 羞见：感到羞愧，不愿见到。
- 长燃：长时间燃烧的意思，这里指灯火。
典故解析:
诗中提到的“谪宦”反映了唐代官员被贬的现象，许多文人因政治原因被贬谪，李涉即为其一。长乐寺为诗人所描绘的场景，寺庙是修行和清净的象征。
诗词背景:
作者介绍:
李涉（约772年-约841年），唐代诗人，字承范，号东山，晚唐时期的代表性诗人之一，以其清新自然的风格和丰富的情感著称。他的诗多描写山水、人生和感情，具有独特的个性。
创作背景:
《再谪夷陵题长乐寺》是李涉在被贬谪期间所作，表达了他对生活的无奈和对自由的渴望。诗中描绘了他希望在寺庙中找到一份宁静，却又因世事繁杂而感到羞愧的心情。
诗歌鉴赏：
此诗通过简单的语言表达了复杂的情感。诗人被贬谪到夷陵，原本希望能够在这样的环境中找到一份宁静和安闲，甚至考虑做一名僧人以逃避世俗的纷扰。然而，随着时间的推移，他发现自己所处的境遇并没有如他所愿那样轻松，甚至因为繁重的因缘而感到羞愧，难以面对长乐寺中那盏长明的灯。这里的“灯”不仅是物理的照明，更象征着希望与追求。诗人的内心矛盾在于，想要逃避世俗却又无法真正摆脱，反映出深刻的人生哲学。
诗词解析:
逐句解析:
- “当时谪宦向夷陵，” - 诗人处于被贬的状态，带有沉重的情绪。
- “愿得身闲便作僧。” - 表达了他对清闲生活的渴望，想要成为一名僧人，以寻求内心的宁静。
- “谁知渐渐因缘重，” - 逐渐意识到生活的复杂，无法轻松，如愿以偿的理想和现实的矛盾。
- “羞见长燃一盏灯。” - 这盏灯象征着希望和理想，诗人感到羞愧，无法面对自己的追求和现实的差距。
修辞手法:
- 对比：理想与现实的对比，形成强烈的情感冲突。
- 象征：灯火象征着希望和追求，体现出诗人内心的挣扎。
主题思想:
整首诗表现了诗人对命运的无奈和对理想的渴望，体现出个体在世俗生活中的挣扎与困惑，反映了唐代社会的政治动荡和个人命运的无常。
意象分析:
意象词汇:
- 夷陵：象征着被贬的苦楚与孤独。
- 长乐寺：代表一种理想的宁静与精神追求。
- 灯：象征着希望、理想和内心的追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人被贬谪的地方是哪里？
- A. 长安
- B. 夷陵
- C. 杭州
- D. 洛阳
-
诗中提到的“长燃一盏灯”象征什么？
- A. 现实的黑暗
- B. 希望和理想
- C. 物质的追求
- D. 社会的纷扰
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
李涉的《再谪夷陵题长乐寺》与王维的《鹿柴》在意境上有相似之处，均表达了对宁静生活的向往与内心的矛盾。在王维的诗中，山水自然的宁静与诗人的内心追求相结合，而李涉则更侧重于个人命运的无奈与失落。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《李涉集》
- 《唐代诗人研究》