这段话出自清代陶淑《菩萨蛮》
聘钱两万何妨赠。
要偿未必偿难尽。
底事一年年。
银河远似天。
既为天帝女。
婿又天孙许。
何处有离愁。
人间忙不休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:50:57原文展示:
菩萨蛮
聘钱两万何妨赠。
要偿未必偿难尽。
底事一年年。
银河远似天。
既为天帝女。
婿又天孙许。
何处有离愁。
人间忙不休。
白话文翻译：
这首词的意思是：即使聘金高达两万，也无妨于赠送。这份情感，未必能完全偿还。究竟是什么原因让我们年复一年地如此？那遥远的银河，仿佛是高空的天空。既然我是天帝的女儿，那么我的丈夫又是天孙的承诺。哪里还有离愁呢？在这人间，大家都忙碌不休。
注释:
- 聘钱：指聘礼，结婚时男方给予女方家庭的礼金。
- 银河：指天上的河流，象征遥远。
- 天帝女：指天上的女神，传说中天帝的女儿。
- 天孙：指天帝的孙子，通常用来形容高贵的身份。
- 离愁：指离别的愁苦。
诗词背景:
作者介绍：陶淑，清代女诗人，作品多以情感细腻著称。她的诗词常常表现出对爱情的向往与思考。
创作背景：这首词反映了清代社会中婚姻的观念，尤其是对聘礼的重视，同时也表现了在爱情与社会责任之间的矛盾。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》以清新的笔触描绘了爱情的复杂情感。开头以“聘钱两万何妨赠”引入，直接点出爱情中经济因素的纠葛，既表达了对财富的淡然，又反映出对爱情的坚定。接着“要偿未必偿难尽”提到情感的回报并非单靠物质可以衡量，使人感受到一种无奈和无尽的追求。
“底事一年年”则是对时间流逝的感慨，似乎在追问是什么让人们在爱情中不断徘徊和追寻。接下来的“银河远似天”通过比喻传达了一种渴望和遥不可及的情感，显现出诗人对理想爱情的向往。
后半部分提到身为“天帝女”，意味着高贵和特权，然而这并不意味着爱情的顺利。反而在“何处有离愁”中，诗人以哲思探讨人间的离愁别恨，与前面的高贵身份形成了鲜明对比，表现出在繁忙的生活中，爱情的脆弱和无常。
整首词通过对比，展现了物质与情感的冲突，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “聘钱两万何妨赠”：即使聘金再高，也无妨于赠予。
- “要偿未必偿难尽”：情感的回报未必能完全偿还。
- “底事一年年”：年复一年，究竟是什么原因让我们如此？
- “银河远似天”：遥远的银河，仿佛高空的天空，象征理想的爱情。
- “既为天帝女”：身为天帝的女儿，身份尊贵。
- “婿又天孙许”：丈夫是天孙的承诺，暗示高贵的结合。
- “何处有离愁”：问何处还有离别的愁苦。
- “人间忙不休”：人们在世俗生活中忙碌不已。
-
修辞手法：
- 比喻：“银河远似天”用银河比喻理想，表达情感的渺远。
- 对仗：词中多处使用对仗，增强了音韵的美感。
-
主题思想：这首词探讨了爱情中的物质与情感的关系，表现出高贵身份下的无奈与追求，反映了社会对婚姻的期望与现实的矛盾。
意象分析：
- 聘钱：象征婚姻中的物质因素。
- 银河：象征理想，远方的爱情。
- 天帝女：代表高贵与身份，暗示社会对女性的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是？
A. 李白
B. 陶淑
C. 杜甫
D. 苏轼 -
诗中提到的“银河”象征什么？
A. 财富
B. 理想
C. 努力
D. 家庭 -
“何处有离愁”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 无奈
C. 失落
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的思考与感伤。
- 纳兰性德的《木兰花》：探讨了爱情与离别的主题。
诗词对比：
陶淑的《菩萨蛮》与李清照的《如梦令》均涉及女性在爱情中的思考，但陶淑更侧重于物质与情感的矛盾，而李清照则更强调情感的细腻与深沉。两者在风格和主题上各有千秋，反映出不同的社会背景与女性身份的思考。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》