这段话出自宋代贺铸《答孙休兼简清凉和上人二首之二》
渭北人游楚水东，论诗说旧偶从容。
乡关此日几多远，春酒与愁相胜浓。
且免牛衣愧妻子，莫将羊酪诧吾侬。
哀王孙赖弥天释，肯学扬州饭後钟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:20:20原文展示
答孙休兼简清凉和上人二首之二
——贺铸
渭北人游楚水东，
论诗说旧偶从容。
乡关此日几多远，
春酒与愁相胜浓。
且免牛衣愧妻子，
莫将羊酪诧吾侬。
哀王孙赖弥天释，
肯学扬州饭後钟。
白话文翻译
一个来自渭北的人游荡在楚水的东边，
悠闲地谈论着诗歌，回忆着往昔的旧友。
今天的乡土之遥有多少呢？
春天的酒与愁苦交织得愈加浓烈。
且不必让牛衣羞愧于妻子，
也不要将羊酪视为对我的讥讽。
哀叹王孙这一命运，仿佛是上天的宽恕，
愿意学习扬州饭后的钟声。
注释
字词注释
- 渭北：指渭河以北的地区，即陕西一带。
- 楚水：指长江流域的水系。
- 旧偶：旧友、旧知。
- 牛衣：牛衣指的是农夫的粗衣，象征贫困。
- 羊酪：羊奶制成的奶酪，暗指简单的饮食。
- 王孙：指王孙公子，常用于美好的命运或理想的象征。
- 扬州饭后钟：指扬州吃饭后的钟声，富有生活气息。
典故解析
- 王孙：古代诗词中常用的意象，寓意王族或贵族的后代，象征希望和理想。
- 春酒：春天的酒通常与欢聚、庆祝有关，但在此却与愁苦相对比，表现出一种复杂的情感。
诗词背景
作者介绍
贺铸（约 1052-1125），字方回，号渔洋，宋代著名的词人和诗人，擅长词作，风格清新脱俗。他的诗歌情感真挚，语言优美，常表现对生活的感悟与哲理。
创作背景
这首诗创作于贺铸游历时，表达了他对故乡的思念与对旧友的怀念，同时也融入了对人生苦乐的感慨。诗中提到的“春酒与愁相胜浓”，意指生活的不易与欢乐的对比，反映了作者在社会动荡背景下的复杂心情。
诗歌鉴赏
这首诗的风格独特，情感深邃，展现了贺铸对人与人之间情感的细腻感知。诗中通过“渭北”与“楚水”的地理对比，表现了作者心灵的游离与对故乡的思念。他在与友人“论诗说旧”的闲聊中，显露出一种从容与淡然，但内心深处却隐藏着对乡土的愁苦，形成了强烈的情感对比。
“且免牛衣愧妻子”，展现了对家庭责任的思考，暗示了生活的艰辛与对家庭的愧疚。接着的“莫将羊酪诧吾侬”，则表现出对简单生活的接受与自嘲，显示出他对生活的态度：即便生活清贫，也不必自怨自艾。
最后两句“哀王孙赖弥天释，肯学扬州饭後钟”，则是对理想与现实的深刻思考，王孙的命运似乎是命运的无奈，而扬州的钟声则象征着对美好生活的向往。全诗在悲悯与希望中交织，形成了丰富的情感层次。
诗词解析
逐句解析
- 渭北人游楚水东：开篇便引入地理背景，渭北的人游荡在楚水东边，暗示了一种漂泊的状态。
- 论诗说旧偶从容：与旧友谈论诗歌，表现出闲适的生活状态。
- 乡关此日几多远：对故乡的思念，远方的家乡显得遥不可及。
- 春酒与愁相胜浓：春天的酒与愁苦交织，形成了情感的张力。
- 且免牛衣愧妻子：对家庭的愧疚，暗示生活的艰辛。
- 莫将羊酪诧吾侬：自嘲生活的简单，接受自己的处境。
- 哀王孙赖弥天释：感叹王孙的命运，似乎是命运的无奈。
- 肯学扬州饭後钟：希望学习扬州的美好生活，象征理想与向往。
修辞手法
- 对仗：整首诗在音韵和结构上都保持了优美的对仗，如“春酒与愁相胜浓”中的“春酒”与“愁”形成强烈的对比。
- 隐喻：如“牛衣”和“羊酪”，分别象征着贫穷与简单生活，表达了对生活的接受与自嘲。
主题思想
整首诗表达了对故乡的思念，对生活的反思，以及在生活的苦乐中寻求希望的情感。诗人通过细腻的描写与深刻的思考，展现了他对生活的独特见解与哲理。
意象分析
意象词汇
- 渭北：象征故乡与归属感。
- 楚水：象征陌生与漂泊。
- 牛衣：象征贫困与责任。
- 羊酪：象征简单的生活与自嘲。
- 王孙：象征理想与命运。
- 扬州饭後钟：象征美好生活的憧憬与向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“渭北”指的是哪个地区？
A. 陕西
B. 湖北
C. 浙江
D. 河南 -
“春酒与愁相胜浓”中的“愁”主要指什么？
A. 生活的艰辛
B. 对友人的思念
C. 春天的气息
D. 家庭责任 -
诗人对生活的态度是？
A. 消极
B. 逃避
C. 接受与自嘲
D. 绝望
答案
- A
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》：同样表达对生活的感慨与豪情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：对家乡的思念与对生活的反思。
诗词对比
- 贺铸与李白的诗歌在情感表达上虽有相似之处，但贺铸更强调对家庭与责任的思考，而李白则多表现豪放的个性与对自由的追求。
参考资料
- 《宋词三百首》：包含贺铸的多首作品，适合研究其风格与主题。
- 《中国古代诗词鉴赏》：对古诗词的全面解析与赏析。
- 《贺铸评传》：专门研究贺铸生平及其作品的书籍。